بلوغ
Arabic
| Root |
|---|
| ب ل غ (b l ḡ) |
| 11 terms |
Noun
بُلُوغ • (bulūḡ) m
- verbal noun of بَلَغَ (balaḡa, “to reach”) (form I)
- reaching, attaining
- بُلُوغُ قِمَّةِ إِڤِرِسْت لَيْسَ بِالْأَمْرِ السَّهْل.
- bulūḡu qimmati ʔivirist laysa bi-l-ʔamri s-sahl.
- Reaching Mount Everest is not an easy thing.
- puberty, maturity
- full age, majority
- execution, accomplishment, completion
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | بُلُوغ bulūḡ |
الْبُلُوغ al-bulūḡ |
بُلُوغ bulūḡ |
| nominative | بُلُوغٌ bulūḡun |
الْبُلُوغُ al-bulūḡu |
بُلُوغُ bulūḡu |
| accusative | بُلُوغًا bulūḡan |
الْبُلُوغَ al-bulūḡa |
بُلُوغَ bulūḡa |
| genitive | بُلُوغٍ bulūḡin |
الْبُلُوغِ al-bulūḡi |
بُلُوغِ bulūḡi |
References
- Steingass, Francis Joseph (1884), “بلوغ”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic بُلُوغ (bulūḡ).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /bu.ˈluːɣ/
- (Dari, formal) IPA(key): [bʊ.lúːɣ]
- (Iran, formal) IPA(key): [bo.lúːɢ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bu.lúʁ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bulūġ |
| Dari reading? | bulūġ |
| Iranian reading? | boluġ |
| Tajik reading? | buluġ |
Noun
بلوغ • (bulūġ / boluġ) (Tajik spelling булуғ)
- puberty, maturity
- سن بلوغ ― senn-e boluġ ― age of puberty/maturity
- بلوغ فکری ― boluġ-e fekri ― intellectual maturity
Further reading
- Hayyim, Sulayman (1934), “بلوغ”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim