मंज़िल

Hindi

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Classical Persian مَنزِل (manzil), from Arabic مَنْزِل (manzil, “house, dwelling”). First attested in c. 1421 as Old Hindi مَنْزِل (mnzl, “abode”). Cognate with Marathi मजला (majlā), Bengali মঞ্জিল (monjil).

Pronunciation

  • (Delhi) IPA(key): /mən.zɪl/, [mɐ̃n.zɪl], /mən.d͡ʒɪl/, [mɐ̃n.d͡ʒɪl]

Noun

मंज़िल • (manzil) f (Urdu spelling منزل)

  1. storey, floor (of a building)
    Synonym: खंड (khaṇḍ)
    Synonym: गंतव्य (gantavya)
    उनका फ़्लैट दो मंज़िल नीचे है।
    unkā flaiṭ do manzil nīce hai.
    Their flat is two floors down.
  2. destination; stage (of a journey)
    Synonym: ठिकाना (ṭhikānā)
    यह इमारत मेरी अन्तिम मंज़िल है।
    yah imārat merī antim manzil hai.
    This building is my final destination.
    यात्रा की मंज़िल पर पहुँचकर वह विश्राम कर रहा था।
    yātrā kī manzil par pahũckar vah viśrām kar rahā thā.
    He was resting upon reaching the destination of the journey.
    सपनों की मंज़िल तक पहुँचने के लिए कठिन प्रयास आवश्यक हैं।
    sapnõ kī manzil tak pahũcne ke lie kaṭhin prayās āvaśyak ha͠i.
    To reach the destination of dreams, strenuous effort is necessary.
  3. house
    Synonym: घर (ghar)
    Synonym: निवासस्थान (nivāsasthān)

Declension

Declension of मंज़िल (fem cons-stem)
singular plural
direct मंज़िल
manzil 		मंज़िलें
manzilẽ
oblique मंज़िल
manzil 		मंज़िलों
manzilõ
vocative मंज़िल
manzil 		मंज़िलो
manzilo

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.