یاروماق

Chagatai

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yaru-.

Verb

یاروماق • (yārwmāq /yarumaq/) (third-person singular aorist یارور (/⁠yarur⁠/))

(intransitive) to shine, to glow, to become bright; to emit or reflect light so as to glow.
Synonyms: قومیماق (qwmymāq /⁠qomımaq⁠/), قاماماق (qāmāmāq /⁠qamamaq⁠/)
- 1429, Yusuf Emiri, Dehname, line 440:
  اکر سیندین اوچر ایل‌نینک چراغی
  منکا سیندین یارور امّید باغی
  ʾkr syndyn ʾwčr ʾyl-nynk črāġy
  mnkā syndyn yārwr ʾmyd bāġy
  /ägär sendin öčär el-niŋ čerāğı
  maŋa sendin yarur ümmīd bāğı/
  if the lamp of strangers die down from you
  the garden of hope shines over me from you

Derived terms

یاروتماق (yārwtmāq /⁠yarutmaq⁠/, “to make bright”)
یاروشماق (yārwšmāq /⁠yarušmaq⁠/, “to enlighten, to brighten”)
یاروغ (yārwġ /⁠yaruġ⁠/, “bright, luminescent”)
یاروق (yārwq /⁠yaruq⁠/, “light”)
یاروقماق (yārwqmāq /⁠yaruqmaq⁠/)
یارونماق (yārwnmāq /⁠yarunmaq⁠/, “to become brightened”)

Descendants

Uzbek: yorimoq

Further reading

el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881), “یاروماق”, in لغت چغتای و ترکی عثمانی [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary]‎^[1] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 292
Schluessel, Eric (2018), “یارو”, in An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources‎^[2], Michigan Publishing, page 138
Vámbery, Ármin (1867), “یاروماق”, in Ćagataische sprachstudien‎^[3] (in German), Leipzig, F. A. Brockhaus, page 346
Courteille, Abel Pavet de (1870), “یاروماق”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary]‎^[4] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 524