Chagatai
- ای (ʾy /iy, i/), یید (yyd /yıd/), ایک (ʾyk /ig/)
Etymology
Inherited from Khorezmian Turkic ییذ (yıḏ), اید (ıd), from Karakhanid یٖیذْ (yīḏ /yï̄ḏ/), from Proto-Turkic *yï̄d. Likely related to Ket ит.
Noun
اید • (ʾyd /id/ or ʾyd /ıd/) (plural ايدلار (/idlär/))
- smell, stink, odor, scent
- Synonyms: بوی (bwy /būy/), اس (ʾs /as/), عطر (ʿṭr /'iṭr/), عنبر (ʿnbr /'änbär/)
نارنج ایدیکا اوخشار- nārnj ʾydy-kā ʾwxšār
- /nāränj idigä oxšar/
- it smells like orange
Declension
Declension of اید (id)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اید
id
|
ایدلار
idlär
|
| genitive
|
ایدنینگ
idning
|
ایدلارنینگ
idlärning
|
| definite accusative
|
ایدنی
idni
|
ایدلارنی
idlärni
|
| dative
|
ایدغە
idgä
|
ایدلارغە
idlärgä
|
| ablative
|
ایددین
iddin
|
ایدلاردین
idlärdin
|
| locative
|
ایددە
iddä
|
ایدلاردە
idlärdä
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدیم
idim
|
ایدلاریم
idlärim
|
| genitive
|
ایدیمنینگ
idimning
|
ایدلاریمنینگ
idlärimning
|
| definite accusative
|
ایدیمنی
idimni
|
ایدلاریمنی
idlärimni
|
| dative
|
ایدیمغە
idimgä
|
ایدلاریمغە
idlärimgä
|
| ablative
|
ایدیمدین
idimdin
|
ایدلاریمدین
idlärimdin
|
| locative
|
ایدیمدە
idimdä
|
ایدلاریمدە
idlärimdä
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدینگ
iding
|
ایدلارینگ
idläring
|
| genitive
|
ایدینگنینگ
idingning
|
ایدلارینگنینگ
idläringning
|
| definite accusative
|
ایدینگنی
idingni
|
ایدلارینگنی
idläringni
|
| dative
|
ایدینگغە
idinggä
|
ایدلارینگغە
idläringgä
|
| ablative
|
ایدینگدین
idingdin
|
ایدلارینگدین
idläringdin
|
| locative
|
ایدینگدە
idingdä
|
ایدلارینگدە
idläringdä
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدی
idi
|
ایدلاری
idläri
|
| genitive
|
ایدینینگ
idining
|
ایدلارینینگ
idlärining
|
| definite accusative
|
ایدینی
idini
|
ایدلارینی
idlärini
|
| dative
|
ایدیغە
idigä
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
| ablative
|
ایدیدین
ididin
|
ایدلاریدین
idläridin
|
| locative
|
ایدیدە
ididä
|
ایدلاریدە
idläridä
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدیمیز
idimiz
|
ایدلاریمیز
idlärimiz
|
| genitive
|
ایدیمیزنینگ
idimizning
|
ایدلاریمیزنینگ
idlärimizning
|
| definite accusative
|
ایدیمیزنی
idimizni
|
ایدلاریمیزنی
idlärimizni
|
| dative
|
ایدیمیزغە
idimizgä
|
ایدلاریمیزغە
idlärimizgä
|
| ablative
|
ایدیمیزدین
idimizdin
|
ایدلاریمیزدین
idlärimizdin
|
| locative
|
ایدیمیزدە
idimizdä
|
ایدلاریمیزدە
idlärimizdä
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدینگیز
idingiz
|
ایدلارینگیز
idläringiz
|
ایدینگلار
idinglär
|
ایدلارینگلار
idläringlär
|
| genitive
|
ایدینگیزنینگ
idingizning
|
ایدلارینگیزنینگ
idläringizning
|
ایدینگلارنینگ
idinglärning
|
ایدلارینگلارنینگ
idläringlärning
|
| definite accusative
|
ایدینگیزنی
idingizni
|
ایدلارینگیزنی
idläringizni
|
ایدینگلارنی
idinglärni
|
ایدلارینگلارنی
idläringlärni
|
| dative
|
ایدینگیزغە
idingizgä
|
ایدلارینگیزغە
idläringizgä
|
ایدینگلارغە
idinglärgä
|
ایدلارینگلارغە
idläringlärgä
|
| ablative
|
ایدینگیزدین
idingizdin
|
ایدلارینگیزدین
idläringizdin
|
ایدینگلاردین
idinglärdin
|
ایدلارینگلاردین
idläringlärdin
|
| locative
|
ایدینگیزدە
idingizdä
|
ایدلارینگیزدە
idläringizdä
|
ایدینگلاردە
idinglärdä
|
ایدلارینگلاردە
idläringlärdä
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایدلاری
idläri
|
ایدلاری
idläri
|
ایدی
idi
|
ایدلاری
idläri
|
| genitive
|
ایدلارینینگ
idlärining
|
ایدلارینینگ
idlärining
|
ایدینینگ
idining
|
ایدلارینینگ
idlärining
|
| definite accusative
|
ایدلارینی
idlärini
|
ایدلارینی
idlärini
|
ایدینی
idinglärni
|
ایدلارینی
idläringlärni
|
| dative
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
ایدیغە
idigä
|
ایدلاریغە
idlärigä
|
| ablative
|
ایدلاریدین
idläridin
|
ایدلاریدین
idläridin
|
ایدیدین
ididin
|
ایدلاریدین
idläridin
|
| locative
|
ایدلاریدە
idläridä
|
ایدلاریدە
idläridä
|
ایدیدە
ididä
|
ایدلاریدە
idläridä
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Derived terms
- اید اغاجی (ʾyd ʾġājy /id aġajı/, “a tree burnt for its smell”)
- ایدلاماک (idlämäk, “to smell”)
- ییدماق (yıdmaq, “to smell”)
Descendants
Further reading
click to expand
- Bahawudun, Muhemmettursun; Gheyurani, Ghenizat; Qadir, Isma'il; Ehet, Ablimit (2002), “ئىد”, in چاغاتاي تىلىنىڭ ئىزاھلىق لۇغىتى [Explanatory Dictionary of the Chagatai Language][1] (in Uyghur), Shinjang Xelq Neshriyati, →ISBN, page 771
- el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881), “اید”, in لغت چغتای و ترکی عثمانی [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary][2] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 48
- Courteille, Abel Pavet de (1870), “اید”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary][3] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 101
- Shaw, Robert Barkley (1880), “ید”, in “Turki-English vocabulary” (chapter 2), in A Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Káshgar and Yarkand)[4], Calcutta: Baptist Mission Press, page 199
- Clauson, Gerard (1972), “yı:ḏ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 883
Ottoman Turkish
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish ای (ıy), from Proto-Turkic *yï̄d (“smell, odor, scent”).
Noun
اید • (id) (definite accusative ایدی (idi), plural ایدلر (idler))
- smell, odor, scent, especially the smell of smoke
- Near-synonym: قوقی (koku)
Derived terms
Further reading
click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881), “اید”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 221
- Çağbayır, Yaşar (2007), “id2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2091
- Kélékian, Diran (1911), “اید”, in Dictionnaire turc-français[5] (in French), Constantinople: Mihran, page 214
- Redhouse, James W. (1890), “اید”, in A Turkish and English Lexicon[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 291