محفوظ

Arabic

Root
ح ف ظ (ḥ f ẓ)
13 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb حَفِظَ (ḥafiẓa).

Pronunciation

  • IPA(key): /maħ.fuːðˤ/
  • Rhymes: -uːðˤ

Adjective

مَحْفُوظ • (maḥfūẓ) (feminine مَحْفُوظَة (maḥfūẓa), masculine plural مَحْفُوظُونَ (maḥfūẓūna), feminine plural مَحْفُوظَات (maḥfūẓāt))

  1. passive participle of حَفِظَ (ḥafiẓa)
    1. preserved, protected, guarded
      Synonym: مَصُون (maṣūn)
      اللَّوْح المَحْفُوظ ― al-lawḥ al-maḥfūẓ ― Al-lawh Al-Mahfuz: the Preserved Tablet
    2. kept, stored
    3. memorized

Declension

Declension of adjective مَحْفُوظ (maḥfūẓ)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal مَحْفُوظ
maḥfūẓ 		الْمَحْفُوظ
al-maḥfūẓ 		مَحْفُوظَة
maḥfūẓa 		الْمَحْفُوظَة
al-maḥfūẓa
nominative مَحْفُوظٌ
maḥfūẓun 		الْمَحْفُوظُ
al-maḥfūẓu 		مَحْفُوظَةٌ
maḥfūẓatun 		الْمَحْفُوظَةُ
al-maḥfūẓatu
accusative مَحْفُوظًا
maḥfūẓan 		الْمَحْفُوظَ
al-maḥfūẓa 		مَحْفُوظَةً
maḥfūẓatan 		الْمَحْفُوظَةَ
al-maḥfūẓata
genitive مَحْفُوظٍ
maḥfūẓin 		الْمَحْفُوظِ
al-maḥfūẓi 		مَحْفُوظَةٍ
maḥfūẓatin 		الْمَحْفُوظَةِ
al-maḥfūẓati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal مَحْفُوظَيْن
maḥfūẓayn 		الْمَحْفُوظَيْن
al-maḥfūẓayn 		مَحْفُوظَتَيْن
maḥfūẓatayn 		الْمَحْفُوظَتَيْن
al-maḥfūẓatayn
nominative مَحْفُوظَانِ
maḥfūẓāni 		الْمَحْفُوظَانِ
al-maḥfūẓāni 		مَحْفُوظَتَانِ
maḥfūẓatāni 		الْمَحْفُوظَتَانِ
al-maḥfūẓatāni
accusative مَحْفُوظَيْنِ
maḥfūẓayni 		الْمَحْفُوظَيْنِ
al-maḥfūẓayni 		مَحْفُوظَتَيْنِ
maḥfūẓatayni 		الْمَحْفُوظَتَيْنِ
al-maḥfūẓatayni
genitive مَحْفُوظَيْنِ
maḥfūẓayni 		الْمَحْفُوظَيْنِ
al-maḥfūẓayni 		مَحْفُوظَتَيْنِ
maḥfūẓatayni 		الْمَحْفُوظَتَيْنِ
al-maḥfūẓatayni
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal مَحْفُوظِين
maḥfūẓīn 		الْمَحْفُوظِين
al-maḥfūẓīn 		مَحْفُوظَات
maḥfūẓāt 		الْمَحْفُوظَات
al-maḥfūẓāt
nominative مَحْفُوظُونَ
maḥfūẓūna 		الْمَحْفُوظُونَ
al-maḥfūẓūna 		مَحْفُوظَاتٌ
maḥfūẓātun 		الْمَحْفُوظَاتُ
al-maḥfūẓātu
accusative مَحْفُوظِينَ
maḥfūẓīna 		الْمَحْفُوظِينَ
al-maḥfūẓīna 		مَحْفُوظَاتٍ
maḥfūẓātin 		الْمَحْفُوظَاتِ
al-maḥfūẓāti
genitive مَحْفُوظِينَ
maḥfūẓīna 		الْمَحْفُوظِينَ
al-maḥfūẓīna 		مَحْفُوظَاتٍ
maḥfūẓātin 		الْمَحْفُوظَاتِ
al-maḥfūẓāti

Descendants

  • → Azerbaijani: məhfuz
  • → Chagatai: محفوظ (mḥfwẓ)
  • → Northern Kurdish: mehfûz
  • → Persian: محفوظ
  • → Ottoman Turkish: محفوظ (mahfüz)

Proper noun

مَحْفُوظ • (maḥfūẓ) m

  1. a male given name, Mahfud
  2. a surname, Mahfud

Declension

Declension of noun مَحْفُوظ (maḥfūẓ)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal — مَحْفُوظ
maḥfūẓ 		—
nominative — مَحْفُوظٌ
maḥfūẓun 		—
accusative — مَحْفُوظًا
maḥfūẓan 		—
genitive — مَحْفُوظٍ
maḥfūẓin 		—

Descendants

  • → Bengali: মাহফুজ (mahophuj)
  • → Harari: ማሕፉዝ (maḥfuz)
  • → Spanish: Mahfúd

Chagatai

Etymology

Borrowed from Arabic مَحْفُوظ (maḥfūẓ).

Adjective

محفوظ • (mäḥfūz)

  1. protected, guarded, preserved
    محفوظ ایلاماک ― mäḥfūz äylämäk ― to protect, to make protected

Further reading

  • Ünlü, Suat (2013), Çağatay Türkçesi Sözlüğü [Dictionary of Chagatai Turkic] (in Turkish), Konya: Eğitim Yayınevi, →ISBN, page 708

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic مَحْفُوظ (maḥfūẓ).

Adjective

محفوظ • (mahfûz)

  1. protected, guarded, preserved
    هر حقی محفوظدر ― her hakkı mahfûzdur ― all rights reserved

Descendants

Further reading

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَحْفُوظ (maḥfūẓ).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? mahfūz
Dari reading? mahfūz
Iranian reading? mahfuz
Tajik reading? mahfuz

Adjective

Dari محفوظ
Iranian Persian
Tajik маҳфуз

محفوظ • (mahfuz)

  1. preserved, protected, guarded
  2. memorized

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.