قمز

North Levantine Arabic

Etymology

Unknown. Possibilities:

  • A form II intensive of Arabic قَفَزَ (qafaza, to jump), with a sporadic sound shift analogous to Maltese qabeż.
  • A form II intensive of Arabic قَمَصَ (qamaṣa, to rear one's legs; to saunter), with ص () > ز (z) as in Arabic لَزِقَ (laziqa, to stick), بَزَقَ (bazaqa, to spit) or newer North Levantine Arabic زَقَّف (to clap).

Pronunciation

Verb

قمز • (ʔammaz) (non-past يقمز (yʔammiz), active participle مقمِّز (mʔammiz) or مقمَّز (mʔammaz))

  1. to skip over [with عن ‘over’ or direct object]
    Synonym: قفى (ʔaffa)