هزبر

Arabic

Etymology 1

Root
ز ب ر (z b r)
4 terms

Poetic prothesis to أَزْبَر (ʔazbar, “large in the back; pernicious”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /hi.zabr/, /hiz.bar/

Noun

هِزَبْر or هِزْبَر • (hizabr or hizbar) m (plural هَزَابِر (hazābir))

fierce lion
Hypernym: أَسَد (ʔasad)

Alternative form: هُزَابِر (huzābir)

Declension

Declension of noun **هِزَبْر** (hizabr)‎; **هِزْبَر** (hizbar)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	هِزَبْر‎; هِزْبَر hizabr‎; hizbar	الْهِزَبْر‎; الْهِزْبَر al-hizabr‎; al-hizbar	هِزَبْر‎; هِزْبَر hizabr‎; hizbar
nominative	هِزَبْرٌ‎; هِزْبَرٌ hizabrun‎; hizbarun	الْهِزَبْرُ‎; الْهِزْبَرُ al-hizabru‎; al-hizbaru	هِزَبْرُ‎; هِزْبَرُ hizabru‎; hizbaru
accusative	هِزَبْرًا‎; هِزْبَرًا hizabran‎; hizbaran	الْهِزَبْرَ‎; الْهِزْبَرَ al-hizabra‎; al-hizbara	هِزَبْرَ‎; هِزْبَرَ hizabra‎; hizbara
genitive	هِزَبْرٍ‎; هِزْبَرٍ hizabrin‎; hizbarin	الْهِزَبْرِ‎; الْهِزْبَرِ al-hizabri‎; al-hizbari	هِزَبْرِ‎; هِزْبَرِ hizabri‎; hizbari
dual	indefinite	definite	construct
informal	هِزَبْرَيْن‎; هِزْبَرَيْن hizabrayn‎; hizbarayn	الْهِزَبْرَيْن‎; الْهِزْبَرَيْن al-hizabrayn‎; al-hizbarayn	هِزَبْرَيْ‎; هِزْبَرَيْ hizabray‎; hizbaray
nominative	هِزَبْرَانِ‎; هِزْبَرَانِ hizabrāni‎; hizbarāni	الْهِزَبْرَانِ‎; الْهِزْبَرَانِ al-hizabrāni‎; al-hizbarāni	هِزَبْرَا‎; هِزْبَرَا hizabrā‎; hizbarā
accusative	هِزَبْرَيْنِ‎; هِزْبَرَيْنِ hizabrayni‎; hizbarayni	الْهِزَبْرَيْنِ‎; الْهِزْبَرَيْنِ al-hizabrayni‎; al-hizbarayni	هِزَبْرَيْ‎; هِزْبَرَيْ hizabray‎; hizbaray
genitive	هِزَبْرَيْنِ‎; هِزْبَرَيْنِ hizabrayni‎; hizbarayni	الْهِزَبْرَيْنِ‎; الْهِزْبَرَيْنِ al-hizabrayni‎; al-hizbarayni	هِزَبْرَيْ‎; هِزْبَرَيْ hizabray‎; hizbaray
plural	basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	هَزَابِر hazābir	الْهَزَابِر al-hazābir	هَزَابِر hazābir
nominative	هَزَابِرُ hazābiru	الْهَزَابِرُ al-hazābiru	هَزَابِرُ hazābiru
accusative	هَزَابِرَ hazābira	الْهَزَابِرَ al-hazābira	هَزَابِرَ hazābira
genitive	هَزَابِرَ hazābira	الْهَزَابِرِ al-hazābiri	هَزَابِرِ hazābiri

Adjective

هِزَبْر or هِزْبَر • (hizabr or hizbar) m

(figurative) large, robust, fierce
Alternative form: هُزَابِر (huzābir)

Declension

Declension of adjective **هِزَبْر** (hizabr)‎; **هِزْبَر** (hizbar)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	هِزَبْر‎; هِزْبَر hizabr‎; hizbar	الْهِزَبْر‎; الْهِزْبَر al-hizabr‎; al-hizbar	هِزَبْرَة‎; هِزْبَرَة hizabra‎; hizbara	الْهِزَبْرَة‎; الْهِزْبَرَة al-hizabra‎; al-hizbara
nominative	هِزَبْرٌ‎; هِزْبَرٌ hizabrun‎; hizbarun	الْهِزَبْرُ‎; الْهِزْبَرُ al-hizabru‎; al-hizbaru	هِزَبْرَةٌ‎; هِزْبَرَةٌ hizabratun‎; hizbaratun	الْهِزَبْرَةُ‎; الْهِزْبَرَةُ al-hizabratu‎; al-hizbaratu
accusative	هِزَبْرًا‎; هِزْبَرًا hizabran‎; hizbaran	الْهِزَبْرَ‎; الْهِزْبَرَ al-hizabra‎; al-hizbara	هِزَبْرَةً‎; هِزْبَرَةً hizabratan‎; hizbaratan	الْهِزَبْرَةَ‎; الْهِزْبَرَةَ al-hizabrata‎; al-hizbarata
genitive	هِزَبْرٍ‎; هِزْبَرٍ hizabrin‎; hizbarin	الْهِزَبْرِ‎; الْهِزْبَرِ al-hizabri‎; al-hizbari	هِزَبْرَةٍ‎; هِزْبَرَةٍ hizabratin‎; hizbaratin	الْهِزَبْرَةِ‎; الْهِزْبَرَةِ al-hizabrati‎; al-hizbarati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	هِزَبْرَيْن‎; هِزْبَرَيْن hizabrayn‎; hizbarayn	الْهِزَبْرَيْن‎; الْهِزْبَرَيْن al-hizabrayn‎; al-hizbarayn	هِزَبْرَتَيْن‎; هِزْبَرَتَيْن hizabratayn‎; hizbaratayn	الْهِزَبْرَتَيْن‎; الْهِزْبَرَتَيْن al-hizabratayn‎; al-hizbaratayn
nominative	هِزَبْرَانِ‎; هِزْبَرَانِ hizabrāni‎; hizbarāni	الْهِزَبْرَانِ‎; الْهِزْبَرَانِ al-hizabrāni‎; al-hizbarāni	هِزَبْرَتَانِ‎; هِزْبَرَتَانِ hizabratāni‎; hizbaratāni	الْهِزَبْرَتَانِ‎; الْهِزْبَرَتَانِ al-hizabratāni‎; al-hizbaratāni
accusative	هِزَبْرَيْنِ‎; هِزْبَرَيْنِ hizabrayni‎; hizbarayni	الْهِزَبْرَيْنِ‎; الْهِزْبَرَيْنِ al-hizabrayni‎; al-hizbarayni	هِزَبْرَتَيْنِ‎; هِزْبَرَتَيْنِ hizabratayni‎; hizbaratayni	الْهِزَبْرَتَيْنِ‎; الْهِزْبَرَتَيْنِ al-hizabratayni‎; al-hizbaratayni
genitive	هِزَبْرَيْنِ‎; هِزْبَرَيْنِ hizabrayni‎; hizbarayni	الْهِزَبْرَيْنِ‎; الْهِزْبَرَيْنِ al-hizabrayni‎; al-hizbarayni	هِزَبْرَتَيْنِ‎; هِزْبَرَتَيْنِ hizabratayni‎; hizbaratayni	الْهِزَبْرَتَيْنِ‎; الْهِزْبَرَتَيْنِ al-hizabratayni‎; al-hizbaratayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	هِزَبْرَات‎; هِزْبَرَات hizabrāt‎; hizbarāt	الْهِزَبْرَات‎; الْهِزْبَرَات al-hizabrāt‎; al-hizbarāt
nominative	?	?	هِزَبْرَاتٌ‎; هِزْبَرَاتٌ hizabrātun‎; hizbarātun	الْهِزَبْرَاتُ‎; الْهِزْبَرَاتُ al-hizabrātu‎; al-hizbarātu
accusative	?	?	هِزَبْرَاتٍ‎; هِزْبَرَاتٍ hizabrātin‎; hizbarātin	الْهِزَبْرَاتِ‎; الْهِزْبَرَاتِ al-hizabrāti‎; al-hizbarāti
genitive	?	?	هِزَبْرَاتٍ‎; هِزْبَرَاتٍ hizabrātin‎; hizbarātin	الْهِزَبْرَاتِ‎; الْهِزْبَرَاتِ al-hizabrāti‎; al-hizbarāti

Descendants

→ Persian: هزبر (hizabr / hezabr), هژبر (hižabr / hežabr)

Etymology 2

Root
ز ب ر (z b r)
4 terms

Non-standard reflex of causative *ša- of form IV as in هَرَقَ (haraqa) instead of أَرَاقَ (ʔarāqa, “to spill”), since زَبَرَ (zabara) and زَبَّرَ (zabbara) already have meanings around “engraving”, “pruning” and figuratively “scolding”.

Pronunciation

IPA^(key): /haz.ba.ra/

Verb

هَزْبَرَ • (hazbara) Iq (non-past يُهَزْبِرُ (yuhazbiru), verbal noun هَزْبَرَة (hazbara))

to cut

Conjugation

Conjugation of **هَزْبَرَ** (Iq, sound, full passive, verbal noun *هَزْبَرَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					هَزْبَرَة hazbara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهَزْبِر muhazbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُهَزْبَر muhazbar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَزْبَرْتُ hazbartu	هَزْبَرْتَ hazbarta	هَزْبَرَ hazbara	هَزْبَرْتُمَا hazbartumā	هَزْبَرَا hazbarā	هَزْبَرْنَا hazbarnā	هَزْبَرْتُمْ hazbartum	هَزْبَرُوا hazbarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَزْبَرْتُ hazbartu	هَزْبَرْتِ hazbarti	هَزْبَرَتْ hazbarat	هَزْبَرْتُمَا hazbartumā	هَزْبَرَتَا hazbaratā	هَزْبَرْنَا hazbarnā	هَزْبَرْتُنَّ hazbartunna	هَزْبَرْنَ hazbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَزْبِرُ ʔuhazbiru	تُهَزْبِرُ tuhazbiru	يُهَزْبِرُ yuhazbiru	تُهَزْبِرَانِ tuhazbirāni	يُهَزْبِرَانِ yuhazbirāni	نُهَزْبِرُ nuhazbiru	تُهَزْبِرُونَ tuhazbirūna	يُهَزْبِرُونَ yuhazbirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَزْبِرُ ʔuhazbiru	تُهَزْبِرِينَ tuhazbirīna	تُهَزْبِرُ tuhazbiru	تُهَزْبِرَانِ tuhazbirāni	تُهَزْبِرَانِ tuhazbirāni	نُهَزْبِرُ nuhazbiru	تُهَزْبِرْنَ tuhazbirna	يُهَزْبِرْنَ yuhazbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَزْبِرَ ʔuhazbira	تُهَزْبِرَ tuhazbira	يُهَزْبِرَ yuhazbira	تُهَزْبِرَا tuhazbirā	يُهَزْبِرَا yuhazbirā	نُهَزْبِرَ nuhazbira	تُهَزْبِرُوا tuhazbirū	يُهَزْبِرُوا yuhazbirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَزْبِرَ ʔuhazbira	تُهَزْبِرِي tuhazbirī	تُهَزْبِرَ tuhazbira	تُهَزْبِرَا tuhazbirā	تُهَزْبِرَا tuhazbirā	نُهَزْبِرَ nuhazbira	تُهَزْبِرْنَ tuhazbirna	يُهَزْبِرْنَ yuhazbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَزْبِرْ ʔuhazbir	تُهَزْبِرْ tuhazbir	يُهَزْبِرْ yuhazbir	تُهَزْبِرَا tuhazbirā	يُهَزْبِرَا yuhazbirā	نُهَزْبِرْ nuhazbir	تُهَزْبِرُوا tuhazbirū	يُهَزْبِرُوا yuhazbirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَزْبِرْ ʔuhazbir	تُهَزْبِرِي tuhazbirī	تُهَزْبِرْ tuhazbir	تُهَزْبِرَا tuhazbirā	تُهَزْبِرَا tuhazbirā	نُهَزْبِرْ nuhazbir	تُهَزْبِرْنَ tuhazbirna	يُهَزْبِرْنَ yuhazbirna
imperative الْأَمْر	m		هَزْبِرْ hazbir		هَزْبِرَا hazbirā			هَزْبِرُوا hazbirū
imperative الْأَمْر	f		هَزْبِرِي hazbirī		هَزْبِرَا hazbirā			هَزْبِرْنَ hazbirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُزْبِرْتُ huzbirtu	هُزْبِرْتَ huzbirta	هُزْبِرَ huzbira	هُزْبِرْتُمَا huzbirtumā	هُزْبِرَا huzbirā	هُزْبِرْنَا huzbirnā	هُزْبِرْتُمْ huzbirtum	هُزْبِرُوا huzbirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هُزْبِرْتُ huzbirtu	هُزْبِرْتِ huzbirti	هُزْبِرَتْ huzbirat	هُزْبِرْتُمَا huzbirtumā	هُزْبِرَتَا huzbiratā	هُزْبِرْنَا huzbirnā	هُزْبِرْتُنَّ huzbirtunna	هُزْبِرْنَ huzbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَزْبَرُ ʔuhazbaru	تُهَزْبَرُ tuhazbaru	يُهَزْبَرُ yuhazbaru	تُهَزْبَرَانِ tuhazbarāni	يُهَزْبَرَانِ yuhazbarāni	نُهَزْبَرُ nuhazbaru	تُهَزْبَرُونَ tuhazbarūna	يُهَزْبَرُونَ yuhazbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَزْبَرُ ʔuhazbaru	تُهَزْبَرِينَ tuhazbarīna	تُهَزْبَرُ tuhazbaru	تُهَزْبَرَانِ tuhazbarāni	تُهَزْبَرَانِ tuhazbarāni	نُهَزْبَرُ nuhazbaru	تُهَزْبَرْنَ tuhazbarna	يُهَزْبَرْنَ yuhazbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَزْبَرَ ʔuhazbara	تُهَزْبَرَ tuhazbara	يُهَزْبَرَ yuhazbara	تُهَزْبَرَا tuhazbarā	يُهَزْبَرَا yuhazbarā	نُهَزْبَرَ nuhazbara	تُهَزْبَرُوا tuhazbarū	يُهَزْبَرُوا yuhazbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَزْبَرَ ʔuhazbara	تُهَزْبَرِي tuhazbarī	تُهَزْبَرَ tuhazbara	تُهَزْبَرَا tuhazbarā	تُهَزْبَرَا tuhazbarā	نُهَزْبَرَ nuhazbara	تُهَزْبَرْنَ tuhazbarna	يُهَزْبَرْنَ yuhazbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَزْبَرْ ʔuhazbar	تُهَزْبَرْ tuhazbar	يُهَزْبَرْ yuhazbar	تُهَزْبَرَا tuhazbarā	يُهَزْبَرَا yuhazbarā	نُهَزْبَرْ nuhazbar	تُهَزْبَرُوا tuhazbarū	يُهَزْبَرُوا yuhazbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَزْبَرْ ʔuhazbar	تُهَزْبَرِي tuhazbarī	تُهَزْبَرْ tuhazbar	تُهَزْبَرَا tuhazbarā	تُهَزْبَرَا tuhazbarā	نُهَزْبَرْ nuhazbar	تُهَزْبَرْنَ tuhazbarna	يُهَزْبَرْنَ yuhazbarna

Related terms

هَزَنْبَر (hazanbar)
هَزَنْبَرَان (hazanbarān)

References

^ Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 1313

[1] Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 1313

[1]