لالہ

• (Standard Urdu) IPA^(key): /lɑː.lɑ(ː)/

Borrowed from Classical Persian لاله (lāla), from Chagatai لاله (lāla).

لالہ • (lāla) m (Hindi spelling लाला)

1. tulip (plant)
   • مرزا مظہر جانِ جاناں (Mirzā Mazhar Jān-e-Jānān):

     لالۂ گل نے ہماری خاک پر ڈالا ہے شور
     کیا قیامت ہے موؤں کو بھی ستاتی ہے بہار

     lālā-e-gul ne hamārī xāk par ḍālā hai śor
     kyā qayāmat hai muõ ko bhī satātī hai bahār

     The flowered tulip has alkalised our soil
     What a disaster, spring torments even hairs

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Punjabi لَالَہ (lālah), Pashto لالا (lala), Persian لالا (lâlâ).

لالہ • (lāla) m (feminine لالی (lālī), Hindi spelling लाला)

1. a title for a Hindu man

   شنکر لالہ ― śaṅkar lāla ― Mr. Shankar

2. (polite) older brother

   Synonyms: بَھیّا (bhaiyā), بَھائی جَان (bhāī jān)

3. (regional, Punjabic Urdu, Azad Kashmir) brother (a term of address for a male)

   ۱۹ بچے اور ۴ ٹیچرز، لالہ۔

   19 bacce aur 4 ṭīcarz, lāla.

   19 children and 4 teachers, brother.

• “لالہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “لالہ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “لالہ”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.