सज्जयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

সজ্জয়তি (Assamese script)
ᬲᬚ᭄ᬚᬬᬢᬶ (Balinese script)
সজ্জয়তি (Bengali script)
𑰭𑰕𑰿𑰕𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀲𑀚𑁆𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
သဇ္ဇယတိ (Burmese script)
સજ્જયતિ (Gujarati script)
ਸਜ੍ਜਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌸𑌜𑍍𑌜𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦱꦗ꧀ꦗꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂮𑂔𑂹𑂔𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಸಜ್ಜಯತಿ (Kannada script)
សជ្ជយតិ (Khmer script)
ສຊ຺ຊຍຕິ (Lao script)
സജ്ജയതി (Malayalam script)
ᠰᠠᡯᡯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘭𑘕𑘿𑘕𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠰᠠᠽᠽᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧍𑦵𑧠𑦵𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐳𑐖𑑂𑐖𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ସଜ୍ଜଯତି (Odia script)
ꢱꢙ꣄ꢙꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆱𑆘𑇀𑆘𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖭𑖕𑖿𑖕𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
සජ‍්ජයති (Sinhalese script)
𑪁𑩣 𑪙𑩣𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚨𑚑𑚶𑚑𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
ஸஜ்ஜயதி (Tamil script)
సజ్జయతి (Telugu script)
สชฺชยติ (Thai script)
ས་ཛྫ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒮𑒖𑓂𑒖𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨰𑨥𑩇𑨥𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sɐd.d͡ʑɐ.jɐ.ti/, [sɐd̚.d͡ʑɐ.jɐ.ti]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐd̪.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i/, [s̪ɐd̪̚.d͡ʑɐ.jɐ.t̪i]

Verb

सज्जयति • (sajjayati) third-singular indicative

to equip, prepare

Descendants

Pali: sajjēti
Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Gujarati: સાજવું (sājvũ)
    - Hindustani:
      - Hindi: साजना
      - Urdu: سَجنَا
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: সাজ (xaz)
    - Bengali: সাজা (śaja)
    - Bihari:
      - Maithili: साजब (sājab)
Prakrit: 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸𑀧𑁂𑀢𑀺 (sajjāpeti)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Hindustani: sājāna
      - Hindi: सजाना
      - Urdu: سَجَانَا
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: সজা (xoza)
    - Bengali: সাজান (śajan)
    - Odia: ସଜାଇବ (sajāiba)
    - Sylheti: ꠢꠣꠎꠣꠘꠤ (hazani)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Central Pahari:
      - Kumaoni: सजउणो (sajauṇo)
    - Eastern Pahari:
      - Nepali: सजाउनु (sajāunu)
- Southern:
  - Maharastri Prakrit:
    - Marathi: सजविणे (sajviṇe)
- Western:
  - Takka Apabhramsa:
    - Punjabi: sajāuṇā
      Gurmukhi script: ਸਜਾਉਣਾ
      
      Shahmukhi script: سَجَاوݨَا
      - Lahnda: سَجَاوَݨ (sajāvaṇ)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “sajjayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 770