حسب‌حال

Persian

Alternative forms

حسب حال (hasb-i hāl / hasb-e hâl)

Etymology

Pseudo-Arabism from Arabic حَسْب (ḥasb, “according to”) +‎ Arabic حَال (ḥāl, “status”).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /has.bi.ˈhaːl/

(Dari, formal) IPA^(key): [häs.be̞.ɦɑ́ːl]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔäs.bi.jɑ́ːl]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäs.bi.jɔ́ːl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [hæs.be.ɦɒ́ːl̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [häs.bi.ɦɔ́l]

Readings
Classical reading^?	hasb-i-hāl
Dari reading^?	hasb-i-hāl
Iranian reading^?	hasb-e-hâl
Tajik reading^?	hasb-i-hol

Noun

حسب‌حال • (hasb-i-hāl / hasb-e-hâl) (plural حسب‌حال‌ها, Tajik spelling ҳасбиҳол)

autobiography
Synonyms: خودزندگی‌نامه (xwad-zindagī-nāma / xod zendegi-nâme), اتوبیوگرافی (utōbiyōgrāfī / otobiyogrâfi)
- Hafez, Divan, ghazal #182
  حسب حالی ننوشتی و شد ایامی چند
  محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
  hasb-e-hâli nanevešti o šod ayyâmi čand
  mahrami ku ke ferestam be to peyġâmi čand
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

حسب‌حال‌نویسی (hasb-i-hāl-nawīsī / hasb-e-hâl-nevisi)

See also

زندگی‌نامه (zindagī-nāma / zendegi-nâme)