लङ्घयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

লঙ্ঘয়তি (Assamese script)
ᬮᬗ᭄ᬖᬬᬢᬶ (Balinese script)
লঙ্ঘয়তি (Bengali script)
𑰩𑰒𑰿𑰑𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀮𑀗𑁆𑀖𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
လင်္ဃယတိ (Burmese script)
લઙ્ઘયતિ (Gujarati script)
ਲਙ੍ਘਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌲𑌙𑍍𑌘𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦭꦔ꧀ꦓꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂪𑂑𑂹𑂐𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಲಙ್ಘಯತಿ (Kannada script)
លង្ឃយតិ (Khmer script)
ລງ຺ຆຍຕິ (Lao script)
ലങ്ഘയതി (Malayalam script)
ᠯᠠᢛᢚᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘩𑘒𑘿𑘑𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠯᠠᢊᠺᠾᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧉𑦲𑧠𑦱𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐮𑐒𑑂𑐑𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଲଙ୍ଘଯତି (Odia script)
ꢭꢖ꣄ꢕꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆬𑆕𑇀𑆔𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖩𑖒𑖿𑖑𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ලඞ‍්ඝයති (Sinhalese script)
𑩽𑩠 𑪙𑩟𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚥𑚎𑚶𑚍𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
லங்க⁴யதி (Tamil script)
లఙ్ఘయతి (Telugu script)
ลงฺฆยติ (Thai script)
ལ་ངྒྷ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒪𑒓𑓂𑒒𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨬𑨏𑩇𑨎𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root लङ्घ् (laṅgh)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /lɐŋ.ɡʱɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /l̪ɐŋ.ɡʱɐ.jɐ.t̪i/

Verb

लङ्घयति • (laṅghayati) third-singular indicative

To leap over, cross, traverse
To mount, ascend, tread upon, enter
To overstep, transgress, violate, neglect
To get over, avoid, shun, escape from
To remove, transport
To cause to forego sustenance; to fast

Descendants

Descendants

Dardic:
- Dameli: [script needed] (nag-, “to fall down”)
- Gawar-Bati: [script needed] (naṅgi-)
- Kashmiri: لڠگھییت (laṅghēīta, “to have passed on”)
- Khowar: لنگک (laṅgik, “to move, shake, sway”)
- Phalura: [script needed] (laṅg-, “to pass, cross, swim, bathe”)
- Shina: لڠوک (lΛṅoiki, “to pass over, step over; to dismiss, see off”), لڠیجوک (laṅīǰoiki, “to die”)
- Torwali: [script needed] (laṅg-, “to pass, cross”)
Pali: लङ्घेति (laṅgheti), लङ्घति (laṅghati)
Prakrit: लंघेइ (laṃghei), लंघइ (laṃghaï)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “langhayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 631