दुर्गति
Hindi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit दुर्गति (durgati).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪ʊɾ.ɡə.t̪iː/, [d̪ʊɾ.ɡɐ.t̪iː]
Noun
दुर्गति • (durgati) f
- predicament
- misery
- Synonyms: see Thesaurus:ग़रीबी
- distress
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | दुर्गति durgati |
दुर्गतियाँ durgatiyā̃ |
| oblique | दुर्गति durgati |
दुर्गतियों durgatiyõ |
| vocative | दुर्गति durgati |
दुर्गतियो durgatiyo |
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022), “दुर्गति”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit दुर्गति (durgati).
Pronunciation
- IPA(key): /d̪uɾ.ɡə.t̪i/, [d̪uɾ.ɡə.t̪iː]
Noun
दुर्गति • (durgati) f
Nepali
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit दुर्गति (durgati).
Pronunciation
- IPA(key): [d̪urɡʌt̪i]
- Phonetic Devanagari: दुर्गति
Noun
दुर्गति • (durgati)
Declension
| Declension of दुर्गति | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| nominative | दुर्गति [d̪urɡʌt̪i] | दुर्गतिहरू [d̪urɡʌt̪iɦʌɾu] | |
| accusative | दुर्गतिलाई [d̪urɡʌt̪iläi] | दुर्गतिहरूलाई [d̪urɡʌt̪iɦʌɾuläi] | |
| instrumental/ergative | दुर्गतिले [d̪urɡʌt̪ile] | दुर्गतिहरूले [d̪urɡʌt̪iɦʌɾule] | |
| dative | दुर्गतिलाई [d̪urɡʌt̪iläi] | दुर्गतिहरूलाई [d̪urɡʌt̪iɦʌɾuläi] | |
| ablative | दुर्गतिबाट [d̪urɡʌt̪ibäʈʌ] | दुर्गतिहरूबाट [d̪urɡʌt̪iɦʌɾubäʈʌ] | |
| genitive | दुर्गतिको [d̪urɡʌt̪iko] | दुर्गतिहरूको [d̪urɡʌt̪iɦʌɾuko] | |
| locative | दुर्गतिमा [d̪urɡʌt̪imä] | दुर्गतिहरूमा [d̪urɡʌt̪iɦʌɾumä] | |
Notes:
| |||
References
- Turner, Ralph Lilley (1931), “दुर्गति”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- দুৰ্গতি (Assamese script)
- ᬤᬸᬃᬕᬢᬶ (Balinese script)
- দুর্গতি (Bengali script)
- 𑰟𑰲𑰨𑰿𑰐𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀤𑀼𑀭𑁆𑀕𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဒုရ်္ဂတိ (Burmese script)
- દુર્ગતિ (Gujarati script)
- ਦੁਰ੍ਗਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌦𑍁𑌰𑍍𑌗𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦢꦸꦂꦒꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂠𑂳𑂩𑂹𑂏𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ದುರ್ಗತಿ (Kannada script)
- ទុគ៌តិ (Khmer script)
- ທຸຣ຺ຄຕິ (Lao script)
- ദുര്ഗതി (Malayalam script)
- ᡩᡠᡵᡤᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘟𑘳𑘨𑘿𑘐𑘝𑘱 (Modi script)
- ᢑᠤᠷᠺᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦿𑧔𑧈𑧠𑦰𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐡𑐸𑐬𑑂𑐐𑐟𑐶 (Newa script)
- ଦୁର୍ଗତି (Odia script)
- ꢣꢸꢬ꣄ꢔꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆢𑆶𑆫𑇀𑆓𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖟𑖲𑖨𑖿𑖐𑖝𑖰 (Siddham script)
- දුර්ගති (Sinhalese script)
- 𑩭𑩒𑩼 𑪙𑩞𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚛𑚰𑚤𑚶𑚌𑚙𑚮 (Takri script)
- து³ர்க³தி (Tamil script)
- దుర్గతి (Telugu script)
- ทุรฺคติ (Thai script)
- དུ་རྒ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒠𑒳𑒩𑓂𑒑𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨛𑨃𑨫𑩇𑨍𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /duɾ.ɡɐ.ti/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪uɾ.ɡɐ.t̪i/
Noun
दुर्गति • (durgati) stem, f
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | दुर्गतिः (durgatiḥ) | दुर्गती (durgatī) | दुर्गतयः (durgatayaḥ) |
| accusative | दुर्गतिम् (durgatim) | दुर्गती (durgatī) | दुर्गतीः (durgatīḥ) |
| instrumental | दुर्गत्या (durgatyā) दुर्गती¹ (durgatī¹) |
दुर्गतिभ्याम् (durgatibhyām) | दुर्गतिभिः (durgatibhiḥ) |
| dative | दुर्गतये (durgataye) दुर्गत्यै² (durgatyai²) दुर्गती¹ (durgatī¹) |
दुर्गतिभ्याम् (durgatibhyām) | दुर्गतिभ्यः (durgatibhyaḥ) |
| ablative | दुर्गतेः (durgateḥ) दुर्गत्याः² (durgatyāḥ²) दुर्गत्यै³ (durgatyai³) |
दुर्गतिभ्याम् (durgatibhyām) | दुर्गतिभ्यः (durgatibhyaḥ) |
| genitive | दुर्गतेः (durgateḥ) दुर्गत्याः² (durgatyāḥ²) दुर्गत्यै³ (durgatyai³) |
दुर्गत्योः (durgatyoḥ) | दुर्गतीनाम् (durgatīnām) |
| locative | दुर्गतौ (durgatau) दुर्गत्याम्² (durgatyām²) दुर्गता¹ (durgatā¹) |
दुर्गत्योः (durgatyoḥ) | दुर्गतिषु (durgatiṣu) |
| vocative | दुर्गते (durgate) | दुर्गती (durgatī) | दुर्गतयः (durgatayaḥ) |
- ¹Vedic
- ²Later Sanskrit
- ³Brāhmaṇas