كوكرجین

Ottoman Turkish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kȫkerčin (“dove, pigeon”); cognate with Azerbaijani göyərçin, Bashkir күгәрсен (kügərsen), Chuvash кӑвакарчӑн (kăvak̬arč̬ăn), Kazakh көгершін (kögerşın), Kyrgyz көгүчкөн (kögückön), Tatar күгәрчен (kügärçen) and Turkmen gögerçin. Possibly related to Kalmyk көглҗрһн (kögljrğn).

Noun

گوگرجین • (güğercin, güvercin)

  1. pigeon, dove, especially Columba livia
    Synonyms: حمامه (hamama), كبوتر (kebuter)
    • 1871, François-René de Chateaubriand, translated by Mahmud Ekrem, Atala‎[1], Terakkî Matbaası:
      اورایه مخصوص قره طاوغه بكزر بر نوع قوشلرله سرچه بیوكلكنده كوكرجینلر سرخ رنك چیللك ترلالری اوزرینه ایز.
      Orada mahsus tavuğa benzer bir nev kuşlarla serçe büyüklüğünde güvercinler serh renk çillik tarlaları üzerine iz.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1891, “اوروپاده موجود عسكری كوكرجینلكلر شبیكه‌لری [Network of military dovecotes in Europe]”, in معارف [ma'arif, Education]‎[2], page 8:
      امر مراسله‌ده كوكرجین استعمالی اصولی فی الاصل ممالك شرقیه مختر عاتندن اولدیغی حالده الیوم بو طرفلرده منسی و متروك اولوب آنجق
      Emir-i müraselede güvercin istimali usulü filasl memalik-i şarkiye muhteri'atından olduğu halda elyevm bu taraflarda mensi ve metruk olup ancak.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

  • چاقشیرلو گوگرجین (çakşırlı güvercin, “kind of pigeon feathered down to the toes”)
  • گوكجه گوگرجین (gökce güvercin, “stock dove”)
  • گوگرجین اوتی (güvercin otu, “vervain”)
  • گوگرجین كوكی (güvercin kökü, “moonseed root”)
  • گوگرجین پالازی (güvercin palazı, “squab”)
  • گوگرجینلك (güvercinlik, “dovecote”)

Descendants

  • Turkish: güvercin
  • → Armenian: կիւվէրճին (kiwvērčin), կէօվէրճին (kēōvērčin)
  • → Laz: ჯუვერჯინი (cuvercini)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.