ياباني

Arabic

Etymology

الْيَابَان (al-yābān, “Japan”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Adjective

يَابَانِيّ • (yābāniyy) (feminine يَابَانِيَّة (yābāniyya), masculine plural يَابَانِيُّونَ (yābāniyyūna), feminine plural يَابَانِيَّات (yābāniyyāt))

Japanese

Declension

Declension of adjective **يَابَانِيّ** (yābāniyy)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	يَابَانِي yābānī	الْيَابَانِي al-yābānī	يَابَانِيَّة yābāniyya	الْيَابَانِيَّة al-yābāniyya
nominative	يَابَانِيٌّ yābāniyyun	الْيَابَانِيُّ al-yābāniyyu	يَابَانِيَّةٌ yābāniyyatun	الْيَابَانِيَّةُ al-yābāniyyatu
accusative	يَابَانِيًّا yābāniyyan	الْيَابَانِيَّ al-yābāniyya	يَابَانِيَّةً yābāniyyatan	الْيَابَانِيَّةَ al-yābāniyyata
genitive	يَابَانِيٍّ yābāniyyin	الْيَابَانِيِّ al-yābāniyyi	يَابَانِيَّةٍ yābāniyyatin	الْيَابَانِيَّةِ al-yābāniyyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	يَابَانِيَّيْن yābāniyyayn	الْيَابَانِيَّيْن al-yābāniyyayn	يَابَانِيَّتَيْن yābāniyyatayn	الْيَابَانِيَّتَيْن al-yābāniyyatayn
nominative	يَابَانِيَّانِ yābāniyyāni	الْيَابَانِيَّانِ al-yābāniyyāni	يَابَانِيَّتَانِ yābāniyyatāni	الْيَابَانِيَّتَانِ al-yābāniyyatāni
accusative	يَابَانِيَّيْنِ yābāniyyayni	الْيَابَانِيَّيْنِ al-yābāniyyayni	يَابَانِيَّتَيْنِ yābāniyyatayni	الْيَابَانِيَّتَيْنِ al-yābāniyyatayni
genitive	يَابَانِيَّيْنِ yābāniyyayni	الْيَابَانِيَّيْنِ al-yābāniyyayni	يَابَانِيَّتَيْنِ yābāniyyatayni	الْيَابَانِيَّتَيْنِ al-yābāniyyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	يَابَانِيِّين yābāniyyīn	الْيَابَانِيِّين al-yābāniyyīn	يَابَانِيَّات yābāniyyāt	الْيَابَانِيَّات al-yābāniyyāt
nominative	يَابَانِيُّونَ yābāniyyūna	الْيَابَانِيُّونَ al-yābāniyyūna	يَابَانِيَّاتٌ yābāniyyātun	الْيَابَانِيَّاتُ al-yābāniyyātu
accusative	يَابَانِيِّينَ yābāniyyīna	الْيَابَانِيِّينَ al-yābāniyyīna	يَابَانِيَّاتٍ yābāniyyātin	الْيَابَانِيَّاتِ al-yābāniyyāti
genitive	يَابَانِيِّينَ yābāniyyīna	الْيَابَانِيِّينَ al-yābāniyyīna	يَابَانِيَّاتٍ yābāniyyātin	الْيَابَانِيَّاتِ al-yābāniyyāti

Noun

يَابَانِيّ • (yābāniyy) m (plural يَابَانِيُّونَ (yābāniyyūna), feminine يَابَانِيَّة (yābāniyya))

Japanese

Declension

Declension of noun **يَابَانِيّ** (yābāniyy)
singular	masculine			feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	يَابَانِي yābānī	الْيَابَانِي al-yābānī	يَابَانِي yābānī	يَابَانِيَّة yābāniyya	الْيَابَانِيَّة al-yābāniyya	يَابَانِيَّة yābāniyyat
nominative	يَابَانِيٌّ yābāniyyun	الْيَابَانِيُّ al-yābāniyyu	يَابَانِيُّ yābāniyyu	يَابَانِيَّةٌ yābāniyyatun	الْيَابَانِيَّةُ al-yābāniyyatu	يَابَانِيَّةُ yābāniyyatu
accusative	يَابَانِيًّا yābāniyyan	الْيَابَانِيَّ al-yābāniyya	يَابَانِيَّ yābāniyya	يَابَانِيَّةً yābāniyyatan	الْيَابَانِيَّةَ al-yābāniyyata	يَابَانِيَّةَ yābāniyyata
genitive	يَابَانِيٍّ yābāniyyin	الْيَابَانِيِّ al-yābāniyyi	يَابَانِيِّ yābāniyyi	يَابَانِيَّةٍ yābāniyyatin	الْيَابَانِيَّةِ al-yābāniyyati	يَابَانِيَّةِ yābāniyyati
dual	masculine			feminine
dual	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	يَابَانِيَّيْن yābāniyyayn	الْيَابَانِيَّيْن al-yābāniyyayn	يَابَانِيَّيْ yābāniyyay	يَابَانِيَّتَيْن yābāniyyatayn	الْيَابَانِيَّتَيْن al-yābāniyyatayn	يَابَانِيَّتَيْ yābāniyyatay
nominative	يَابَانِيَّانِ yābāniyyāni	الْيَابَانِيَّانِ al-yābāniyyāni	يَابَانِيَّا yābāniyyā	يَابَانِيَّتَانِ yābāniyyatāni	الْيَابَانِيَّتَانِ al-yābāniyyatāni	يَابَانِيَّتَا yābāniyyatā
accusative	يَابَانِيَّيْنِ yābāniyyayni	الْيَابَانِيَّيْنِ al-yābāniyyayni	يَابَانِيَّيْ yābāniyyay	يَابَانِيَّتَيْنِ yābāniyyatayni	الْيَابَانِيَّتَيْنِ al-yābāniyyatayni	يَابَانِيَّتَيْ yābāniyyatay
genitive	يَابَانِيَّيْنِ yābāniyyayni	الْيَابَانِيَّيْنِ al-yābāniyyayni	يَابَانِيَّيْ yābāniyyay	يَابَانِيَّتَيْنِ yābāniyyatayni	الْيَابَانِيَّتَيْنِ al-yābāniyyatayni	يَابَانِيَّتَيْ yābāniyyatay
plural	masculine			feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	indefinite	definite	construct	indefinite	definite	construct
informal	يَابَانِيِّين yābāniyyīn	الْيَابَانِيِّين al-yābāniyyīn	يَابَانِيِّي yābāniyyī	يَابَانِيَّات yābāniyyāt	الْيَابَانِيَّات al-yābāniyyāt	يَابَانِيَّات yābāniyyāt
nominative	يَابَانِيُّونَ yābāniyyūna	الْيَابَانِيُّونَ al-yābāniyyūna	يَابَانِيُّو yābāniyyū	يَابَانِيَّاتٌ yābāniyyātun	الْيَابَانِيَّاتُ al-yābāniyyātu	يَابَانِيَّاتُ yābāniyyātu
accusative	يَابَانِيِّينَ yābāniyyīna	الْيَابَانِيِّينَ al-yābāniyyīna	يَابَانِيِّي yābāniyyī	يَابَانِيَّاتٍ yābāniyyātin	الْيَابَانِيَّاتِ al-yābāniyyāti	يَابَانِيَّاتِ yābāniyyāti
genitive	يَابَانِيِّينَ yābāniyyīna	الْيَابَانِيِّينَ al-yābāniyyīna	يَابَانِيِّي yābāniyyī	يَابَانِيَّاتٍ yābāniyyātin	الْيَابَانِيَّاتِ al-yābāniyyāti	يَابَانِيَّاتِ yābāniyyāti

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic يَابَانِيّ (yābāniyy). Synchronically from اليَابَان (l-yāḅān, l-yaḅān, “Japan”) +‎ ـِي (-i, nisba suffix). See etymology at اليَابَان (l-yāḅān, l-yaḅān) for an explanation of the emphatic ب (ḅ) /bˤ/.

Pronunciation

IPA^(key): /ja(ː).ˈbˤaː.ni/ [jɑ(ː)ˈbˤɑː.ni], (regional, Lebanon) /-ne/

Proper noun

يَابَانِي • (yāḅāni or yaḅāni) m

Japanese (language)

Noun

يَابَانِي • (yāḅāni or yaḅāni) m (plural يَبَانِيِّين (yāḅāniyyīn, yaḅāniyyīn) or يَابَانِيِّة (yāḅāniyye, yaḅāniyye), feminine يَابَانِيِّة (yāḅāniyye, yaḅāniyye))

Japanese (person)
- c. 1964–1974, Henri Fleisch, “Première série: Textes non différentiels”, in Études d'Arabe Dialectal [Studies of Dialectal Arabic], Limite entre parles différentials et non différentiels (overall work in French), Beirut: Dar el-Machreq, sourced from informant نبيل الحاج (Nabîl al-Hajj, possibly /l-ħaʒʒ/, with a short /a/ vowel), published 1974, →ISBN, →OCLC, Texte I. Antoûra, page 147:
  Abū Dīb. marra ʾabū dīb kǟn ʾǟʿed waḥdo biš-šite̠. baʾa ṣā̊ṛ yisroʾ bᵊ-had-džǟž u yǟku̱l. byǟkol ʿa waʾto småḷḷā̊h ḫamsᵊ džǟžǟt waḥdu̱, wulli bišūfo̱ biʾūl hǟda ma fīš yǟkol ᵊrġīf ʾadᵈ månno ḍʿīf u ʾåṣīr ʾåṣīr mətl əl-yā̊bā̊ne̱.
  [(أبو ديب.) مرّة أبو ديب كان قاعد وحدو بالشتي. بقا صار يسرق بهالدجاج وياكل. بياكل عوقتو سمالله خمس دجاجات وحدو، واللي بيشوفو بيقول هادا ما فيش ياكل رغيف قد منّو ضعيف وقصير قصير متل الياباني.]
  Abu Dib. One day Abu Dib was sitting by himself in the winter. He started stealing the chickens little by little and eating. He would take his sweet time eating; goodness, five chickens all by himself! And anyone who had seen him would’ve said “that guy couldn't even handle eating a piece of bread” because he’s so skinny — and short, short like a Japanese person.
  [original: Abou Dîb. Une fois Abou Dîb était assis seul en hiver. Au reste il volait les poules et mangeait. Il mangeait pour chaque repas, le nom de Dieu [le protège]! cinq poules tout seul; et celui qui le voyait disait: « Celui-ci il ne peut manger un pain, tant il est maigre et petit, petit comme un Japonais. »]
  Notice Fleisch's interpretation of the unfamiliar expression عَ وَقتُو (ʕa waʔto, “pour chaque repas”, or, according to the remarks a page later, literally “en son temps [de manger].”) In context one wonders if it is instead a synonym of عَ مَهْلُو (ʕa mahlo, “taking his time”).

Adjective

يَابَانِي • (yāḅāni or yaḅāni) (feminine يَابَانِيِّة (yāḅāniyye, yaḅāniyye), common plural يَبَانِيِّين (yāḅāniyyīn, yaḅāniyyīn) or يَابَانِيِّة (yāḅāniyye, yaḅāniyye))

Japanese