شوربا

Chagatai

Alternative forms

شورپا

Etymology

From Ottoman Turkish چوربا (çorba) and/or Persian (šurbâ) or (šurbâ).

Noun

شوربا • (šorpa)

soup

Declension

Declension of شوربا (šorpa)

	singular	plural
nominative	شوربا šorpa	شوربالار šorpalar
genitive	شوربانینگ šorpanıng	شوربالارنینگ šorpalarnıng
definite accusative	شوربانی šorpanı	شوربالارنی šorpalarnı
dative	شورباغە šorpaġa	شوربالارغە šorpalarġa
ablative	شوربادین šorpadın	شوربالاردین šorpalardın
locative	شوربادە šorpada	شوربالاردە šorpalarda

possessive forms
first person singular
	singular	plural
nominative	شوربام šorpam	شوربالاریم šorpalarım
genitive	شوربامنینگ šorpamnıng	شوربالاریمنینگ šorpalarımnıng
definite accusative	شوربامنی šorpamnı	شوربالاریمنی šorpalarımnı
dative	شوربامغە šorpamġa	شوربالاریمغە šorpalarımġa
ablative	شوربامدین šorpamdın	شوربالاریمدین šorpalarımdın
locative	شوربامدە šorpamda	شوربالاریمدە šorpalarımda
second person singular*
	singular	plural
nominative	شوربانگ šorpang	شوربالارینگ šorpalarıng
genitive	شوربانگنینگ šorpangnıng	شوربالارینگنینگ šorpalarıngnıng
definite accusative	شوربانگنی šorpangnı	شوربالارینگنی šorpalarıngnı
dative	شوربانگغە šorpangġa	شوربالارینگغە šorpalarıngġa
ablative	شوربانگدین šorpangdın	شوربالارینگدین šorpalarıngdın
locative	شوربانگدە šorpangda	شوربالارینگدە šorpalarıngda
third person singular
	singular	plural
nominative	شورباسی šorpası	شوربالاری šorpaları
genitive	شورباسینینگ šorpasınıng	شوربالارینینگ šorpalarınıng
definite accusative	شورباسینی šorpasını	شوربالارینی šorpalarını
dative	شورباسیغە šorpasıġa	شوربالاریغە šorpalarıġa
ablative	شورباسیدین šorpasıdın	شوربالاریدین šorpalarıdın
locative	شورباسیدە šorpasıda	شوربالاریدە šorpalarıda
first person plural
	singular	plural
nominative	شوربامیز šorpamız	شوربالاریمیز šorpalarımız
genitive	شوربامیزنینگ šorpamıznıng	شوربالاریمیزنینگ šorpalarımıznıng
definite accusative	شوربامیزنی šorpamıznı	شوربالاریمیزنی šorpalarımıznı
dative	شوربامیزغە šorpamızġa	شوربالاریمیزغە šorpalarımızġa
ablative	شوربامیزدین šorpamızdın	شوربالاریمیزدین šorpalarımızdın
locative	شوربامیزدە šorpamızda	شوربالاریمیزدە šorpalarımızda
second person plural*
	singular	plural
nominative	شوربانگیز šorpangız	شوربالارینگیز šorpalarıngız
nominative	شوربانگلار šorpanglar	شوربالارینگلار šorpalarınglar
genitive	شوربانگیزنینگ šorpangıznıng	شوربالارینگیزنینگ šorpalarıngıznıng
genitive	شوربانگلارنینگ šorpanglarnıng	شوربالارینگلارنینگ šorpalarınglarnıng
definite accusative	شوربانگیزنی šorpangıznı	شوربالارینگیزنی šorpalarıngıznı
definite accusative	شوربانگلارنی šorpanglarnı	شوربالارینگلارنی šorpalarınglarnı
dative	شوربانگیزغە šorpangızġa	شوربالارینگیزغە šorpalarıngızġa
dative	شوربانگلارغە šorpanglarġa	شوربالارینگلارغە šorpalarınglarġa
ablative	شوربانگیزدین šorpangızdın	شوربالارینگیزدین šorpalarıngızdın
ablative	شوربانگلاردین šorpanglardın	شوربالارینگلاردین šorpalarınglardın
locative	شوربانگیزدە šorpangızda	شوربالارینگیزدە šorpalarıngızda
locative	شوربانگلاردە šorpanglarda	شوربالارینگلاردە šorpalarınglarda
third person plural
	singular	plural
nominative	شوربالاری šorpaları	شوربالاری šorpaları
nominative	شورباسی šorpası	شوربالاری šorpaları
genitive	شوربالارینینگ šorpalarınıng	شوربالارینینگ šorpalarınıng
genitive	شورباسینینگ šorpasınıng	شوربالارینینگ šorpalarınıng
definite accusative	شوربالارینی šorpalarını	شوربالارینی šorpalarını
definite accusative	شورباسینی šorpanglarnı	شوربالارینی šorpalarınglarnı
dative	شوربالاریغە šorpalarıġa	شوربالاریغە šorpalarıġa
dative	شورباسیغە šorpasıġa	شوربالاریغە šorpalarıġa
ablative	شوربالاریدین šorpalarıdın	شوربالاریدین šorpalarıdın
ablative	شورباسیدین šorpasıdın	شوربالاریدین šorpalarıdın
locative	شوربالاریدە šorpalarıda	شوربالاریدە šorpalarıda
locative	شورباسیدە šorpasıda	شوربالاریدە šorpalarıda
*second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms

Persian

Alternative forms

شورباه (šōrbāh / šurbâh)
شوروا (šōrwā / šurvâ) — colloquial Dari or dated

Etymology

From (šōr / šur) +‎ (-bā / -bâ, “stew, soup”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ʃoːr.ˈbaː/

(Dari, formal) IPA^(key): [ʃoːɾ.bɑ́ː]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʃoːɾ.wɑ́ː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʃʊːɾ.bɔ́ː]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʃuːɹ.bɒ́ː]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʃɵɾ.bɔ́]

Readings
Classical reading^?	šōrbā
Dari reading^?	šōrbā
Iranian reading^?	šurbâ
Tajik reading^?	šürbo

Noun

شوربا • (šōrbā / šurbâ) (Tajik spelling шӯрбо)

a kind of stew
Synonym: (chiefly Iran) آب‌گوشت (āb-gōšt / âb-gušt)

Descendants

→ Armenian: շորվա (šorva)
→ Azerbaijani: şorba
→ English: chorba, shorba
→ Gujarati: શોરબા (śorbā)
→ Kazakh: сорпа (sorpa)
→ Kyrgyz: шорпо (şorpo)
→ Hindi: शोरबा (śorbā)
→ Russian: шурпа (šurpa)
→ Urdu: شوربا
→ Ottoman Turkish: چوربا, չօրպա (çorba) — Armeno-Turkish
- Turkish: çorba
- → Armenian: չորբա (čʻorba), չորպա (čʻorpa)
- → Bulgarian: чорба́ (čorbá)
- → Georgian: ჩორბა (čorba)
- → Ladino: chorbá
- → Laz: ჩორბა (çorba)
- → Macedonian: чорба (čorba)
- → Gulf Arabic: شوربة
- → Moroccan Arabic: شوربة
- → South Levantine Arabic: شوربة
- → Romanian: ciorbă
- → Serbo-Croatian: čórba / чо́рба
- → Ukrainian: щерба́ (ščerbá)

Urdu

Etymology

From Classical Persian (šōrbā).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /ʃoːɾ.bɑː/
Rhymes: -ɑː

Noun

شوربا • (śorbā) m (Hindi spelling शोरबा)

broth, soup, gravy