ذاكر

Arabic

Root
ذ ك ر (ḏ k r)
21 terms

Etymology 1

Pronunciation

IPA^(key): /ðaː.ka.ra/

Verb

ذَاكَرَ • (ḏākara) III (non-past يُذَاكِرُ (yuḏākiru), verbal noun مُذَاكَرَة (muḏākara))

to parley, negotiate, to have a talk
to memorize, to learn, to study

Conjugation

Conjugation of **ذَاكَرَ** (III, sound, full passive, verbal noun *مُذَاكَرَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُذَاكَرَة muḏākara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُذَاكِر muḏākir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُذَاكَر muḏākar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذَاكَرْتُ ḏākartu	ذَاكَرْتَ ḏākarta	ذَاكَرَ ḏākara	ذَاكَرْتُمَا ḏākartumā	ذَاكَرَا ḏākarā	ذَاكَرْنَا ḏākarnā	ذَاكَرْتُمْ ḏākartum	ذَاكَرُوا ḏākarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ذَاكَرْتُ ḏākartu	ذَاكَرْتِ ḏākarti	ذَاكَرَتْ ḏākarat	ذَاكَرْتُمَا ḏākartumā	ذَاكَرَتَا ḏākaratā	ذَاكَرْنَا ḏākarnā	ذَاكَرْتُنَّ ḏākartunna	ذَاكَرْنَ ḏākarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَاكِرُ ʔuḏākiru	تُذَاكِرُ tuḏākiru	يُذَاكِرُ yuḏākiru	تُذَاكِرَانِ tuḏākirāni	يُذَاكِرَانِ yuḏākirāni	نُذَاكِرُ nuḏākiru	تُذَاكِرُونَ tuḏākirūna	يُذَاكِرُونَ yuḏākirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُذَاكِرُ ʔuḏākiru	تُذَاكِرِينَ tuḏākirīna	تُذَاكِرُ tuḏākiru	تُذَاكِرَانِ tuḏākirāni	تُذَاكِرَانِ tuḏākirāni	نُذَاكِرُ nuḏākiru	تُذَاكِرْنَ tuḏākirna	يُذَاكِرْنَ yuḏākirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَاكِرَ ʔuḏākira	تُذَاكِرَ tuḏākira	يُذَاكِرَ yuḏākira	تُذَاكِرَا tuḏākirā	يُذَاكِرَا yuḏākirā	نُذَاكِرَ nuḏākira	تُذَاكِرُوا tuḏākirū	يُذَاكِرُوا yuḏākirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُذَاكِرَ ʔuḏākira	تُذَاكِرِي tuḏākirī	تُذَاكِرَ tuḏākira	تُذَاكِرَا tuḏākirā	تُذَاكِرَا tuḏākirā	نُذَاكِرَ nuḏākira	تُذَاكِرْنَ tuḏākirna	يُذَاكِرْنَ yuḏākirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَاكِرْ ʔuḏākir	تُذَاكِرْ tuḏākir	يُذَاكِرْ yuḏākir	تُذَاكِرَا tuḏākirā	يُذَاكِرَا yuḏākirā	نُذَاكِرْ nuḏākir	تُذَاكِرُوا tuḏākirū	يُذَاكِرُوا yuḏākirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُذَاكِرْ ʔuḏākir	تُذَاكِرِي tuḏākirī	تُذَاكِرْ tuḏākir	تُذَاكِرَا tuḏākirā	تُذَاكِرَا tuḏākirā	نُذَاكِرْ nuḏākir	تُذَاكِرْنَ tuḏākirna	يُذَاكِرْنَ yuḏākirna
imperative الْأَمْر	m		ذَاكِرْ ḏākir		ذَاكِرَا ḏākirā			ذَاكِرُوا ḏākirū
imperative الْأَمْر	f		ذَاكِرِي ḏākirī		ذَاكِرَا ḏākirā			ذَاكِرْنَ ḏākirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذُوكِرْتُ ḏūkirtu	ذُوكِرْتَ ḏūkirta	ذُوكِرَ ḏūkira	ذُوكِرْتُمَا ḏūkirtumā	ذُوكِرَا ḏūkirā	ذُوكِرْنَا ḏūkirnā	ذُوكِرْتُمْ ḏūkirtum	ذُوكِرُوا ḏūkirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ذُوكِرْتُ ḏūkirtu	ذُوكِرْتِ ḏūkirti	ذُوكِرَتْ ḏūkirat	ذُوكِرْتُمَا ḏūkirtumā	ذُوكِرَتَا ḏūkiratā	ذُوكِرْنَا ḏūkirnā	ذُوكِرْتُنَّ ḏūkirtunna	ذُوكِرْنَ ḏūkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُذَاكَرُ ʔuḏākaru	تُذَاكَرُ tuḏākaru	يُذَاكَرُ yuḏākaru	تُذَاكَرَانِ tuḏākarāni	يُذَاكَرَانِ yuḏākarāni	نُذَاكَرُ nuḏākaru	تُذَاكَرُونَ tuḏākarūna	يُذَاكَرُونَ yuḏākarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُذَاكَرُ ʔuḏākaru	تُذَاكَرِينَ tuḏākarīna	تُذَاكَرُ tuḏākaru	تُذَاكَرَانِ tuḏākarāni	تُذَاكَرَانِ tuḏākarāni	نُذَاكَرُ nuḏākaru	تُذَاكَرْنَ tuḏākarna	يُذَاكَرْنَ yuḏākarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُذَاكَرَ ʔuḏākara	تُذَاكَرَ tuḏākara	يُذَاكَرَ yuḏākara	تُذَاكَرَا tuḏākarā	يُذَاكَرَا yuḏākarā	نُذَاكَرَ nuḏākara	تُذَاكَرُوا tuḏākarū	يُذَاكَرُوا yuḏākarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُذَاكَرَ ʔuḏākara	تُذَاكَرِي tuḏākarī	تُذَاكَرَ tuḏākara	تُذَاكَرَا tuḏākarā	تُذَاكَرَا tuḏākarā	نُذَاكَرَ nuḏākara	تُذَاكَرْنَ tuḏākarna	يُذَاكَرْنَ yuḏākarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُذَاكَرْ ʔuḏākar	تُذَاكَرْ tuḏākar	يُذَاكَرْ yuḏākar	تُذَاكَرَا tuḏākarā	يُذَاكَرَا yuḏākarā	نُذَاكَرْ nuḏākar	تُذَاكَرُوا tuḏākarū	يُذَاكَرُوا yuḏākarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُذَاكَرْ ʔuḏākar	تُذَاكَرِي tuḏākarī	تُذَاكَرْ tuḏākar	تُذَاكَرَا tuḏākarā	تُذَاكَرَا tuḏākarā	نُذَاكَرْ nuḏākar	تُذَاكَرْنَ tuḏākarna	يُذَاكَرْنَ yuḏākarna

Etymology 2

Derived from the active participle of ذَكَرَ (ḏakara, “to mention”).

Pronunciation

IPA^(key): /ðaː.kir/

Adjective

ذَاكِر • (ḏākir) (feminine ذَاكِرَة (ḏākira), masculine plural ذَاكِرُون (ḏākirūn))

citing, mentioning, remembering

Declension

Declension of adjective **ذَاكِر** (ḏākir)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ذَاكِر ḏākir	الذَّاكِر aḏ-ḏākir	ذَاكِرَة ḏākira	الذَّاكِرَة aḏ-ḏākira
nominative	ذَاكِرٌ ḏākirun	الذَّاكِرُ aḏ-ḏākiru	ذَاكِرَةٌ ḏākiratun	الذَّاكِرَةُ aḏ-ḏākiratu
accusative	ذَاكِرًا ḏākiran	الذَّاكِرَ aḏ-ḏākira	ذَاكِرَةً ḏākiratan	الذَّاكِرَةَ aḏ-ḏākirata
genitive	ذَاكِرٍ ḏākirin	الذَّاكِرِ aḏ-ḏākiri	ذَاكِرَةٍ ḏākiratin	الذَّاكِرَةِ aḏ-ḏākirati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ذَاكِرَيْن ḏākirayn	الذَّاكِرَيْن aḏ-ḏākirayn	ذَاكِرَتَيْن ḏākiratayn	الذَّاكِرَتَيْن aḏ-ḏākiratayn
nominative	ذَاكِرَانِ ḏākirāni	الذَّاكِرَانِ aḏ-ḏākirāni	ذَاكِرَتَانِ ḏākiratāni	الذَّاكِرَتَانِ aḏ-ḏākiratāni
accusative	ذَاكِرَيْنِ ḏākirayni	الذَّاكِرَيْنِ aḏ-ḏākirayni	ذَاكِرَتَيْنِ ḏākiratayni	الذَّاكِرَتَيْنِ aḏ-ḏākiratayni
genitive	ذَاكِرَيْنِ ḏākirayni	الذَّاكِرَيْنِ aḏ-ḏākirayni	ذَاكِرَتَيْنِ ḏākiratayni	الذَّاكِرَتَيْنِ aḏ-ḏākiratayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	ذَاكِرِين ḏākirīn	الذَّاكِرِين aḏ-ḏākirīn	ذَاكِرَات ḏākirāt	الذَّاكِرَات aḏ-ḏākirāt
nominative	ذَاكِرُونَ ḏākirūna	الذَّاكِرُونَ aḏ-ḏākirūna	ذَاكِرَاتٌ ḏākirātun	الذَّاكِرَاتُ aḏ-ḏākirātu
accusative	ذَاكِرِينَ ḏākirīna	الذَّاكِرِينَ aḏ-ḏākirīna	ذَاكِرَاتٍ ḏākirātin	الذَّاكِرَاتِ aḏ-ḏākirāti
genitive	ذَاكِرِينَ ḏākirīna	الذَّاكِرِينَ aḏ-ḏākirīna	ذَاكِرَاتٍ ḏākirātin	الذَّاكِرَاتِ aḏ-ḏākirāti

Descendants

→ Ottoman Turkish: ذاكر (zâkir)

References

“ذاكر” in Almaany
Baalbaki, Rohi (1995), “ذاكر”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ذ ك ر
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic ذَاكَرَ (ḏākara).

Pronunciation

IPA^(key): /ðaː.kar/

Verb

ذاكر • (ḏākar) III (non-past يِذاكر (yiḏākir))

to study

Conjugation

Conjugation of **ذاكر**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ذاكرت (ḏākart)	ذاكرت (ḏākart)	ذاكر (ḏākar)	ذاكرنا (ḏākarna)	ذاكرتوا (ḏākartu)	ذاكروا (ḏākaru)
past	f	ذاكرت (ḏākart)	ذاكرتي (ḏākarti)	ذاكرت (ḏākarat)	ذاكرنا (ḏākarna)	ذاكرتوا (ḏākartu)	ذاكروا (ḏākaru)
non-past	m	أذاكر (ʔaḏākir)	تذاكر (tiḏākir)	يذاكر (yiḏākir)	نذاكر (niḏākir)	تذاكروا (tiḏākru)	يذاكروا (yiḏākru)
non-past	f	أذاكر (ʔaḏākir)	تذاكري (tiḏākri)	تذاكر (tiḏākir)	نذاكر (niḏākir)	تذاكروا (tiḏākru)	يذاكروا (yiḏākru)
imperative	m		ذاكر (ḏākir)			ذاكروا (ḏākru)
imperative	f		ذاكري (ḏākri)			ذاكروا (ḏākru)