प्रसंग
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit प्रसंग (prasaṃga).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /pɾə.səŋɡ/, [pɾɐ.sɐ̃ŋɡ]
- Rhymes: -ə̃ŋɡ
Noun
प्रसंग • (prasaṅg) m
- topic, theme, context
- relation, connection
- Synonym: संबंध (sambandh)
- sexual intercourse
- Synonym: संभोग (sambhog)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | प्रसंग prasaṅg |
प्रसंग prasaṅg |
| oblique | प्रसंग prasaṅg |
प्रसंगों prasaṅgõ |
| vocative | प्रसंग prasaṅg |
प्रसंगो prasaṅgo |
Related terms
- प्रासंगिक (prāsaṅgik)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “प्रसंग”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit प्रसंग (prasaṃga).
Pronunciation
- IPA(key): /pɾə.səŋ.ɡə/
Noun
प्रसंग • (prasaṅga) m[1][2][3]
- occasion, event
- तो एक अनोखा कौटुंबिक प्रसंग होता.
- to ek anokhā kauṭumbik prasaṅga hotā.
- It was an unique family occasion.
- (figuratively) predicament
- Synonyms: लचांड (lacāṇḍa), पेच (pec)
Declension
| Declension of प्रसंग (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
प्रसंग prasaṅga | ||
| direct plural |
प्रसंग prasaṅga | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
प्रसंग prasaṅga |
प्रसंग prasaṅga | |
| oblique सामान्यरूप |
प्रसंगा prasaṅgā |
प्रसंगां- prasaṅgān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
प्रसंगाला prasaṅgālā |
प्रसंगांना prasaṅgānnā | |
| ergative | प्रसंगाने, प्रसंगानं prasaṅgāne, prasaṅgāna |
प्रसंगांनी prasaṅgānnī | |
| instrumental | प्रसंगाशी prasaṅgāśī |
प्रसंगांशी prasaṅgānśī | |
| locative सप्तमी |
प्रसंगात prasaṅgāt |
प्रसंगांत prasaṅgāt | |
| vocative संबोधन |
प्रसंगा prasaṅgā |
प्रसंगांनो prasaṅgānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of प्रसंग (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
प्रसंगाचा prasaṅgāċā |
प्रसंगाचे prasaṅgāċe |
प्रसंगाची prasaṅgācī |
प्रसंगाच्या prasaṅgācā |
प्रसंगाचे, प्रसंगाचं prasaṅgāċe, prasaṅgāċa |
प्रसंगाची prasaṅgācī |
प्रसंगाच्या prasaṅgācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
प्रसंगांचा prasaṅgānċā |
प्रसंगांचे prasaṅgānċe |
प्रसंगांची prasaṅgāñcī |
प्रसंगांच्या prasaṅgāncā |
प्रसंगांचे, प्रसंगांचं prasaṅgānċe, prasaṅgānċa |
प्रसंगांची prasaṅgāñcī |
प्रसंगांच्या prasaṅgāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
More information
- ^ Berntsen, Maxine (1982–1983), “प्रसंग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- ^ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “प्रसंग”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
- ^ Molesworth, James Thomas (1857), “प्रसंग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press