قاضیعسكر
Ottoman Turkish
Alternative forms
- قاضی العسكر (kadilasker), قاضی عسكر (kadı asker)
- գազըիւ-լ-’ասքէր (kazıü-l-ʼasker), գազըի ’ասքէր (kazıi ʼasker), գազ’ասքէր (kazʼasker), գազասքէր (kazasker), գազէսքէր (kazesker) — Armeno-Turkish
Etymology
Equivalent to قاضی (kazı, kadı, “qadi”) + عسكر (asker, “soldier”). The original term was قاضی العسكر (kadilasker), formed using Arabic grammar.
Noun
قاضیعسكر • (kazasker or kaziasker or kadiasker)
- In the early Ottoman Empire, a chief military judge, originally appointed for a military campaign and in later times given territorial jurisdiction over Europe or over Asia [from 14th c.]
- In the late Ottoman Empire, one of the two chief judges of canon law, one presiding over Europe and the other presiding over Asia
Descendants
- Turkish: kazasker
- → Armenian: ղազիէսքէր (ġaziēskʻēr), ղազէսքէր (ġazēskʻēr)
- → English: kadiasker
- → Romanian: cadiascher
Further reading
- Avery, Robert et al., editors (2013), “kazasker”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Devellioğlu, Ferit (1962), “kadî-asker”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 574
- Devellioğlu, Ferit (1962), “kazî-asker”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[2] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 599
- Kélékian, Diran (1911), “قاضی”, in Dictionnaire turc-français[3] (in French), Constantinople: Mihran, page 59b
- Redhouse, James W. (1890), “قاضی”, in A Turkish and English Lexicon[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1417b
- Redhouse, James W. (1890), “قاضیعسكر”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1417b