Chagatai
Etymology
Calque of Arabic مَعْنَى (maʕnā). By surface analysis, تویـ (tuy-) + ـوق (-uq).
Noun
تویوق • (tuyuq) (plural تویوقلار (tuyuq-lar))
- (literature) tuyugh, a kind of poem containing four verses in each stanza, written according to Fāʿilātun Fāʿilātun Fāʿilun meter of the Arabic prosody
Declension
Declension of تویوق (tuyuq)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تویوق
tuyuq
|
تویوقلار
tuyuqlar
|
| genitive
|
تویوقنینگ
tuyuqnıng
|
تویوقلارنینگ
tuyuqlarnıng
|
| definite accusative
|
تویوقنی
tuyuqnı
|
تویوقلارنی
tuyuqlarnı
|
| dative
|
تویوقکە
tuyuqqa
|
تویوقلارغە
tuyuqlarġa
|
| ablative
|
تویوقتین
tuyuqtın
|
تویوقلاردین
tuyuqlardın
|
| locative
|
تویوقتە
tuyuqta
|
تویوقلاردە
tuyuqlarda
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تویوقوم
tuyuqum
|
تویوقلاروم
tuyuqlarum
|
| genitive
|
تویوقومنینگ
tuyuqumnıng
|
تویوقلارومنینگ
tuyuqlarumnıng
|
| definite accusative
|
تویوقومنی
tuyuqumnı
|
تویوقلارومنی
tuyuqlarumnı
|
| dative
|
تویوقومغە
tuyuqumġa
|
تویوقلارومغە
tuyuqlarumġa
|
| ablative
|
تویوقومدین
tuyuqumdın
|
تویوقلارومدین
tuyuqlarumdın
|
| locative
|
تویوقومدە
tuyuqumda
|
تویوقلارومدە
tuyuqlarumda
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تویوقونگ
tuyuqung
|
تویوقلارونگ
tuyuqlarung
|
| genitive
|
تویوقونگنینگ
tuyuqungnıng
|
تویوقلارونگنینگ
tuyuqlarungnıng
|
| definite accusative
|
تویوقونگنی
tuyuqungnı
|
تویوقلارونگنی
tuyuqlarungnı
|
| dative
|
تویوقونگغە
tuyuqungġa
|
تویوقلارونگغە
tuyuqlarungġa
|
| ablative
|
تویوقونگدین
tuyuqungdın
|
تویوقلارونگدین
tuyuqlarungdın
|
| locative
|
تویوقونگدە
tuyuqungda
|
تویوقلارونگدە
tuyuqlarungda
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تویوقی
tuyuqı
|
تویوقلاری
tuyuqları
|
| genitive
|
تویوقینینگ
tuyuqınıng
|
تویوقلارینینگ
tuyuqlarınıng
|
| definite accusative
|
تویوقینی
tuyuqını
|
تویوقلارینی
tuyuqlarını
|
| dative
|
تویوقیغە
tuyuqıġa
|
تویوقلاریغە
tuyuqlarıġa
|
| ablative
|
تویوقیدین
tuyuqıdın
|
تویوقلاریدین
tuyuqlarıdın
|
| locative
|
تویوقیدە
tuyuqıda
|
تویوقلاریدە
tuyuqlarıda
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تویوقومیز
tuyuqumız
|
تویوقلارومیز
tuyuqlarumız
|
| genitive
|
تویوقومیزنینگ
tuyuqumıznıng
|
تویوقلارومیزنینگ
tuyuqlarumıznıng
|
| definite accusative
|
تویوقومیزنی
tuyuqumıznı
|
تویوقلارومیزنی
tuyuqlarumıznı
|
| dative
|
تویوقومیزغە
tuyuqumızġa
|
تویوقلارومیزغە
tuyuqlarumızġa
|
| ablative
|
تویوقومیزدین
tuyuqumızdın
|
تویوقلارومیزدین
tuyuqlarumızdın
|
| locative
|
تویوقومیزدە
tuyuqumızda
|
تویوقلارومیزدە
tuyuqlarumızda
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تویوقونگیز
tuyuqungız
|
تویوقلارونگیز
tuyuqlarungız
|
تویوقونگلار
tuyuqunglar
|
تویوقلارونگلار
tuyuqlarunglar
|
| genitive
|
تویوقونگیزنینگ
tuyuqungıznıng
|
تویوقلارونگیزنینگ
tuyuqlarungıznıng
|
تویوقونگلارنینگ
tuyuqunglarnıng
|
تویوقلارونگلارنینگ
tuyuqlarunglarnıng
|
| definite accusative
|
تویوقونگیزنی
tuyuqungıznı
|
تویوقلارونگیزنی
tuyuqlarungıznı
|
تویوقونگلارنی
tuyuqunglarnı
|
تویوقلارونگلارنی
tuyuqlarunglarnı
|
| dative
|
تویوقونگیزغە
tuyuqungızġa
|
تویوقلارونگیزغە
tuyuqlarungızġa
|
تویوقونگلارغە
tuyuqunglarġa
|
تویوقلارونگلارغە
tuyuqlarunglarġa
|
| ablative
|
تویوقونگیزدین
tuyuqungızdın
|
تویوقلارونگیزدین
tuyuqlarungızdın
|
تویوقونگلاردین
tuyuqunglardın
|
تویوقلارونگلاردین
tuyuqlarunglardın
|
| locative
|
تویوقونگیزدە
tuyuqungızda
|
تویوقلارونگیزدە
tuyuqlarungızda
|
تویوقونگلاردە
tuyuqunglarda
|
تویوقلارونگلاردە
tuyuqlarunglarda
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
تویوقلاری
tuyuqları
|
تویوقلاری
tuyuqları
|
تویوقی
tuyuqı
|
تویوقلاری
tuyuqları
|
| genitive
|
تویوقلارینینگ
tuyuqlarınıng
|
تویوقلارینینگ
tuyuqlarınıng
|
تویوقینینگ
tuyuqınıng
|
تویوقلارینینگ
tuyuqlarınıng
|
| definite accusative
|
تویوقلارینی
tuyuqlarını
|
تویوقلارینی
tuyuqlarını
|
تویوقینی
tuyuqunglarnı
|
تویوقلارینی
tuyuqlarunglarnı
|
| dative
|
تویوقلاریغە
tuyuqlarıġa
|
تویوقلاریغە
tuyuqlarıġa
|
تویوقیغە
tuyuqıġa
|
تویوقلاریغە
tuyuqlarıġa
|
| ablative
|
تویوقلاریدین
tuyuqlarıdın
|
تویوقلاریدین
tuyuqlarıdın
|
تویوقیدین
tuyuqıdın
|
تویوقلاریدین
tuyuqlarıdın
|
| locative
|
تویوقلاریدە
tuyuqlarıda
|
تویوقلاریدە
tuyuqlarıda
|
تویوقیدە
tuyuqıda
|
تویوقلاریدە
tuyuqlarıda
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Descendants
- Uzbek: tuyuq
- → Arabic: تُويُوغ (tūyūḡ)
- → Azerbaijani: tuyuq
- → English: tuyugh
- → Persian: تویوق
- → Russian: туюг (tujug)
- → Turkish: tuyuğ
Further reading
- Vámbery, Ármin (1867), “تویوق”, in Ćagataische sprachstudien[1] (in German), Leipzig, F. A. Brockhaus, page 268
- el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881), “تویوق”, in لغت چغتای و ترکی عثمانی [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary][2] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 129
- Courteille, Abel Pavet de (1870), “تویوق”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary][3] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 251
- Nişanyan, Sevan (2002–), “tuyuğ”, in Nişanyan Sözlük