साबण
Konkani
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn).
Pronunciation
- IPA(key): [sɑːbəɳ]
Noun
साबण • (sābaṇ) m (Latin script sabonn, Kannada script ಸಾಬಣ್)
- soap
- Synonyms: शाबू (śābū), शाबावं (śābāva)
References
- Pushpak Bhattacharyya (2017), IndoWordNet[1]
Marathi
Alternative forms
- साबुण (sābuṇ)
- साभण (sābhaṇ), साभूण (sābhūṇ) — rare
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘤𑘜 (sābaṇa), from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn).[1] Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source.[2] Doublet of साबू (sābū).
Pronunciation
- IPA(key): /sa.bəɳ/
- Rhymes: -əɳ
- Hyphenation: सा‧बण
Noun
साबण • (sābaṇ) m[3]
- soap
- त्वचारोगतज्ज्ञांनी तिला साबण बदलण्याचा सल्ला दिला आहे.
- tvacārogtajdnyānnī tilā sābaṇ badlaṇyācā sallā dilā āhe.
- The dermatologist has advised her to change her soap.
Declension
| Declension of साबण (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
साबण sābaṇ | ||
| direct plural |
साबण sābaṇ | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
साबण sābaṇ |
साबण sābaṇ | |
| oblique सामान्यरूप |
साबणा sābṇā |
साबणां- sābṇān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
साबणाला sābṇālā |
साबणांना sābṇānnā | |
| ergative | साबणाने, साबणानं sābṇāne, sābṇāna |
साबणांनी sābṇānnī | |
| instrumental | साबणाशी sābṇāśī |
साबणांशी sābṇānśī | |
| locative सप्तमी |
साबणात sābṇāt |
साबणांत sābṇāt | |
| vocative संबोधन |
साबणा sābṇā |
साबणांनो sābṇānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of साबण (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
साबणाचा sābṇāċā |
साबणाचे sābṇāċe |
साबणाची sābṇācī |
साबणाच्या sābṇācā |
साबणाचे, साबणाचं sābṇāċe, sābṇāċa |
साबणाची sābṇācī |
साबणाच्या sābṇācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
साबणांचा sābṇānċā |
साबणांचे sābṇānċe |
साबणांची sābṇāñcī |
साबणांच्या sābṇāncā |
साबणांचे, साबणांचं sābṇānċe, sābṇānċa |
साबणांची sābṇāñcī |
साबणांच्या sābṇāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
More information
- ^ The template Template:R:omr:Tulpule does not use the parameter(s):
page=738
Please see Module:checkparams for help with this warning.Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “साबण”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan - ^ Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 314, column 1
- ^ Berntsen, Maxine (1982–1983), “साबण”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies