गेहुँआ
Hindi
Etymology
From गेहूँ (gehū̃, “wheat”) + -आ (-ā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɡeː.ɦʊ̃.ɑː/, [ɡeː.ɦʊ̃.äː]
- Rhymes: -eːɦʊ̃ɑː
- Hyphenation: गे‧हुँ‧आ
Adjective
गेहुँआ • (gehũā)
- wheatish, wheat-coloured, tawny (color/colour)
- गेहुँआ:
- 1821, Andrew F. Ramsay, “नबातात के बयान में जाने जितनी बूटियाँ हैं उन की ख़ासियत के ज़िक्र में” (chapter 1), in रोगांतक सार या मेटीरिया मेडिका संग्रह किया हूआ, →OCLC, जेठीमध या मुलहट्टी, page 37:
- जेठीमध का दरख़्त बंगाले में पौदा होता है । जड़ उसकी लंबी और ऊपर का रंग गेहुआं और भीतर का ज़र्द है ।
- jeṭhīmadh kā daraxt baṅgāle mẽ paudā hotā hai . jaṛ uskī lambī aur ūpar kā raṅg gehuā̃ aur bhītar kā zard hai .
- The liquorice plant is grown in Bengal. It has long roots; its colour is tawny outside and yellow inside.
- 2005, कुली [kulī], Rajpal & Sons, translation of Coolie by Mulk Raj Anand, →ISBN, page 33:
- एक छोटी-सी बालिका थी। शरीर बहुत ही कोमल तथा रंग गेहुँआ था और आकृति पर भोलापन था। मलमल का गुलाबी दुपट्टा ओढ़े रसोईघर के दरवाज़े से वह झाँक रही थी।
- ek choṭī-sī bālikā thī. śarīr bahut hī komal tathā raṅg gehũā thā aur ākŕti par bholāpan thā. malmal kā gulābī dupaṭṭā oṛhe rasoīghar ke darvāze se vah jhā̃k rahī thī.
- [original: A young girl with a fine, wheat-coloured face, framed modestly but prettily in a pink muslin head-cloth, looked in through the kitchen door.]
Declension
| masculine | feminine | |||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| direct | गेहुँआ gehũā |
गेहुँए gehũe |
गेहुँई gehũī |
गेहुँई gehũī |
| oblique | गेहुँए gehũe |
गेहुँए gehũe |
गेहुँई gehũī |
गेहुँई gehũī |
| vocative | गेहुँए gehũe |
गेहुँए gehũe |
गेहुँई gehũī |
गेहुँई gehũī |
Alternative forms
- गेहुआँ (gehuā̃), गेहुँआँ (gehũā̃), गेहुवाँ (gehuvā̃), गेहूँआ (gehū̃ā), गेहूँआँ (gehū̃ā̃), गेहूँवा (gehū̃vā), गेहूँवाँ (gehū̃vā̃), गेहुंआ (gehũā), गेहुआं (gehuā̃), गेहुवां (gehuvā̃), गेहूंआ (gehū̃ā), गेहूंआं (gehū̃ā̃), गेहूंवा (gehū̃vā)
See also
| सादा (sādā), सफ़ेद (safed), उज्जर (ujjar), श्वेत (śvet) | स्लेटी (sleṭī), छाई (chāī), धूसर (dhūsar), सुरमई (surmaī) | काला (kālā), साँवला (sā̃vlā), कृष्ण (kŕṣṇa), श्याम (śyām) |
| लाल (lāl), सुर्ख़ (surx), राता (rātā); महरून (mahrūn), सिंदूरी (sindūrī) क़िरमिज़ी (qirmizī) | ऑरेंज (ŏreñj), नारंगी (nāraṅgī), केसरी (kesrī), गेरुआ (geruā), भगवा (bhagvā), ज़ाफ़रानी (zāfrānī); भूरा (bhūrā), कत्थई (katthaī), मटीयेला (maṭīyelā), चॉकलेटी (cŏkleṭī), ख़ाकी (xākī) | पीला (pīlā), बसंती (basantī), ज़र्द (zard); गेहुँआ (gehũā), बादामी (bādāmī) |
| लाइम (lāim), अंगूरी (aṅgūrī), अमरूदी (amrūdī) | हरा (harā), सुग्गा (suggā), सब्ज़ (sabz) | पुदीनहरा (pudīnharā); गाढ़ा हरा (gāṛhā harā), ज़ुमरुदी (zumrudī) |
| फ़िरोज़ा (firozā) | लाजवर्दी (lājvardī) | नीला (nīlā) |
| बैंगनी (baiṅgnī), ऊदा (ūdā) | रानी (rānī); जामुनी (jāmunī) | गुलाबी (gulābī) |
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022), “गेहुँआ”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]