اوممق

Ottoman Turkish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *um- (“to hope”).

Cognates

Cognate with Azerbaijani ummaq, Chuvash ӑмсанма (ăms̬anma), Karakhanid [script needed] (um-), Kyrgyz умсунуу (umsunuu), Uzbek umsunmoq, Yakut умсугуй (umsuguy).

Verb

اوممق • (ummak) (third-person singular simple present اومار (umar))

  1. (transitive) to hope for, to want something to happen, with a sense of expectation that it might
    Synonym: امید ایتمك (umud etmek)
  2. (transitive) to expect, anticipate, look for, to predict or believe that something will happen
    Synonym: امید ایتمك (umud etmek)
  3. (transitive) to trust, believe, to hope confidently, to have confidence in the ability or power of

Derived terms

  • اومدرمق (umdurmak, “to make or let hope for”)
  • اوملمق (umulmak, “to be desired”)
  • اوممامق (ummamak, “to despair”)
  • اوممه (umma, “expectation”)
  • اومنمق (umunmak, “to hope for within one's self”)

Descendants

  • Turkish: ummak
  • → Armenian: ումմիշ (ummiš)

Further reading

click to expand
  • Avery, Robert et al., editors (2013), “ummak”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
  • Barbier de Meynard, Charles (1881), “اوممق”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 196
  • Çağbayır, Yaşar (2007), “ummak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4984
  • Hindoglu, Artin (1838), “اوممق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎[1], Vienna: F. Beck, page 87a
  • Kélékian, Diran (1911), “اوممق”, in Dictionnaire turc-français‎[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 204
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Sperare”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎[3], Vienna, column 1581
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “اممق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎[4], Vienna, column 423
  • Nişanyan, Sevan (2002–), “umm-”, in Nişanyan Sözlük
  • Redhouse, James W. (1890), “اوممق”, in A Turkish and English Lexicon‎[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 270
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.