उतरणे

See also: उतराई

Marathi

Etymology

Marathi verb set
उतरणे (utarṇe)
उतरवणे (utravṇe)

Etymology tree

Proto-Indo-European *úd

Proto-Indo-Iranian *ud-

Sanskrit उद्- (ud-)

Proto-Indo-European *terh₂-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-Iranian *tárHati

Sanskrit तर॑ति (tárati)

Sanskrit उत्त॑रति (úttarati)

Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï)

Marathi उतरणे (utarṇe)

Inherited from Old Marathi 𑘄𑘝𑘨𑘜𑘹 (utaraṇe), 𑘄𑘝𑘿𑘝𑘨𑘜𑘹 (uttaraṇe), from Maharastri Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀇 (uttaraï), from Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”).

Cognates

Cognate with Gujarati ઊતરવું (ūtarvũ), Hindi उतरना (utarnā), Punjabi ਉੱਤਰਨਾ (uttarnā) / اُتّرنا (uttarnā), Sinhalese උතුරනවා (uturanawā).

Pronunciation

(formal) IPA^(key): /u.t̪əɾ.ɳe/
(colloquial) IPA^(key): /u.t̪əɾ.ɳə/

Verb

उतरणे • (utarṇe) (intransitive)

to get down
to descend

Conjugation

Impersonal forms of उतरणे

Undeclined
Stem		उतर utar
Infinitive		उतरणे, उतरणं utarṇe, utarṇa
Completive		उतरून utrūn
Prospective		उतरणार utarṇār
Inceptive		उतरू utrū
Desiderative		उतरायला utrāylā

Personal forms of उतरणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
Subjunctive	+	m	उतरावा utrāvā			उतरावे, उतरावेत utrāve, utrāvet
		f	उतरावी utrāvī			उतराव्या, उतराव्यात utrāvyā, utrāvyāt
		n			उतरावे, उतरावं utrāve, utrāva			उतरावी, उतरावीत utrāvī, utrāvīt
	–	m f n	उतरू नये utrū naye
Perfective
Unmarked	+	m	उतरलो utarlo	उतरलास utarlās	उतरला utarlā	उतरलो utarlo	उतरला, उतरलात utarlā, utarlāt	उतरले utarle
		f	उतरले utarle	उतरलीस utarlīs	उतरली utarlī	उतरलो utarlo	उतरला, उतरलात utarlā, utarlāt	उतरल्या utralyā
		n			उतरले, उतरलं utarle, utarla			उतरली utarlī
	–	m	उतरलो नाही utarlo nāhī	उतरला नाहीस utarlā nāhīs	उतरला नाही utarlā nāhī	उतरलो नाही utarlo nāhī	उतरला नाहीत utarlā nāhīt	उतरले नाहीत utarle nāhīt
		f	उतरले नाही utarle nāhī	उतरली नाहीस utarlī nāhīs	उतरली नाही utarlī nāhī	उतरलो नाही utarlo nāhī	उतरला नाहीत utarlā nāhīt	उतरल्या नाहीत utralyā nāhīt
		n			उतरले नाही, उतरलं नाही utarle nāhī, utarla nāhī			उतरली नाहीत utarlī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	उतरतो utarto	उतरतोस utartos	उतरतो utarto	उतरतो utarto	उतरता utartā	उतरतात utartāt
		f	उतरते utarte	उतरतेस utartes	उतरते utarte	उतरतो utarto	उतरता utartā
		n			उतरते, उतरतं utarte, utarta
	–	m f n	उतरत नाही utrat nāhī	उतरत नाहीस utrat nāhīs	उतरत नाही utrat nāhī	उतरत नाही utrat nāhī	उतरत नाही utrat nāhī	उतरत नाहीत utrat nāhīt
PRS	+	m	उतरतो आहे utarto āhe	उतरतो आहेस utarto āhes	उतरतो आहे utarto āhe	उतरतो आहोत utarto āhot	उतरता आहात utartā āhāt	उतरता आहेत utartā āhet
		f	उतरते आहे utarte āhe	उतरते आहेस utarte āhes	उतरते आहे utarte āhe	उतरतो आहोत utarto āhot	उतरता आहात utartā āhāt
		n			उतरते आहे utarte āhe
	–	m f n	उतरत नाहीये utrat nāhīye	उतरत नाहीयेस utrat nāhīyes	उतरत नाहीये utrat nāhīye	उतरत नाहीयोत utrat nāhīyot	उतरत नाहीयात utrat nāhīyāt	उतरत नाहीयेत utrat nāhīyet
PST	+	m	उतरत होतो utrat hoto	उतरत होतास utrat hotās	उतरत होता utrat hotā	उतरत होतो utrat hoto	उतरत होता utrat hotā	उतरत होते utrat hote
		f	उतरत होते utrat hote	उतरत होतीस utrat hotīs	उतरत होती utrat hotī	उतरत होतो utrat hoto	उतरत होता utrat hotā	उतरत होत्या utrat hotyā
		n			उतरत होते, उतरत होतं utrat hote, utrat hota			उतरत होती utrat hotī
	—	m	उतरत नव्हतो utrat navhato	उतरत नव्हतास utrat navhatās	उतरत नव्हता utrat navhatā	उतरत नव्हतो utrat navhato	उतरत नव्हता utrat navhatā	उतरत नव्हते utrat navhate
		f	उतरत नव्हते utrat navhate	उतरत नव्हतीस utrat navhatīs	उतरत नव्हती utrat navhatī	उतरत नव्हतो utrat navhato	उतरत नव्हता utrat navhatā	उतरत नव्हत्या utrat navhatyā
		n			उतरत नव्हते, उतरत नव्हतं utrat navhate, utrat navhata			उतरत नव्हती utrat navhatī
			1^st मी	2^nd intimate तू	3^rd यह/वह	1^st आम्ही/आपण	2^nd तुम्ही	3^rd हा/तो
			Singular			Plural

Antonyms

चढणे (ċaḍhṇe, “to ascend”)

Derived terms

उतार (utār, “slope”)

References

Berntsen, Maxine (1982–1983), “उतरणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857), “उतरणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “úttarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press