ملحوظ

Arabic

Root
ل ح ظ (l ḥ ẓ)
8 terms

Etymology

Derived from the passive participle of لَحَظَ (laḥaẓa, “to look from the corner of one's eyes”).

Pronunciation

IPA^(key): /mul.ħuːðˤ/
Rhymes: -uːðˤ

Adjective

مُلْحُوظ • (mulḥūẓ) (feminine مُلْحُوظَة (mulḥūẓa), masculine plural مُلْحُوظُونَ (mulḥūẓūna), feminine plural مُلْحُوظَات (mulḥūẓāt))

looked at, observed, observable
appreciable, clear, conspicuous

Declension

Declension of adjective **مُلْحُوظ** (mulḥūẓ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلْحُوظ mulḥūẓ	الْمُلْحُوظ al-mulḥūẓ	مُلْحُوظَة mulḥūẓa	الْمُلْحُوظَة al-mulḥūẓa
nominative	مُلْحُوظٌ mulḥūẓun	الْمُلْحُوظُ al-mulḥūẓu	مُلْحُوظَةٌ mulḥūẓatun	الْمُلْحُوظَةُ al-mulḥūẓatu
accusative	مُلْحُوظًا mulḥūẓan	الْمُلْحُوظَ al-mulḥūẓa	مُلْحُوظَةً mulḥūẓatan	الْمُلْحُوظَةَ al-mulḥūẓata
genitive	مُلْحُوظٍ mulḥūẓin	الْمُلْحُوظِ al-mulḥūẓi	مُلْحُوظَةٍ mulḥūẓatin	الْمُلْحُوظَةِ al-mulḥūẓati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلْحُوظَيْن mulḥūẓayn	الْمُلْحُوظَيْن al-mulḥūẓayn	مُلْحُوظَتَيْن mulḥūẓatayn	الْمُلْحُوظَتَيْن al-mulḥūẓatayn
nominative	مُلْحُوظَانِ mulḥūẓāni	الْمُلْحُوظَانِ al-mulḥūẓāni	مُلْحُوظَتَانِ mulḥūẓatāni	الْمُلْحُوظَتَانِ al-mulḥūẓatāni
accusative	مُلْحُوظَيْنِ mulḥūẓayni	الْمُلْحُوظَيْنِ al-mulḥūẓayni	مُلْحُوظَتَيْنِ mulḥūẓatayni	الْمُلْحُوظَتَيْنِ al-mulḥūẓatayni
genitive	مُلْحُوظَيْنِ mulḥūẓayni	الْمُلْحُوظَيْنِ al-mulḥūẓayni	مُلْحُوظَتَيْنِ mulḥūẓatayni	الْمُلْحُوظَتَيْنِ al-mulḥūẓatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مُلْحُوظِين mulḥūẓīn	الْمُلْحُوظِين al-mulḥūẓīn	مُلْحُوظَات mulḥūẓāt	الْمُلْحُوظَات al-mulḥūẓāt
nominative	مُلْحُوظُونَ mulḥūẓūna	الْمُلْحُوظُونَ al-mulḥūẓūna	مُلْحُوظَاتٌ mulḥūẓātun	الْمُلْحُوظَاتُ al-mulḥūẓātu
accusative	مُلْحُوظِينَ mulḥūẓīna	الْمُلْحُوظِينَ al-mulḥūẓīna	مُلْحُوظَاتٍ mulḥūẓātin	الْمُلْحُوظَاتِ al-mulḥūẓāti
genitive	مُلْحُوظِينَ mulḥūẓīna	الْمُلْحُوظِينَ al-mulḥūẓīna	مُلْحُوظَاتٍ mulḥūẓātin	الْمُلْحُوظَاتِ al-mulḥūẓāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: ملحوظ (melhûz)

References

“ملحوظ” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995), “ملحوظ”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN