Chagatai
Etymology
Via Mongolic from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ)
Noun
توغ • (tuġ) (plural توغلار)
- horsetail
- horsetail worn as a standard of authority, bunchuk
Declension
Declension of توغ (tuġ)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توغ
tuġ
|
توغلار
tuġlar
|
| genitive
|
توغنینگ
tuġnıng
|
توغلارنینگ
tuġlarnıng
|
| definite accusative
|
توغنی
tuġnı
|
توغلارنی
tuġlarnı
|
| dative
|
توغغە
tuġġa
|
توغلارغە
tuġlarġa
|
| ablative
|
توغدین
tuġdın
|
توغلاردین
tuġlardın
|
| locative
|
توغدە
tuġda
|
توغلاردە
tuġlarda
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توغوم
tuġum
|
توغلاروم
tuġlarum
|
| genitive
|
توغومنینگ
tuġumnıng
|
توغلارومنینگ
tuġlarumnıng
|
| definite accusative
|
توغومنی
tuġumnı
|
توغلارومنی
tuġlarumnı
|
| dative
|
توغومغە
tuġumġa
|
توغلارومغە
tuġlarumġa
|
| ablative
|
توغومدین
tuġumdın
|
توغلارومدین
tuġlarumdın
|
| locative
|
توغومدە
tuġumda
|
توغلارومدە
tuġlarumda
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توغونگ
tuġung
|
توغلارونگ
tuġlarung
|
| genitive
|
توغونگنینگ
tuġungnıng
|
توغلارونگنینگ
tuġlarungnıng
|
| definite accusative
|
توغونگنی
tuġungnı
|
توغلارونگنی
tuġlarungnı
|
| dative
|
توغونگغە
tuġungġa
|
توغلارونگغە
tuġlarungġa
|
| ablative
|
توغونگدین
tuġungdın
|
توغلارونگدین
tuġlarungdın
|
| locative
|
توغونگدە
tuġungda
|
توغلارونگدە
tuġlarungda
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توغی
tuġı
|
توغلاری
tuġları
|
| genitive
|
توغینینگ
tuġınıng
|
توغلارینینگ
tuġlarınıng
|
| definite accusative
|
توغینی
tuġını
|
توغلارینی
tuġlarını
|
| dative
|
توغیغە
tuġıġa
|
توغلاریغە
tuġlarıġa
|
| ablative
|
توغیدین
tuġıdın
|
توغلاریدین
tuġlarıdın
|
| locative
|
توغیدە
tuġıda
|
توغلاریدە
tuġlarıda
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توغومیز
tuġumız
|
توغلارومیز
tuġlarumız
|
| genitive
|
توغومیزنینگ
tuġumıznıng
|
توغلارومیزنینگ
tuġlarumıznıng
|
| definite accusative
|
توغومیزنی
tuġumıznı
|
توغلارومیزنی
tuġlarumıznı
|
| dative
|
توغومیزغە
tuġumızġa
|
توغلارومیزغە
tuġlarumızġa
|
| ablative
|
توغومیزدین
tuġumızdın
|
توغلارومیزدین
tuġlarumızdın
|
| locative
|
توغومیزدە
tuġumızda
|
توغلارومیزدە
tuġlarumızda
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توغونگیز
tuġungız
|
توغلارونگیز
tuġlarungız
|
توغونگلار
tuġunglar
|
توغلارونگلار
tuġlarunglar
|
| genitive
|
توغونگیزنینگ
tuġungıznıng
|
توغلارونگیزنینگ
tuġlarungıznıng
|
توغونگلارنینگ
tuġunglarnıng
|
توغلارونگلارنینگ
tuġlarunglarnıng
|
| definite accusative
|
توغونگیزنی
tuġungıznı
|
توغلارونگیزنی
tuġlarungıznı
|
توغونگلارنی
tuġunglarnı
|
توغلارونگلارنی
tuġlarunglarnı
|
| dative
|
توغونگیزغە
tuġungızġa
|
توغلارونگیزغە
tuġlarungızġa
|
توغونگلارغە
tuġunglarġa
|
توغلارونگلارغە
tuġlarunglarġa
|
| ablative
|
توغونگیزدین
tuġungızdın
|
توغلارونگیزدین
tuġlarungızdın
|
توغونگلاردین
tuġunglardın
|
توغلارونگلاردین
tuġlarunglardın
|
| locative
|
توغونگیزدە
tuġungızda
|
توغلارونگیزدە
tuġlarungızda
|
توغونگلاردە
tuġunglarda
|
توغلارونگلاردە
tuġlarunglarda
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توغلاری
tuġları
|
توغلاری
tuġları
|
توغی
tuġı
|
توغلاری
tuġları
|
| genitive
|
توغلارینینگ
tuġlarınıng
|
توغلارینینگ
tuġlarınıng
|
توغینینگ
tuġınıng
|
توغلارینینگ
tuġlarınıng
|
| definite accusative
|
توغلارینی
tuġlarını
|
توغلارینی
tuġlarını
|
توغینی
tuġunglarnı
|
توغلارینی
tuġlarunglarnı
|
| dative
|
توغلاریغە
tuġlarıġa
|
توغلاریغە
tuġlarıġa
|
توغیغە
tuġıġa
|
توغلاریغە
tuġlarıġa
|
| ablative
|
توغلاریدین
tuġlarıdın
|
توغلاریدین
tuġlarıdın
|
توغیدین
tuġıdın
|
توغلاریدین
tuġlarıdın
|
| locative
|
توغلاریدە
tuġlarıda
|
توغلاریدە
tuġlarıda
|
توغیدە
tuġıda
|
توغلاریدە
tuġlarıda
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Descendants
- → Pashto: توغ (tuġ), تغ
- → Persian: توغ (tuġ), طوغ (tuġ), توق (tuq), طوق (tuq)
References
Ottoman Turkish
Etymology
Via Mongolic from Old Chinese 纛 (OC *duːɡs, *duːɡ)
Noun
توغ • (tuğ, tuy)
- horsetail
- horsetail worn as a standard of authority, bunchuk
Descendants
- → Arabic: طُوغ (ṭūḡ), طُوق (ṭūq), طُوخ (ṭūḵ)
- → Greek: τούγι (toúgi), τούϊ (toúï)
- → Romanian: tuj
- → Serbo-Croatian:
- Latin script: tȗg
- Cyrillic script: ту̑г
References
- Doerfer, Gerhard (1965), Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission)[2] (in German), volume II, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 618–622 Nr. 679
- Kélékian, Diran (1911), “توغ”, in Dictionnaire turc-français[3] (in French), Constantinople: Mihran, pages 415a–b
- Kélékian, Diran (1911), “توغ”, in Dictionnaire turc-français[4] (in French), Constantinople: Mihran, page 818a
- Littmann, Enno (1954), “Türkisches Sprachgut im Ägyptisch-Arabischen”, in Fritz Meier, editor, Westöstliche Abhandlungen : Rudolf Tschudi zum 70. Geburtstag überreicht von Freunden und Schülern[5], Wiesbaden: Harrassowitz, →DOI, page 121
- Vollers, Karl (1897), “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft[6] (in German), volume 51, page 308 Nr. 72
Persian
Etymology
Borrowed from Chagatai توغ (tuğ).
Noun
توغ • (tuġ)
- horsetail
- horsetail worn as a standard of authority, bunchuk