Literally “to poke a hole in the same plate one eats from”.
जिस थाली में खाना उसी में छेद करना • (jis thālī mẽ khānā usī mẽ ched karnā)