कोष्ठागार

Sanskrit

Alternative scripts

কোষ্ঠাগাৰ (Assamese script)
ᬓᭀᬱ᭄ᬞᬵᬕᬵᬭ (Balinese script)
কোষ্ঠাগার (Bengali script)
𑰎𑰺𑰬𑰿𑰙𑰯𑰐𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
𑀓𑁄𑀱𑁆𑀞𑀸𑀕𑀸𑀭 (Brahmi script)
ကောၑ္ဌာဂါရ (Burmese script)
કોષ્ઠાગાર (Gujarati script)
ਕੋਸ਼੍ਠਾਗਾਰ (Gurmukhi script)
𑌕𑍋𑌷𑍍𑌠𑌾𑌗𑌾𑌰 (Grantha script)
ꦏꦺꦴꦰ꧀ꦜꦴꦒꦴꦫ (Javanese script)
𑂍𑂷𑂭𑂹𑂘𑂰𑂏𑂰𑂩 (Kaithi script)
ಕೋಷ್ಠಾಗಾರ (Kannada script)
កោឞ្ឋាគារ (Khmer script)
ໂກຩ຺ຐາຄາຣ (Lao script)
കോഷ്ഠാഗാര (Malayalam script)
ᡬᠣᢢᡱᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
𑘎𑘻𑘬𑘿𑘙𑘰𑘐𑘰𑘨 (Modi script)
ᢉᠣᠸᠠᢔᢍᠠᢗᠺᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
𑦮𑧜𑧌𑧠𑦹𑧑𑦰𑧑𑧈 (Nandinagari script)
𑐎𑑀𑐲𑑂𑐛𑐵𑐐𑐵𑐬 (Newa script)
କୋଷ୍ଠାଗାର (Odia script)
ꢒꣂꢰ꣄ꢝꢵꢔꢵꢬ (Saurashtra script)
𑆑𑆾𑆰𑇀𑆜𑆳𑆓𑆳𑆫 (Sharada script)
𑖎𑖺𑖬𑖿𑖙𑖯𑖐𑖯𑖨 (Siddham script)
කොෂ‍්ඨාගාර (Sinhalese script)
𑩜𑩕𑪀 𑪙𑩧𑩛𑩞𑩛𑩼 (Soyombo script)
𑚊𑚴𑚶𑚕𑚭𑚌𑚭𑚤 (Takri script)
கோஷ்ட²ாக³ார (Tamil script)
కోష్ఠాగార (Telugu script)
โกษฺฐาคาร (Thai script)
ཀོ་ཥྛཱ་གཱ་ར (Tibetan script)
𑒏𑒼𑒭𑓂𑒚𑒰𑒑𑒰𑒩 (Tirhuta script)
𑨋𑨆𑨯𑩇𑨕𑨊𑨍𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

कोष्ठ (koṣṭha) + अगार (agāra)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɐwʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /koːʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾɐ/
Hyphenation: कोष्‧ठा‧गार

Noun

कोष्ठागार • (koṣṭhāgāra) stem, n

a storeroom, store

Declension

Neuter a-stem declension of कोष्ठागार
	singular	dual	plural
nominative	कोष्ठागारम् (koṣṭhāgāram)	कोष्ठागारे (koṣṭhāgāre)	कोष्ठागाराणि (koṣṭhāgārāṇi) कोष्ठागारा¹ (koṣṭhāgārā¹)
accusative	कोष्ठागारम् (koṣṭhāgāram)	कोष्ठागारे (koṣṭhāgāre)	कोष्ठागाराणि (koṣṭhāgārāṇi) कोष्ठागारा¹ (koṣṭhāgārā¹)
instrumental	कोष्ठागारेण (koṣṭhāgāreṇa)	कोष्ठागाराभ्याम् (koṣṭhāgārābhyām)	कोष्ठागारैः (koṣṭhāgāraiḥ) कोष्ठागारेभिः¹ (koṣṭhāgārebhiḥ¹)
dative	कोष्ठागाराय (koṣṭhāgārāya)	कोष्ठागाराभ्याम् (koṣṭhāgārābhyām)	कोष्ठागारेभ्यः (koṣṭhāgārebhyaḥ)
ablative	कोष्ठागारात् (koṣṭhāgārāt)	कोष्ठागाराभ्याम् (koṣṭhāgārābhyām)	कोष्ठागारेभ्यः (koṣṭhāgārebhyaḥ)
genitive	कोष्ठागारस्य (koṣṭhāgārasya)	कोष्ठागारयोः (koṣṭhāgārayoḥ)	कोष्ठागाराणाम् (koṣṭhāgārāṇām)
locative	कोष्ठागारे (koṣṭhāgāre)	कोष्ठागारयोः (koṣṭhāgārayoḥ)	कोष्ठागारेषु (koṣṭhāgāreṣu)
vocative	कोष्ठागार (koṣṭhāgāra)	कोष्ठागारे (koṣṭhāgāre)	कोष्ठागाराणि (koṣṭhāgārāṇi) कोष्ठागारा¹ (koṣṭhāgārā¹)

¹Vedic

Derived terms

कोष्ठागारिक (koṣṭhāgārika)

Descendants

Dardic:
- Kashmiri: کُٹھار (kuṭhār)
Pali: koṭṭhāgāra
Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀸𑀕𑀸𑀭 (kŏṭṭhāgāra), 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭 (kŏṭṭhāra)
- Central:
  - Ardhamagadhi Prakrit:
    - Awadhi: कोठार (koṭhār)
  - Sauraseni Prakrit:
    - Hindustani: kuṭhiyār
      - Hindi: कुठियार
      - Urdu: کُٹھِیَار (kuṭhiyār)
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: কুঠৰী (kuthori)
    - Bengali: কুঠরী (kuṭhori)
    - Odia: କୋଠରୀ (koṭhari)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Western Pahari:
      - Bhadrawahi: कोठार (koṭhār)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Sindhi:
      - Jadgali: [script needed] (kuṭhār), [script needed] (kṭhār)
- Southern:
  - Helu Prakrit:
    - Dhivehi: ކޮށާރު (koṣāru), ކޮށާރަ (koṣāra)
    - Sinhalese: කොටාර (koṭāra)
  - Maharastri Prakrit:
    - Marathi: कोठार (koṭhār), कोठारें (koṭhārẽ), कोठारी (koṭhārī)
- Western:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Gujarati: કોઠાર (koṭhār), કોઠારિયું (koṭhāriyũ)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kosthagara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 184