প্রায়শ্চিত্ত

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /pɾae̯ɔʃt͡ʃit̪ːo/, [ˈpɾae̯ɔʃt͡ʃit̪ːoˑ], [ˈpɾae̯ɔst͡ʃit̪ːoˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /pɹae̯ɔʃtɕit̪ːo/, [ˈpɹae̯ɔʃtɕit̪ːoˑ], [ˈpɹae̯ɔstɕit̪ːoˑ]

Noun

প্রায়শ্চিত্ত • (praẏościtto)

(religion) atonement, expiation
penance
প্রায়শ্চিত্ত করা
praẏościtto kora
to atone, expiate; to do penance

Declension

indefinite forms
nominative	প্রায়শ্চিত্ত (praẏościtto)
objective	প্রায়শ্চিত্ত / প্রায়শ্চিত্তকে (praẏościtto (semantically general or indefinite) / praẏościttoke (semantically definite))
genitive	প্রায়শ্চিত্তের (praẏościtter)
locative	প্রায়শ্চিত্তে (praẏościtte)

definite forms
	singular	plural
nominative	প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা (praẏościttoṭi, praẏościttoṭa)	প্রায়শ্চিত্তগুলি, প্রায়শ্চিত্তগুলা, প্রায়শ্চিত্তগুলো (praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō)
objective	প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা (praẏościttoṭi, praẏościttoṭa)	প্রায়শ্চিত্তগুলি, প্রায়শ্চিত্তগুলা, প্রায়শ্চিত্তগুলো (praẏościttoguli, praẏościttogula, praẏościttogulō)
genitive	প্রায়শ্চিত্তটির, প্রায়শ্চিত্তটার (praẏościttoṭir, praẏościttoṭar)	প্রায়শ্চিত্তগুলির, প্রায়শ্চিত্তগুলার, প্রায়শ্চিত্তগুলোর (praẏościttogulir, praẏościttogular, praẏościttogulōr)
locative	প্রায়শ্চিত্তটিতে, প্রায়শ্চিত্তটাতে, প্রায়শ্চিত্তটায় (praẏościttoṭite, praẏościttoṭate, praẏościttoṭaẏ)	প্রায়শ্চিত্তগুলিতে, প্রায়শ্চিত্তগুলাতে, প্রায়শ্চিত্তগুলায়, প্রায়শ্চিত্তগুলোতে (praẏościttogulite, praẏościttogulate, praẏościttogulaẏ, praẏościttogulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

প্রায়শ্চিত্তমূলক (praẏościttomulok)

References

Biswas, Sailendra (2000), “prāẏaścitta”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003), “prāẏaścitta”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
Biswas, Sailendra (2004), “prāẏaścitta”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.