محاربه
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic مُحَارَبَة (muḥāraba).
Noun
محاربه • (muharebe) (plural محاربات)
- war
- محاربهٔ داخلیه ― muharebe-i dahiliye ― civil war (literally, “interior war”)
- 1915 October 29, “عثمانلی ـ ائتلاف محاربهسی [osmanlı - itilaf muharebesi, Ottoman-Entente war]”, in Tasvîr-i Efkâr:
- عثمانلی ـ ائتلاف محاربهسی باشلایالی بوكون تمام بر سنه اولویور.
- Osmanlı-Itilaf muharebesi başlayalı bugün tamam bir sene oluyor.
- Today a year has passed since the start of the Ottoman-Entente war.
- battle
- 1891, “اوروپاده موجود عسكری كوكرجینلكلر شبیكهلری [Network of military dovecotes in Europe]”, in معارف [Ma'arif, Education][1], page 10:
- میلادك (۷۳۲)سنهسنده واقع اولان مشهور (پواتیه) محاربهسنده بعض مور خین قدیمهنك روایتلرینه نظراً فرانسه قرالی «چكیچ شارل» مقابلتنده بولنان اعداسنه اوچیوز بیك تلغات ویردیرمشدر. (پواتیه) وقعهسی ـ پیرهنه جبالینی بالمرور فرانسهنك جنوب و غرب طرفلرینه تجاوز ایدن اندلسلیلرك مقصدلری اعتبار یله ـ پك مهم اولمق حسبیله یوز بیكلرجه محاربینی جامع اولدیغی تسلیم اولنسهبیله طرفیندن یالكز برینك اوچیوز بیك تلغات ویرمش اولمسنده اثر مبالغهدن بشقه اثر غرضده كورمامك ممكن دكلدر.
- Miladın (732) senesinde vaki olan meşhur (poatiye) muharebesinde bazı müverrihin-i kadime rivayetlerine nazaran firansa kralı "çekiç şarl" mukabil bulunan adasına üçyüz bin telefat verdirmiştir. (Poatiye) vakası — pirene cibalini bil-mürur fıransanın cenub ve garb taraflarına tecavüz eden andalusluların maksadları itibar ile — pek mühim olmak hesbile yüz binlerce muharibini cami olduğu teslim olunsabile tarafından yalñız biriniñ üçyüz bin telefat vermiş olmasında eser mübalağadan başka eser garazda görmemek mümkün değildir.
- (please add an English translation of this quotation)
Hyponyms
- جهان محاربىسى
Descendants
- Turkish: muharebe
References
- Avery, Robert et al., editors (2013), “muharebe”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 790
- Çağbayır, Yaşar (2007), “muharebe”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3282
- Kélékian, Diran (1911), “محاربه”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1124
- Nişanyan, Sevan (2002–), “muharebe”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “محاربه”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1754
Pashto
Etymology
From Arabic مُحَارَبَة (muḥāraba).
Noun
محاربه • (muhārabá) f
See also
- محاربوي (muhāribawí)
- محارب (muhāríb)
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مُحَارَبَة (muḥāraba).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /mu.haː.ra.ˈba/
- (Dari, formal) IPA(key): [mo̞.ɦɑː.ɾä.bá]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.ɦɒː.ɹe.bé]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.ɦɔ.ɾi.bá]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | muhāraba |
| Dari reading? | mohāraba |
| Iranian reading? | mohârebe |
| Tajik reading? | mu-horiba |
Noun
مُحارِبِه • (muhāraba / mohârabe) (plural محاربات (mohârebât), or محاربهها, Tajik spelling муҳораба)
- battle, fight, action, combat
- Synonyms: جنگ (jang), ستیز (setiz)
- (Islamic law) "war against God"; a crime in Islamic law subject to mandatory capital punishment, traditionally referring to highway robbery; in modern Iran, normally used for armed crime or militant activity
Descendants
- → Azerbaijani: müharibə
- → English: moharebeh