مدد

Arabic

Etymology 1

Root
م د د (m d d)
15 terms

Noun

مَدَد • (madad) m (plural أَمْدَاد (ʔamdād))

help, assistance

Declension

Declension of noun **مَدَد** (madad)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	مَدَد madad	الْمَدَد al-madad	مَدَد madad
nominative	مَدَدٌ madadun	الْمَدَدُ al-madadu	مَدَدُ madadu
accusative	مَدَدًا madadan	الْمَدَدَ al-madada	مَدَدَ madada
genitive	مَدَدٍ madadin	الْمَدَدِ al-madadi	مَدَدِ madadi
dual	indefinite	definite	construct
informal	مَدَدَيْن madadayn	الْمَدَدَيْن al-madadayn	مَدَدَيْ madaday
nominative	مَدَدَانِ madadāni	الْمَدَدَانِ al-madadāni	مَدَدَا madadā
accusative	مَدَدَيْنِ madadayni	الْمَدَدَيْنِ al-madadayni	مَدَدَيْ madaday
genitive	مَدَدَيْنِ madadayni	الْمَدَدَيْنِ al-madadayni	مَدَدَيْ madaday
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَمْدَاد ʔamdād	الْأَمْدَاد al-ʔamdād	أَمْدَاد ʔamdād
nominative	أَمْدَادٌ ʔamdādun	الْأَمْدَادُ al-ʔamdādu	أَمْدَادُ ʔamdādu
accusative	أَمْدَادًا ʔamdādan	الْأَمْدَادَ al-ʔamdāda	أَمْدَادَ ʔamdāda
genitive	أَمْدَادٍ ʔamdādin	الْأَمْدَادِ al-ʔamdādi	أَمْدَادِ ʔamdādi

Descendants

→ Azerbaijani: mədət
→ Northern Kurdish: meded
→ Ottoman Turkish: مدد (meded)
> Turkish: medet, Medet (inherited)
→ Classical Persian: مَدَد (madad) (see there for further descendants)
→ Tajik: мадад (madad)
→ Turkmen: medet
→ Uyghur: مەدەت (medet)
→ Uzbek: madad

Etymology 2

Noun

مُدَد • (mudad) f pl

plural of مُدَّة (mudda)

Etymology 3

Verb

مَدَّدَ • (maddada) II (non-past يُمَدِّدُ (yumaddidu), verbal noun تَمْدِيد (tamdīd))

to extend, to stretch out

Conjugation

Conjugation of **مَدَّدَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَمْدِيد*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَمْدِيد tamdīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُمَدِّد mumaddid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُمَدَّد mumaddad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَدَّدْتُ maddadtu	مَدَّدْتَ maddadta	مَدَّدَ maddada	مَدَّدْتُمَا maddadtumā	مَدَّدَا maddadā	مَدَّدْنَا maddadnā	مَدَّدْتُمْ maddadtum	مَدَّدُوا maddadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَدَّدْتُ maddadtu	مَدَّدْتِ maddadti	مَدَّدَتْ maddadat	مَدَّدْتُمَا maddadtumā	مَدَّدَتَا maddadatā	مَدَّدْنَا maddadnā	مَدَّدْتُنَّ maddadtunna	مَدَّدْنَ maddadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَدِّدُ ʔumaddidu	تُمَدِّدُ tumaddidu	يُمَدِّدُ yumaddidu	تُمَدِّدَانِ tumaddidāni	يُمَدِّدَانِ yumaddidāni	نُمَدِّدُ numaddidu	تُمَدِّدُونَ tumaddidūna	يُمَدِّدُونَ yumaddidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَدِّدُ ʔumaddidu	تُمَدِّدِينَ tumaddidīna	تُمَدِّدُ tumaddidu	تُمَدِّدَانِ tumaddidāni	تُمَدِّدَانِ tumaddidāni	نُمَدِّدُ numaddidu	تُمَدِّدْنَ tumaddidna	يُمَدِّدْنَ yumaddidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَدِّدَ ʔumaddida	تُمَدِّدَ tumaddida	يُمَدِّدَ yumaddida	تُمَدِّدَا tumaddidā	يُمَدِّدَا yumaddidā	نُمَدِّدَ numaddida	تُمَدِّدُوا tumaddidū	يُمَدِّدُوا yumaddidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَدِّدَ ʔumaddida	تُمَدِّدِي tumaddidī	تُمَدِّدَ tumaddida	تُمَدِّدَا tumaddidā	تُمَدِّدَا tumaddidā	نُمَدِّدَ numaddida	تُمَدِّدْنَ tumaddidna	يُمَدِّدْنَ yumaddidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَدِّدْ ʔumaddid	تُمَدِّدْ tumaddid	يُمَدِّدْ yumaddid	تُمَدِّدَا tumaddidā	يُمَدِّدَا yumaddidā	نُمَدِّدْ numaddid	تُمَدِّدُوا tumaddidū	يُمَدِّدُوا yumaddidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَدِّدْ ʔumaddid	تُمَدِّدِي tumaddidī	تُمَدِّدْ tumaddid	تُمَدِّدَا tumaddidā	تُمَدِّدَا tumaddidā	نُمَدِّدْ numaddid	تُمَدِّدْنَ tumaddidna	يُمَدِّدْنَ yumaddidna
imperative الْأَمْر	m		مَدِّدْ maddid		مَدِّدَا maddidā			مَدِّدُوا maddidū
imperative الْأَمْر	f		مَدِّدِي maddidī		مَدِّدَا maddidā			مَدِّدْنَ maddidna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُدِّدْتُ muddidtu	مُدِّدْتَ muddidta	مُدِّدَ muddida	مُدِّدْتُمَا muddidtumā	مُدِّدَا muddidā	مُدِّدْنَا muddidnā	مُدِّدْتُمْ muddidtum	مُدِّدُوا muddidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُدِّدْتُ muddidtu	مُدِّدْتِ muddidti	مُدِّدَتْ muddidat	مُدِّدْتُمَا muddidtumā	مُدِّدَتَا muddidatā	مُدِّدْنَا muddidnā	مُدِّدْتُنَّ muddidtunna	مُدِّدْنَ muddidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَدَّدُ ʔumaddadu	تُمَدَّدُ tumaddadu	يُمَدَّدُ yumaddadu	تُمَدَّدَانِ tumaddadāni	يُمَدَّدَانِ yumaddadāni	نُمَدَّدُ numaddadu	تُمَدَّدُونَ tumaddadūna	يُمَدَّدُونَ yumaddadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمَدَّدُ ʔumaddadu	تُمَدَّدِينَ tumaddadīna	تُمَدَّدُ tumaddadu	تُمَدَّدَانِ tumaddadāni	تُمَدَّدَانِ tumaddadāni	نُمَدَّدُ numaddadu	تُمَدَّدْنَ tumaddadna	يُمَدَّدْنَ yumaddadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَدَّدَ ʔumaddada	تُمَدَّدَ tumaddada	يُمَدَّدَ yumaddada	تُمَدَّدَا tumaddadā	يُمَدَّدَا yumaddadā	نُمَدَّدَ numaddada	تُمَدَّدُوا tumaddadū	يُمَدَّدُوا yumaddadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمَدَّدَ ʔumaddada	تُمَدَّدِي tumaddadī	تُمَدَّدَ tumaddada	تُمَدَّدَا tumaddadā	تُمَدَّدَا tumaddadā	نُمَدَّدَ numaddada	تُمَدَّدْنَ tumaddadna	يُمَدَّدْنَ yumaddadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَدَّدْ ʔumaddad	تُمَدَّدْ tumaddad	يُمَدَّدْ yumaddad	تُمَدَّدَا tumaddadā	يُمَدَّدَا yumaddadā	نُمَدَّدْ numaddad	تُمَدَّدُوا tumaddadū	يُمَدَّدُوا yumaddadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمَدَّدْ ʔumaddad	تُمَدَّدِي tumaddadī	تُمَدَّدْ tumaddad	تُمَدَّدَا tumaddadā	تُمَدَّدَا tumaddadā	نُمَدَّدْ numaddad	تُمَدَّدْنَ tumaddadna	يُمَدَّدْنَ yumaddadna

Gojri

Alternative forms

مَدَت (madat)

Etymology

Borrowed from Classical Persian (madad), from Arabic مَدَد (madad).

Noun

مَدَد (madad) f

help, support, succour, relief

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَدَد (madad).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ma.ˈdad/

(Dari, formal) IPA^(key): [mä.d̪äd̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [mä.d̪äd̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mä.d̪äd̪̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [mæ.d̪æd̪̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mä.d̪äd̪]

Readings
Classical reading^?	madad
Dari reading^?	madad
Iranian reading^?	madad
Tajik reading^?	madad

Noun

مدد • (madad)

help, assistance

Derived terms

مددکار (madadkâr)
مددزاده (madadzâde)
مددیان (madadiyân)

Descendants

→ Assamese: মদত (modot)
→ Awadhi: मदति (madti)
→ Bengali: মদত (modot), মদৎ (modot), মদদ (modod)
→ Braj: मदत (madat), मदद (madad)
→ Dogri: madad
Devanagari script: मदद

Dogra script: 𑠢𑠛𑠛
→ Doteli: मद्दत (maddat)
→ Gojri: مَدَدْ (madad)
→ Gujarati: મદદ (madad)
→ Hindustani:
Hindi: मदद (madad)
Urdu: مَدَدْ (madad)
- → Phalura:
  Arabic script: مدد
  Latin script: madád
→ Kannada: ಮದತ್ತು (madattu), ಮದತು (madatu), ಮದದ್ (madad)
→ Kazakh: медет (medet)
→ Konkani:
Devanagari script: मदत (madat)

Kannada script: ಮದತ್

Latin script: mozot
→ Maithili: madati, madait
Devanagari script: मदति (madᵊtɨ)

Tirhuta script: 𑒧𑒠𑒞𑒱 (madati)
→ Malvi: मदत (madat), मदद (madad)
→ Marathi: मदत (madat)
→ Marwari:
Devanagari script: मदत (madat), मदद (madad)

Mahajani script: 𑅬𑅥𑅣 (mdt), 𑅬𑅥𑅥 (mdd)
→ Nepali: मदत् (madat)
→ Odia: ମଦତ୍ (madat), ମଦଦ୍ (madad)
→ Punjabi: madad, madat
Gurmukhi script: ਮਦਦ, ਮਦਤ

Shahmukhi script: مَدَدْ, مَدَتْ
→ Saraiki:
Devanagari script: मदत (madat)

Multani script: 𑊠𑊘𑊖 (mdt)

Shahmukhi script: مَدَتْ (madat)
→ Sindhi: madata
Arabic script: مَدَتَ

Devanagari script: मदत

Khudabadi script: 𑋗𑋏𑋍
→ Telugu: మద్దతు (maddatu)

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic مَدَد (madad)bor.

Classical Persian (madad)bor.

Urdu مَدَد (madad)

Borrowed from Classical Persian (madad), borrowed from Arabic مَدَد (madad). First attested in c. 1611 as Middle Hindi مدد (mdd /⁠madad⁠/).^[1]

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /mə.d̪əd̪/
- (colloquial) IPA^(key): [mə.d̪ət̪]
Hyphenation: مَ‧دَد
Rhymes: -əd̪

Noun

مَدَد • (madad) f (formal plural اِمْدَاد (imdād), Hindi spelling मदद)

Declension

Declension of **مدد**
	singular	plural
direct	مَدَد (madad)	مَدَدیں (madadẽ)
oblique	مَدَد (madad)	مَدَدوں (madadõ)
vocative	مَدَد (madad)	مَدَدو (madado)

Descendants

→ Phalura:
Arabic script: مدد

Latin script: madád

References

^ “مدد”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

مدد

Arabic

Etymology 1

Noun

Declension

Descendants

Etymology 2

Noun

Etymology 3

Verb

Conjugation

Gojri

Alternative forms

Etymology

Noun

Further reading

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

Descendants

Urdu

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Descendants

References

Further reading