حين

See also: چین, خين, جئن, جین, and خین

Arabic

Etymology 1.1

Morphologically from the root ح ي ن (ḥ y n).

Pronunciation

IPA^(key): /ħiːn/

Noun

حِين • (ḥīn) m (plural أَحْيَان (ʔaḥyān) or أَحَايِين (ʔaḥāyīn))

time, moment
opportunity

Declension

Declension of noun **حِين** (ḥīn)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حِين ḥīn	الْحِين al-ḥīn	حِين ḥīn
nominative	حِينٌ ḥīnun	الْحِينُ al-ḥīnu	حِينُ ḥīnu
accusative	حِينًا ḥīnan	الْحِينَ al-ḥīna	حِينَ ḥīna
genitive	حِينٍ ḥīnin	الْحِينِ al-ḥīni	حِينِ ḥīni
dual	indefinite	definite	construct
informal	حِينَيْن ḥīnayn	الْحِينَيْن al-ḥīnayn	حِينَيْ ḥīnay
nominative	حِينَانِ ḥīnāni	الْحِينَانِ al-ḥīnāni	حِينَا ḥīnā
accusative	حِينَيْنِ ḥīnayni	الْحِينَيْنِ al-ḥīnayni	حِينَيْ ḥīnay
genitive	حِينَيْنِ ḥīnayni	الْحِينَيْنِ al-ḥīnayni	حِينَيْ ḥīnay
plural	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَحْيَان‎; أَحَايِين ʔaḥyān‎; ʔaḥāyīn	الْأَحْيَان‎; الْأَحَايِين al-ʔaḥyān‎; al-ʔaḥāyīn	أَحْيَان‎; أَحَايِين ʔaḥyān‎; ʔaḥāyīn
nominative	أَحْيَانٌ‎; أَحَايِينُ ʔaḥyānun‎; ʔaḥāyīnu	الْأَحْيَانُ‎; الْأَحَايِينُ al-ʔaḥyānu‎; al-ʔaḥāyīnu	أَحْيَانُ‎; أَحَايِينُ ʔaḥyānu‎; ʔaḥāyīnu
accusative	أَحْيَانًا‎; أَحَايِينَ ʔaḥyānan‎; ʔaḥāyīna	الْأَحْيَانَ‎; الْأَحَايِينَ al-ʔaḥyāna‎; al-ʔaḥāyīna	أَحْيَانَ‎; أَحَايِينَ ʔaḥyāna‎; ʔaḥāyīna
genitive	أَحْيَانٍ‎; أَحَايِينَ ʔaḥyānin‎; ʔaḥāyīna	الْأَحْيَانِ‎; الْأَحَايِينِ al-ʔaḥyāni‎; al-ʔaḥāyīni	أَحْيَانِ‎; أَحَايِينِ ʔaḥyāni‎; ʔaḥāyīni

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /ħiː.na/

Conjunction

حِينَ • (ḥīna)

when

Preposition

حِينَ • (ḥīna)

at the time of, upon

Etymology 1.3

IPA^(key): /ħaj.ja.na/

Verb

حَيَّنَ • (ḥayyana) II (non-past يُحَيِّنُ (yuḥayyinu), verbal noun تَحْيِين (taḥyīn))

to update on

Conjugation

Conjugation of **حَيَّنَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَحْيِين*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَحْيِين taḥyīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَيِّن muḥayyin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَيَّن muḥayyan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَيَّنْتُ ḥayyantu	حَيَّنْتَ ḥayyanta	حَيَّنَ ḥayyana	حَيَّنْتُمَا ḥayyantumā	حَيَّنَا ḥayyanā	حَيَّنَّا ḥayyannā	حَيَّنْتُمْ ḥayyantum	حَيَّنُوا ḥayyanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَيَّنْتُ ḥayyantu	حَيَّنْتِ ḥayyanti	حَيَّنَتْ ḥayyanat	حَيَّنْتُمَا ḥayyantumā	حَيَّنَتَا ḥayyanatā	حَيَّنَّا ḥayyannā	حَيَّنْتُنَّ ḥayyantunna	حَيَّنَّ ḥayyanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيِّنُ ʔuḥayyinu	تُحَيِّنُ tuḥayyinu	يُحَيِّنُ yuḥayyinu	تُحَيِّنَانِ tuḥayyināni	يُحَيِّنَانِ yuḥayyināni	نُحَيِّنُ nuḥayyinu	تُحَيِّنُونَ tuḥayyinūna	يُحَيِّنُونَ yuḥayyinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَيِّنُ ʔuḥayyinu	تُحَيِّنِينَ tuḥayyinīna	تُحَيِّنُ tuḥayyinu	تُحَيِّنَانِ tuḥayyināni	تُحَيِّنَانِ tuḥayyināni	نُحَيِّنُ nuḥayyinu	تُحَيِّنَّ tuḥayyinna	يُحَيِّنَّ yuḥayyinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيِّنَ ʔuḥayyina	تُحَيِّنَ tuḥayyina	يُحَيِّنَ yuḥayyina	تُحَيِّنَا tuḥayyinā	يُحَيِّنَا yuḥayyinā	نُحَيِّنَ nuḥayyina	تُحَيِّنُوا tuḥayyinū	يُحَيِّنُوا yuḥayyinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَيِّنَ ʔuḥayyina	تُحَيِّنِي tuḥayyinī	تُحَيِّنَ tuḥayyina	تُحَيِّنَا tuḥayyinā	تُحَيِّنَا tuḥayyinā	نُحَيِّنَ nuḥayyina	تُحَيِّنَّ tuḥayyinna	يُحَيِّنَّ yuḥayyinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيِّنْ ʔuḥayyin	تُحَيِّنْ tuḥayyin	يُحَيِّنْ yuḥayyin	تُحَيِّنَا tuḥayyinā	يُحَيِّنَا yuḥayyinā	نُحَيِّنْ nuḥayyin	تُحَيِّنُوا tuḥayyinū	يُحَيِّنُوا yuḥayyinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَيِّنْ ʔuḥayyin	تُحَيِّنِي tuḥayyinī	تُحَيِّنْ tuḥayyin	تُحَيِّنَا tuḥayyinā	تُحَيِّنَا tuḥayyinā	نُحَيِّنْ nuḥayyin	تُحَيِّنَّ tuḥayyinna	يُحَيِّنَّ yuḥayyinna
imperative الْأَمْر	m		حَيِّنْ ḥayyin		حَيِّنَا ḥayyinā			حَيِّنُوا ḥayyinū
imperative الْأَمْر	f		حَيِّنِي ḥayyinī		حَيِّنَا ḥayyinā			حَيِّنَّ ḥayyinna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُيِّنْتُ ḥuyyintu	حُيِّنْتَ ḥuyyinta	حُيِّنَ ḥuyyina	حُيِّنْتُمَا ḥuyyintumā	حُيِّنَا ḥuyyinā	حُيِّنَّا ḥuyyinnā	حُيِّنْتُمْ ḥuyyintum	حُيِّنُوا ḥuyyinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُيِّنْتُ ḥuyyintu	حُيِّنْتِ ḥuyyinti	حُيِّنَتْ ḥuyyinat	حُيِّنْتُمَا ḥuyyintumā	حُيِّنَتَا ḥuyyinatā	حُيِّنَّا ḥuyyinnā	حُيِّنْتُنَّ ḥuyyintunna	حُيِّنَّ ḥuyyinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَيَّنُ ʔuḥayyanu	تُحَيَّنُ tuḥayyanu	يُحَيَّنُ yuḥayyanu	تُحَيَّنَانِ tuḥayyanāni	يُحَيَّنَانِ yuḥayyanāni	نُحَيَّنُ nuḥayyanu	تُحَيَّنُونَ tuḥayyanūna	يُحَيَّنُونَ yuḥayyanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحَيَّنُ ʔuḥayyanu	تُحَيَّنِينَ tuḥayyanīna	تُحَيَّنُ tuḥayyanu	تُحَيَّنَانِ tuḥayyanāni	تُحَيَّنَانِ tuḥayyanāni	نُحَيَّنُ nuḥayyanu	تُحَيَّنَّ tuḥayyanna	يُحَيَّنَّ yuḥayyanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَيَّنَ ʔuḥayyana	تُحَيَّنَ tuḥayyana	يُحَيَّنَ yuḥayyana	تُحَيَّنَا tuḥayyanā	يُحَيَّنَا yuḥayyanā	نُحَيَّنَ nuḥayyana	تُحَيَّنُوا tuḥayyanū	يُحَيَّنُوا yuḥayyanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَيَّنَ ʔuḥayyana	تُحَيَّنِي tuḥayyanī	تُحَيَّنَ tuḥayyana	تُحَيَّنَا tuḥayyanā	تُحَيَّنَا tuḥayyanā	نُحَيَّنَ nuḥayyana	تُحَيَّنَّ tuḥayyanna	يُحَيَّنَّ yuḥayyanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَيَّنْ ʔuḥayyan	تُحَيَّنْ tuḥayyan	يُحَيَّنْ yuḥayyan	تُحَيَّنَا tuḥayyanā	يُحَيَّنَا yuḥayyanā	نُحَيَّنْ nuḥayyan	تُحَيَّنُوا tuḥayyanū	يُحَيَّنُوا yuḥayyanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَيَّنْ ʔuḥayyan	تُحَيَّنِي tuḥayyanī	تُحَيَّنْ tuḥayyan	تُحَيَّنَا tuḥayyanā	تُحَيَّنَا tuḥayyanā	نُحَيَّنْ nuḥayyan	تُحَيَّنَّ tuḥayyanna	يُحَيَّنَّ yuḥayyanna

Etymology 1.4

Pronunciation

IPA^(key): /ħajn/

Noun

حَيْن • (ḥayn) m

verbal noun of حَانَ (ḥāna) (form I)

Declension

Declension of noun **حَيْن** (ḥayn)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	حَيْن ḥayn	الْحَيْن al-ḥayn	حَيْن ḥayn
nominative	حَيْنٌ ḥaynun	الْحَيْنُ al-ḥaynu	حَيْنُ ḥaynu
accusative	حَيْنًا ḥaynan	الْحَيْنَ al-ḥayna	حَيْنَ ḥayna
genitive	حَيْنٍ ḥaynin	الْحَيْنِ al-ḥayni	حَيْنِ ḥayni

Derived terms

أَحْياناً (ʔaḥyānan)
بَيْنَ حِينٍ وَآخَر (bayna ḥīnin waʔāḵar)
حِينَئِذٍ (ḥīnaʔiḏin)
حِينَمَا (ḥīnamā)
حِينَذَاكَ (ḥīnaḏāka)

Descendants

Maltese: ħin
⇒ Gulf Arabic: الحين (elḥīn, ilḥīn)

References

Wehr, Hans (1979), “حين”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN