تعویض
See also: تعويض
Ottoman Turkish
Etymology
Borrowed from Arabic تَعْوِيض (taʕwīḍ, “compensation”).
Noun
تعویض • (taʼviz) (definite accusative تعویضی (taʼvizi), plural تعویضات (tâʼvizât))
- compensation, restitution, recompensation, the act or principle of compensating
- Synonym: تلافی (telâfî)
- replacement, substitution, the act of supplying or substituting an equivalent for
- Synonym: عوض (ʼivâz)
Derived terms
- تعویض ایتمك (taʼviz etmek, “to compensate”)
Descendants
- Turkish: taviz
Further reading
click to expand
- Çağbayır, Yaşar (2007), “taviz”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4644
- Devellioğlu, Ferit (1962), “ta'vîz”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1245
- Kélékian, Diran (1911), “تعویض”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 383
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “تعویض”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[3], Vienna, column 1263
- Moran, Ahmet Vahid (1924), “compensation”, in A condensed dictionary, English–Turkish, Constantinople: Fratelli Haim, page 89b
- Nişanyan, Sevan (2002–), “taviz”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “تعویض”, in A Turkish and English Lexicon[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 565
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic تَعْوِيض (taʕwīḍ).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /taʔ.ˈwiːz/
- (Dari, formal) IPA(key): [t̪ʰäʔ.wíːz]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪ʰæʔ.víːz]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰäʔ.víz]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ta'wīz |
| Dari reading? | ta'wīz |
| Iranian reading? | ta'viz |
| Tajik reading? | ta'viz |
Noun
تعویض • (ta'viz)
- replacement, exchange
- تعویض پول ― ta'viz-e pul ― money exchange
- تعویض روغن ― ta'viz-e rowġan ― car oil change
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934), “تعویض”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim