عمومخانه

Ottoman Turkish

Etymology

From عموم (umum) +‎ خانه (hane). Calque of French maison publique.

Noun

عمومخانه • (umumhane)

  1. brothel
    • 1897, Babanzade Mustafa Zihni Paşa, quoting article in Tarik, “بكاوغلی اوتللری [beyoğlu otelleri, Beyoglu hotels]”, in Kuva-ı maneviye, page 74:
      پانغالتیده كائن بعض كسانك تحت تصرفلرنده اولان اوتللر بر مدتدنبرو حال اصلیسندن عمومخانه شكلنه ارجاع و دها طوغریسی آنلره تفوق ایتدیرلمكده اولوب كافهٔ عومومخانه‌لردن قیزلر كتوریله‌رك اوراده بر اقلمقده و بویوزدن اورالرده پوزلرجه وقوعات غیرلایقه حصوله كتیرلمكده‌د.
      Pangaltı'nda kain bazı kesan taht teserrüflerinde olan oteller bir müddettenberi hal aslisinden umumhane şekiline irca ve daha doğrusu anlara tefevvuk ettirilmekte olup kaffe-i umumhanelerden kızlar götürilerek orada bir aklamakta ve bu yüzden oralarda pozlarca vukuat-i gayrilayıka husula getirilmektedir.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1924 August 20, “مسلمان فاحشه‌لر [müsliman fahişeler, Muslim prostitutes]”, in Son Telgraf, page 2:
      ایچون استنبولده اوچ منطقه آیریلیور پولیس مدیریتی رؤساسی، اون كوندن بری شهرك مختلف منطقه‌لرنده مسلمان فاحشه‌لر ایچون عمومخانه‌لر كشادی حقنده تدقیقاتده بولونمش و اوچ منطقه تعیین ایتمشدر.
      İçin İstanbul'da üç mıntıka ayırılıyor polis müdiriyeti rüesası, on günden beri şehirin muhtelif mıntıkalarında müsliman fahişeler için umumhaneler küşadı hakkında tedkikatta bulunmuş ve üç mıntıka tayin etmiştir.
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • Turkish: umumhane

Further reading

  • Avery, Robert et al., editors (2013), “umumhane”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.