दृश्यते

Sanskrit

Alternative scripts

দৃশ্যতে (Assamese script)
ᬤᬺᬰ᭄ᬬᬢᬾ (Balinese script)
দৃশ্যতে (Bengali script)
𑰟𑰴𑰫𑰿𑰧𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀤𑀾𑀰𑁆𑀬𑀢𑁂 (Brahmi script)
ဒၖၐျတေ (Burmese script)
દૃશ્યતે (Gujarati script)
ਦ੍ਰਸ਼੍ਯਤੇ (Gurmukhi script)
𑌦𑍃𑌶𑍍𑌯𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦢꦽꦯꦾꦠꦺ (Javanese script)
𑂠𑃂𑂬𑂹𑂨𑂞𑂵 (Kaithi script)
ದೃಶ್ಯತೇ (Kannada script)
ទ្ឫឝ្យតេ (Khmer script)
ທ຺ຣິຨ຺ຍເຕ (Lao script)
ദൃശ്യതേ (Malayalam script)
ᡩᡵᡳᡧᠶᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘟𑘵𑘫𑘿𑘧𑘝𑘹 (Modi script)
ᢑᠷᠢᠱᠶ᠋ᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑦿𑧖𑧋𑧠𑧇𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐡𑐺𑐱𑑂𑐫𑐟𑐾 (Newa script)
ଦୃଶ୍ଯତେ (Odia script)
ꢣꢺꢯ꣄ꢫꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆢𑆸𑆯𑇀𑆪𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖟𑖴𑖫𑖿𑖧𑖝𑖸 (Siddham script)
දෘශ්‍යතෙ (Sinhalese script)
𑩭𑩙𑩿 𑪙𑩻𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚛𑚧𑚶𑚣𑚙𑚲 (Takri script)
த்³ரிஶ்யதே (Tamil script)
దృశ్యతే (Telugu script)
ทฺฤศฺยเต (Thai script)
དྲྀ་ཤྱ་ཏེ (Tibetan script)
𑒠𑒵𑒬𑓂𑒨𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨛𑨼𑨉𑨮𑩇𑨪𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root दृश् (dṛś, “to see”) +‎ -यते (-yáte).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /dr̩ɕ.jɐ́.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /d̪r̩ɕ.jɐ.t̪eː/

Verb

दृश्यते • (dṛśyáte) third-singular indicative (class 4, passive, root दृश्)

to be seen, to appear
to be shown, to appear as (with इव (iva)), to prove

Conjugation

Present: दृश्यते (dṛśyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	दृश्यते dṛśyáte	दृश्येते dṛśyéte	दृश्यन्ते dṛśyánte
Second	- -	- -	- -	दृश्यसे dṛśyáse	दृश्येथे dṛśyéthe	दृश्यध्वे dṛśyádhve
First	- -	- -	- -	दृश्ये dṛśyé	दृश्यावहे dṛśyā́vahe	दृश्यामहे dṛśyā́mahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	दृश्यताम् dṛśyátām	दृश्येताम् dṛśyétām	दृश्यन्ताम् dṛśyántām
Second	- -	- -	- -	दृश्यस्व dṛśyásva	दृश्येथाम् dṛśyéthām	दृश्यध्वम् dṛśyádhvam
First	- -	- -	- -	दृश्यै dṛśyái	दृश्यावहै dṛśyā́vahai	दृश्यामहै dṛśyā́mahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	दृश्येत dṛśyéta	दृश्येयाताम् dṛśyéyātām	दृश्येरन् dṛśyéran
Second	- -	- -	- -	दृश्येथाः dṛśyéthāḥ	दृश्येयाथाम् dṛśyéyāthām	दृश्येध्वम् dṛśyédhvam
First	- -	- -	- -	दृश्येय dṛśyéya	दृश्येवहि dṛśyévahi	दृश्येमहि dṛśyémahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	दृश्याते / दृश्यातै dṛśyā́te / dṛśyā́tai	दृश्यैते dṛśyáite	दृश्यन्त / दृश्यान्तै dṛśyánta / dṛśyā́ntai
Second	- -	- -	- -	दृश्यासे / दृश्यासै dṛśyā́se / dṛśyā́sai	दृश्यैथे dṛśyáithe	दृश्याध्वै dṛśyā́dhvai
First	- -	- -	- -	दृश्यै dṛśyái	दृश्यावहै dṛśyā́vahai	दृश्यामहै dṛśyā́mahai
Participles
	- -			दृश्यमान dṛśyámāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Imperfect: अदृश्यत (ádṛśyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	अदृश्यत ádṛśyata	अदृश्येताम् ádṛśyetām	अदृश्यन्त ádṛśyanta
Second	- -	- -	- -	अदृश्यथाः ádṛśyathāḥ	अदृश्येथाम् ádṛśyethām	अदृश्यध्वम् ádṛśyadhvam
First	- -	- -	- -	अदृश्ये ádṛśye	अदृश्यावहि ádṛśyāvahi	अदृश्यामहि ádṛśyāmahi

From Epic Sanskrit onwards also with active/middle endings:

Present: दृश्यति (dṛśyati), दृश्यते (dṛśyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	दृश्यति dṛśyati	दृश्यतः dṛśyataḥ	दृश्यन्ति dṛśyanti	दृश्यते dṛśyate	दृश्येते dṛśyete	दृश्यन्ते dṛśyante
Second	दृश्यसि dṛśyasi	दृश्यथः dṛśyathaḥ	दृश्यथ dṛśyatha	दृश्यसे dṛśyase	दृश्येथे dṛśyethe	दृश्यध्वे dṛśyadhve
First	दृश्यामि dṛśyāmi	दृश्यावः dṛśyāvaḥ	दृश्यामः / दृश्यामसि¹ dṛśyāmaḥ / dṛśyāmasi¹	दृश्ये dṛśye	दृश्यावहे dṛśyāvahe	दृश्यामहे dṛśyāmahe
Imperative
Third	दृश्यतु dṛśyatu	दृश्यताम् dṛśyatām	दृश्यन्तु dṛśyantu	दृश्यताम् dṛśyatām	दृश्येताम् dṛśyetām	दृश्यन्ताम् dṛśyantām
Second	दृश्य dṛśya	दृश्यतम् dṛśyatam	दृश्यत dṛśyata	दृश्यस्व dṛśyasva	दृश्येथाम् dṛśyethām	दृश्यध्वम् dṛśyadhvam
First	दृश्यानि dṛśyāni	दृश्याव dṛśyāva	दृश्याम dṛśyāma	दृश्यै dṛśyai	दृश्यावहै dṛśyāvahai	दृश्यामहै dṛśyāmahai
Optative/Potential
Third	दृश्येत् dṛśyet	दृश्येताम् dṛśyetām	दृश्येयुः dṛśyeyuḥ	दृश्येत dṛśyeta	दृश्येयाताम् dṛśyeyātām	दृश्येरन् dṛśyeran
Second	दृश्येः dṛśyeḥ	दृश्येतम् dṛśyetam	दृश्येत dṛśyeta	दृश्येथाः dṛśyethāḥ	दृश्येयाथाम् dṛśyeyāthām	दृश्येध्वम् dṛśyedhvam
First	दृश्येयम् dṛśyeyam	दृश्येव dṛśyeva	दृश्येम dṛśyema	दृश्येय dṛśyeya	दृश्येवहि dṛśyevahi	दृश्येमहि dṛśyemahi
Subjunctive
Third	दृश्यात् / दृश्याति dṛśyāt / dṛśyāti	दृश्यातः dṛśyātaḥ	दृश्यान् dṛśyān	दृश्याते / दृश्यातै dṛśyāte / dṛśyātai	दृश्यैते dṛśyaite	दृश्यन्त / दृश्यान्तै dṛśyanta / dṛśyāntai
Second	दृश्याः / दृश्यासि dṛśyāḥ / dṛśyāsi	दृश्याथः dṛśyāthaḥ	दृश्याथ dṛśyātha	दृश्यासे / दृश्यासै dṛśyāse / dṛśyāsai	दृश्यैथे dṛśyaithe	दृश्याध्वै dṛśyādhvai
First	दृश्यानि dṛśyāni	दृश्याव dṛśyāva	दृश्याम dṛśyāma	दृश्यै dṛśyai	दृश्यावहै dṛśyāvahai	दृश्यामहै dṛśyāmahai
Participles
	दृश्यत् dṛśyat			दृश्यमान dṛśyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अदृश्यत् (adṛśyat), अदृश्यत (adṛśyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अदृश्यत् adṛśyat	अदृश्यताम् adṛśyatām	अदृश्यन् adṛśyan	अदृश्यत adṛśyata	अदृश्येताम् adṛśyetām	अदृश्यन्त adṛśyanta
Second	अदृश्यः adṛśyaḥ	अदृश्यतम् adṛśyatam	अदृश्यत adṛśyata	अदृश्यथाः adṛśyathāḥ	अदृश्येथाम् adṛśyethām	अदृश्यध्वम् adṛśyadhvam
First	अदृश्यम् adṛśyam	अदृश्याव adṛśyāva	अदृश्याम adṛśyāma	अदृश्ये adṛśye	अदृश्यावहि adṛśyāvahi	अदृश्यामहि adṛśyāmahi

Descendants

Pali: dissati
Prakrit: 𑀤𑀺𑀲𑁆𑀲𑀇 (dissaï), 𑀤𑀻𑀲𑀇 (dīsaï)
- Old Gujarati: दीसइ (dīsaï)
  - Gujarati: દીસવું (dīsvũ)
- Konkani: दिस्चे (disce)
- Old Marathi: 𑘟𑘱𑘭𑘜𑘹 (disaṇe)
  - Marathi: दिसणे (disṇe)
- Old Punjabi: ਦਿਸਿ (dissi)
  - Punjabi:
    Gurmukhi script: ਦਿੱਸਣਾ (dissaṇā)
    Shahmukhi script: دِسّݨا (dissṇā)

References

Monier Williams (1899), “दृश्यते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 491, column 2.
William Dwight Whitney (1885), The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 78

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “dr̥śyátē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 372