زارع

Arabic

Root
ز ر ع (z r ʕ)
12 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb زَرَعَ (zaraʕa, “to plant”).

Pronunciation

IPA^(key): /zaː.riʕ/

Adjective

زَارِع • (zāriʕ) (feminine زَارِعَة (zāriʕa))

who plants, who sows

Declension

Declension of adjective **زَارِع** (zāriʕ)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَارِع zāriʕ	الزَّارِع az-zāriʕ	زَارِعَة zāriʕa	الزَّارِعَة az-zāriʕa
nominative	زَارِعٌ zāriʕun	الزَّارِعُ az-zāriʕu	زَارِعَةٌ zāriʕatun	الزَّارِعَةُ az-zāriʕatu
accusative	زَارِعًا zāriʕan	الزَّارِعَ az-zāriʕa	زَارِعَةً zāriʕatan	الزَّارِعَةَ az-zāriʕata
genitive	زَارِعٍ zāriʕin	الزَّارِعِ az-zāriʕi	زَارِعَةٍ zāriʕatin	الزَّارِعَةِ az-zāriʕati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَارِعَيْن zāriʕayn	الزَّارِعَيْن az-zāriʕayn	زَارِعَتَيْن zāriʕatayn	الزَّارِعَتَيْن az-zāriʕatayn
nominative	زَارِعَانِ zāriʕāni	الزَّارِعَانِ az-zāriʕāni	زَارِعَتَانِ zāriʕatāni	الزَّارِعَتَانِ az-zāriʕatāni
accusative	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَتَيْنِ zāriʕatayni	الزَّارِعَتَيْنِ az-zāriʕatayni
genitive	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَتَيْنِ zāriʕatayni	الزَّارِعَتَيْنِ az-zāriʕatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	زَارِعِين‎; زُرَّاع zāriʕīn‎; zurrāʕ	الزَّارِعِين‎; الزُّرَّاع az-zāriʕīn‎; az-zurrāʕ	زَارِعَات zāriʕāt	الزَّارِعَات az-zāriʕāt
nominative	زَارِعُونَ‎; زُرَّاعٌ zāriʕūna‎; zurrāʕun	الزَّارِعُونَ‎; الزُّرَّاعُ az-zāriʕūna‎; az-zurrāʕu	زَارِعَاتٌ zāriʕātun	الزَّارِعَاتُ az-zāriʕātu
accusative	زَارِعِينَ‎; زُرَّاعًا zāriʕīna‎; zurrāʕan	الزَّارِعِينَ‎; الزُّرَّاعَ az-zāriʕīna‎; az-zurrāʕa	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti
genitive	زَارِعِينَ‎; زُرَّاعٍ zāriʕīna‎; zurrāʕin	الزَّارِعِينَ‎; الزُّرَّاعِ az-zāriʕīna‎; az-zurrāʕi	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti

Noun

زَارِع • (zāriʕ) m (plural زَارِعُون (zāriʕūn) or زُرَّاع (zurrāʕ))

planter, sower, cultivator, farmer, grower

Declension

Declension of noun **زَارِع** (zāriʕ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	زَارِع zāriʕ	الزَّارِع az-zāriʕ	زَارِع zāriʕ
nominative	زَارِعٌ zāriʕun	الزَّارِعُ az-zāriʕu	زَارِعُ zāriʕu
accusative	زَارِعًا zāriʕan	الزَّارِعَ az-zāriʕa	زَارِعَ zāriʕa
genitive	زَارِعٍ zāriʕin	الزَّارِعِ az-zāriʕi	زَارِعِ zāriʕi
dual	indefinite	definite	construct
informal	زَارِعَيْن zāriʕayn	الزَّارِعَيْن az-zāriʕayn	زَارِعَيْ zāriʕay
nominative	زَارِعَانِ zāriʕāni	الزَّارِعَانِ az-zāriʕāni	زَارِعَا zāriʕā
accusative	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَيْ zāriʕay
genitive	زَارِعَيْنِ zāriʕayni	الزَّارِعَيْنِ az-zāriʕayni	زَارِعَيْ zāriʕay
plural	sound feminine plural
plural	indefinite	definite	construct
informal	زَارِعَات zāriʕāt	الزَّارِعَات az-zāriʕāt	زَارِعَات zāriʕāt
nominative	زَارِعَاتٌ zāriʕātun	الزَّارِعَاتُ az-zāriʕātu	زَارِعَاتُ zāriʕātu
accusative	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti	زَارِعَاتِ zāriʕāti
genitive	زَارِعَاتٍ zāriʕātin	الزَّارِعَاتِ az-zāriʕāti	زَارِعَاتِ zāriʕāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: زارع (zâri)

Verb

زَارَعَ • (zāraʕa) III (non-past يُزَارِعُ (yuzāriʕu), verbal noun مُزَارَعَة (muzāraʕa))

to sharecrop

Conjugation

Conjugation of **زَارَعَ** (III, sound, full passive, verbal noun *مُزَارَعَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُزَارَعَة muzāraʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُزَارِع muzāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُزَارَع muzāraʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَارَعْتُ zāraʕtu	زَارَعْتَ zāraʕta	زَارَعَ zāraʕa	زَارَعْتُمَا zāraʕtumā	زَارَعَا zāraʕā	زَارَعْنَا zāraʕnā	زَارَعْتُمْ zāraʕtum	زَارَعُوا zāraʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زَارَعْتُ zāraʕtu	زَارَعْتِ zāraʕti	زَارَعَتْ zāraʕat	زَارَعْتُمَا zāraʕtumā	زَارَعَتَا zāraʕatā	زَارَعْنَا zāraʕnā	زَارَعْتُنَّ zāraʕtunna	زَارَعْنَ zāraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَارِعُ ʔuzāriʕu	تُزَارِعُ tuzāriʕu	يُزَارِعُ yuzāriʕu	تُزَارِعَانِ tuzāriʕāni	يُزَارِعَانِ yuzāriʕāni	نُزَارِعُ nuzāriʕu	تُزَارِعُونَ tuzāriʕūna	يُزَارِعُونَ yuzāriʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُزَارِعُ ʔuzāriʕu	تُزَارِعِينَ tuzāriʕīna	تُزَارِعُ tuzāriʕu	تُزَارِعَانِ tuzāriʕāni	تُزَارِعَانِ tuzāriʕāni	نُزَارِعُ nuzāriʕu	تُزَارِعْنَ tuzāriʕna	يُزَارِعْنَ yuzāriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَارِعَ ʔuzāriʕa	تُزَارِعَ tuzāriʕa	يُزَارِعَ yuzāriʕa	تُزَارِعَا tuzāriʕā	يُزَارِعَا yuzāriʕā	نُزَارِعَ nuzāriʕa	تُزَارِعُوا tuzāriʕū	يُزَارِعُوا yuzāriʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزَارِعَ ʔuzāriʕa	تُزَارِعِي tuzāriʕī	تُزَارِعَ tuzāriʕa	تُزَارِعَا tuzāriʕā	تُزَارِعَا tuzāriʕā	نُزَارِعَ nuzāriʕa	تُزَارِعْنَ tuzāriʕna	يُزَارِعْنَ yuzāriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَارِعْ ʔuzāriʕ	تُزَارِعْ tuzāriʕ	يُزَارِعْ yuzāriʕ	تُزَارِعَا tuzāriʕā	يُزَارِعَا yuzāriʕā	نُزَارِعْ nuzāriʕ	تُزَارِعُوا tuzāriʕū	يُزَارِعُوا yuzāriʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزَارِعْ ʔuzāriʕ	تُزَارِعِي tuzāriʕī	تُزَارِعْ tuzāriʕ	تُزَارِعَا tuzāriʕā	تُزَارِعَا tuzāriʕā	نُزَارِعْ nuzāriʕ	تُزَارِعْنَ tuzāriʕna	يُزَارِعْنَ yuzāriʕna
imperative الْأَمْر	m		زَارِعْ zāriʕ		زَارِعَا zāriʕā			زَارِعُوا zāriʕū
imperative الْأَمْر	f		زَارِعِي zāriʕī		زَارِعَا zāriʕā			زَارِعْنَ zāriʕna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُورِعْتُ zūriʕtu	زُورِعْتَ zūriʕta	زُورِعَ zūriʕa	زُورِعْتُمَا zūriʕtumā	زُورِعَا zūriʕā	زُورِعْنَا zūriʕnā	زُورِعْتُمْ zūriʕtum	زُورِعُوا zūriʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	زُورِعْتُ zūriʕtu	زُورِعْتِ zūriʕti	زُورِعَتْ zūriʕat	زُورِعْتُمَا zūriʕtumā	زُورِعَتَا zūriʕatā	زُورِعْنَا zūriʕnā	زُورِعْتُنَّ zūriʕtunna	زُورِعْنَ zūriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَارَعُ ʔuzāraʕu	تُزَارَعُ tuzāraʕu	يُزَارَعُ yuzāraʕu	تُزَارَعَانِ tuzāraʕāni	يُزَارَعَانِ yuzāraʕāni	نُزَارَعُ nuzāraʕu	تُزَارَعُونَ tuzāraʕūna	يُزَارَعُونَ yuzāraʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُزَارَعُ ʔuzāraʕu	تُزَارَعِينَ tuzāraʕīna	تُزَارَعُ tuzāraʕu	تُزَارَعَانِ tuzāraʕāni	تُزَارَعَانِ tuzāraʕāni	نُزَارَعُ nuzāraʕu	تُزَارَعْنَ tuzāraʕna	يُزَارَعْنَ yuzāraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَارَعَ ʔuzāraʕa	تُزَارَعَ tuzāraʕa	يُزَارَعَ yuzāraʕa	تُزَارَعَا tuzāraʕā	يُزَارَعَا yuzāraʕā	نُزَارَعَ nuzāraʕa	تُزَارَعُوا tuzāraʕū	يُزَارَعُوا yuzāraʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُزَارَعَ ʔuzāraʕa	تُزَارَعِي tuzāraʕī	تُزَارَعَ tuzāraʕa	تُزَارَعَا tuzāraʕā	تُزَارَعَا tuzāraʕā	نُزَارَعَ nuzāraʕa	تُزَارَعْنَ tuzāraʕna	يُزَارَعْنَ yuzāraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَارَعْ ʔuzāraʕ	تُزَارَعْ tuzāraʕ	يُزَارَعْ yuzāraʕ	تُزَارَعَا tuzāraʕā	يُزَارَعَا yuzāraʕā	نُزَارَعْ nuzāraʕ	تُزَارَعُوا tuzāraʕū	يُزَارَعُوا yuzāraʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُزَارَعْ ʔuzāraʕ	تُزَارَعِي tuzāraʕī	تُزَارَعْ tuzāraʕ	تُزَارَعَا tuzāraʕā	تُزَارَعَا tuzāraʕā	نُزَارَعْ nuzāraʕ	تُزَارَعْنَ tuzāraʕna	يُزَارَعْنَ yuzāraʕna

References

“زارع” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995), “زارع”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic زَارِع (zāriʕ), active participle of زَرَعَ (zaraʕa, “to sow, cultivate”).

Noun

زارع • (zâri) (plural زراع)

farmer (person who grows crops)

Descendants

Turkish: zari

References

Kélékian, Diran (1911), “زارع”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 638
Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN, page 1273