ܐܘܪܓܢܘܢ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic אוֹרגָּנוֹן (ʾōrgānōn) from Ancient Greek ὄργᾰνον (órgănon, “instrument, implement, tool”). The musical sense of “organ” is a semantic loan from English organ.
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʔorˈɡɑːnoːn]
Noun
ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ • (ōrgānōn) m (plural ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܹܐ (ōrgānē))
- (music) organ, pipe organ
- (formal, literary) instrument, tool, vessel
- Synonyms: ܡܵܐܢܵܐ (mānā), ܣܩܹܘܵܐ (sqēwā), ܐܲܡܘܼܪܵܐ (amūrā), ܣܢܝܼܩ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (snīqwāṯā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ (ōrgānōn) | 1st person | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܝܼ (ōrgānōnī) | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܲܢ (ōrgānōnan) | |||
| construct | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ (ōrgānōn) | 2nd person | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܘܼܟ݂ (ōrgānōnōḵ) | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܵܟ݂ܝ (ōrgānōnāḵ) | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ōrgānōnawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ (ōrgānōn) | 3rd person | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܹܗ (ōrgānōnēh) | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܵܗ̇ (ōrgānōnāh) | ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢܗܘܿܢ (ōrgānōnhōn) | |||
| plural | absolute | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܝܼܢ (ōrgānīn) | 1st person | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܝܼ (ōrgānī) | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܲܢ (ōrgānan) | |||
| construct | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܲܝ (ōrgānay) | 2nd person | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܘܼܟ݂ (ōrgānōḵ) | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܵܟ݂ܝ (ōrgānāḵ) | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (ōrgānawḵōn) | |||
| emphatic | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܹܐ (ōrgānē) | 3rd person | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܘܼܗܝ (ōrgānūh) | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܘܼܗ̇ (ōrgānōh) | ܐܘܿܪ̈ܓܵܢܲܝܗܘܿܢ (ōrgānayhōn) | |||
Derived terms
- ܐܘܿܪܓܵܢܵܝܵܐ (ōrgānāyā)
Classical Syriac
Alternative forms
- ܐܘܪܓܐܢܘܢ (ʾwrgʾnwn)
Etymology
From Ancient Greek ὄργανον (órganon).
Pronunciation
- IPA(key): [ʔorˈɡɑ.non]
Noun
ܐܘܪܓܢܘܢ • (ʾōrgānōn) m (plural ܐܘܪܓܢܐ)
Synonyms
- (tool; vessel): ܡܐܢܐ (mēnā)
- (organ): ܗܕܡܐ ܓܘܝܐ (haddāmā gawwāyā)
References
- “ˀwrgnwn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 15 June 2011
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 4b
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 7b
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 21a