अतिरेक
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अतिरेक (atireka).
Pronunciation
- IPA(key): /ə.t̪i.ɾek/
- Hyphenation: अ‧ति‧रेक
- Rhymes: -ek
Adjective
अतिरेक • (atirek) (indeclinable)
- excess, excessive
- redundancy
- विभागाची पुनर्रचना अतिरेक कमी करण्याच्या उद्देशाने होती.
- vibhāgācī punarracnā atirek kamī karaṇyācyā uddeśāne hotī.
- The reorganization of the department was aimed at reducing redundancy.
Derived terms
- अतिरेकीपणा (atirekīpṇā)
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983), “अतिरेक”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857), “अतिरेक”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Adjective
अतिरेक
Declension
Declension table of "अतिरेक" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | अतिरेको (atireko) | अतिरेका (atirekā) |
| Accusative (second) | अतिरेकं (atirekaṃ) | अतिरेके (atireke) |
| Instrumental (third) | अतिरेकेन (atirekena) | अतिरेकेहि (atirekehi) or अतिरेकेभि (atirekebhi) |
| Dative (fourth) | अतिरेकस्स (atirekassa) or अतिरेकाय (atirekāya) or अतिरेकत्थं (atirekatthaṃ) | अतिरेकानं (atirekānaṃ) |
| Ablative (fifth) | अतिरेकस्मा (atirekasmā) or अतिरेकम्हा (atirekamhā) or अतिरेका (atirekā) | अतिरेकेहि (atirekehi) or अतिरेकेभि (atirekebhi) |
| Genitive (sixth) | अतिरेकस्स (atirekassa) | अतिरेकानं (atirekānaṃ) |
| Locative (seventh) | अतिरेकस्मिं (atirekasmiṃ) or अतिरेकम्हि (atirekamhi) or अतिरेके (atireke) | अतिरेकेसु (atirekesu) |
| Vocative (calling) | अतिरेक (atireka) | अतिरेका (atirekā) |
Declension table of "अतिरेक" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | अतिरेकं (atirekaṃ) | अतिरेकानि (atirekāni) |
| Accusative (second) | अतिरेकं (atirekaṃ) | अतिरेकानि (atirekāni) |
| Instrumental (third) | अतिरेकेन (atirekena) | अतिरेकेहि (atirekehi) or अतिरेकेभि (atirekebhi) |
| Dative (fourth) | अतिरेकस्स (atirekassa) or अतिरेकाय (atirekāya) or अतिरेकत्थं (atirekatthaṃ) | अतिरेकानं (atirekānaṃ) |
| Ablative (fifth) | अतिरेकस्मा (atirekasmā) or अतिरेकम्हा (atirekamhā) or अतिरेका (atirekā) | अतिरेकेहि (atirekehi) or अतिरेकेभि (atirekebhi) |
| Genitive (sixth) | अतिरेकस्स (atirekassa) | अतिरेकानं (atirekānaṃ) |
| Locative (seventh) | अतिरेकस्मिं (atirekasmiṃ) or अतिरेकम्हि (atirekamhi) or अतिरेके (atireke) | अतिरेकेसु (atirekesu) |
| Vocative (calling) | अतिरेक (atireka) | अतिरेकानि (atirekāni) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অতিৰেক (Assamese script)
- ᬅᬢᬶᬭᬾᬓ (Balinese script)
- অতিরেক (Bengali script)
- 𑰀𑰝𑰰𑰨𑰸𑰎 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀢𑀺𑀭𑁂𑀓 (Brahmi script)
- အတိရေက (Burmese script)
- અતિરેક (Gujarati script)
- ਅਤਿਰੇਕ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌤𑌿𑌰𑍇𑌕 (Grantha script)
- ꦄꦠꦶꦫꦺꦏ (Javanese script)
- 𑂃𑂞𑂱𑂩𑂵𑂍 (Kaithi script)
- ಅತಿರೇಕ (Kannada script)
- អតិរេក (Khmer script)
- ອຕິເຣກ (Lao script)
- അതിരേക (Malayalam script)
- ᠠᢠᡳᡵᡝᡬᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘝𑘱𑘨𑘹𑘎 (Modi script)
- ᠠᢐᠢᠷᠧᢉᠠ (Mongolian script)
- 𑦠𑦽𑧒𑧈𑧚𑦮 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐟𑐶𑐬𑐾𑐎 (Newa script)
- ଅତିରେକ (Odia script)
- ꢂꢡꢶꢬꢾꢒ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆠𑆴𑆫𑆼𑆑 (Sharada script)
- 𑖀𑖝𑖰𑖨𑖸𑖎 (Siddham script)
- අතිරෙක (Sinhalese script)
- 𑩐𑩫𑩑𑩼𑩔𑩜 (Soyombo script)
- 𑚀𑚙𑚮𑚤𑚲𑚊 (Takri script)
- அதிரேக (Tamil script)
- అతిరేక (Telugu script)
- อติเรก (Thai script)
- ཨ་ཏི་རེ་ཀ (Tibetan script)
- 𑒁𑒞𑒱𑒩𑒹𑒏 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨙𑨁𑨫𑨄𑨋 (Zanabazar Square script)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.ti.ɾɐj.kɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.t̪i.ɾeː.kɐ/
Adjective
अतिरेक • (atireka) stem
Descendants
- Pali: atireka
- Prakrit: 𑀅𑀇𑀭𑁂𑀬 (aïreya)
- Southern:
- Helu Prakrit:
- Dhivehi: އިތުރު (ituru)
- Sinhalese: අයිරා (ayirā)
- Helu Prakrit:
- Southern:
- → Marathi: अतिरेक (atirek)
- → Tocharian B: atirek
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “atireka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 11