Chagatai
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *ulaġ, a derivation from *ula- (“to extend, prolong; to attach, join, bind”).
Noun
اولاغ • (ulaġ) (plural اولاغلار)
- draught animal, beast of burden
منینگ اوز اولاغلاریمنی الدیم- meniñ öz ulaġlarımnı aldım.
- I took my own beasts of burden.
- kid, yeanling, young goat
- Synonym: اوغلاق (oġlaq)
Declension
Declension of اولاغ (ulaġ)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اولاغ
ulaġ
|
اولاغلار
ulaġlar
|
| genitive
|
اولاغنینگ
ulaġnıng
|
اولاغلارنینگ
ulaġlarnıng
|
| definite accusative
|
اولاغنی
ulaġnı
|
اولاغلارنی
ulaġlarnı
|
| dative
|
اولاغغە
ulaġġa
|
اولاغلارغە
ulaġlarġa
|
| ablative
|
اولاغدین
ulaġdın
|
اولاغلاردین
ulaġlardın
|
| locative
|
اولاغدە
ulaġda
|
اولاغلاردە
ulaġlarda
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اولاغیم
ulaġım
|
اولاغلاریم
ulaġlarım
|
| genitive
|
اولاغیمنینگ
ulaġımnıng
|
اولاغلاریمنینگ
ulaġlarımnıng
|
| definite accusative
|
اولاغیمنی
ulaġımnı
|
اولاغلاریمنی
ulaġlarımnı
|
| dative
|
اولاغیمغە
ulaġımġa
|
اولاغلاریمغە
ulaġlarımġa
|
| ablative
|
اولاغیمدین
ulaġımdın
|
اولاغلاریمدین
ulaġlarımdın
|
| locative
|
اولاغیمدە
ulaġımda
|
اولاغلاریمدە
ulaġlarımda
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اولاغینگ
ulaġıng
|
اولاغلارینگ
ulaġlarıng
|
| genitive
|
اولاغینگنینگ
ulaġıngnıng
|
اولاغلارینگنینگ
ulaġlarıngnıng
|
| definite accusative
|
اولاغینگنی
ulaġıngnı
|
اولاغلارینگنی
ulaġlarıngnı
|
| dative
|
اولاغینگغە
ulaġıngġa
|
اولاغلارینگغە
ulaġlarıngġa
|
| ablative
|
اولاغینگدین
ulaġıngdın
|
اولاغلارینگدین
ulaġlarıngdın
|
| locative
|
اولاغینگدە
ulaġıngda
|
اولاغلارینگدە
ulaġlarıngda
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اولاغی
ulaġı
|
اولاغلاری
ulaġları
|
| genitive
|
اولاغینینگ
ulaġınıng
|
اولاغلارینینگ
ulaġlarınıng
|
| definite accusative
|
اولاغینی
ulaġını
|
اولاغلارینی
ulaġlarını
|
| dative
|
اولاغیغە
ulaġıġa
|
اولاغلاریغە
ulaġlarıġa
|
| ablative
|
اولاغیدین
ulaġıdın
|
اولاغلاریدین
ulaġlarıdın
|
| locative
|
اولاغیدە
ulaġıda
|
اولاغلاریدە
ulaġlarıda
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اولاغیمیز
ulaġımız
|
اولاغلاریمیز
ulaġlarımız
|
| genitive
|
اولاغیمیزنینگ
ulaġımıznıng
|
اولاغلاریمیزنینگ
ulaġlarımıznıng
|
| definite accusative
|
اولاغیمیزنی
ulaġımıznı
|
اولاغلاریمیزنی
ulaġlarımıznı
|
| dative
|
اولاغیمیزغە
ulaġımızġa
|
اولاغلاریمیزغە
ulaġlarımızġa
|
| ablative
|
اولاغیمیزدین
ulaġımızdın
|
اولاغلاریمیزدین
ulaġlarımızdın
|
| locative
|
اولاغیمیزدە
ulaġımızda
|
اولاغلاریمیزدە
ulaġlarımızda
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اولاغینگیز
ulaġıngız
|
اولاغلارینگیز
ulaġlarıngız
|
اولاغینگلار
ulaġınglar
|
اولاغلارینگلار
ulaġlarınglar
|
| genitive
|
اولاغینگیزنینگ
ulaġıngıznıng
|
اولاغلارینگیزنینگ
ulaġlarıngıznıng
|
اولاغینگلارنینگ
ulaġınglarnıng
|
اولاغلارینگلارنینگ
ulaġlarınglarnıng
|
| definite accusative
|
اولاغینگیزنی
ulaġıngıznı
|
اولاغلارینگیزنی
ulaġlarıngıznı
|
اولاغینگلارنی
ulaġınglarnı
|
اولاغلارینگلارنی
ulaġlarınglarnı
|
| dative
|
اولاغینگیزغە
ulaġıngızġa
|
اولاغلارینگیزغە
ulaġlarıngızġa
|
اولاغینگلارغە
ulaġınglarġa
|
اولاغلارینگلارغە
ulaġlarınglarġa
|
| ablative
|
اولاغینگیزدین
ulaġıngızdın
|
اولاغلارینگیزدین
ulaġlarıngızdın
|
اولاغینگلاردین
ulaġınglardın
|
اولاغلارینگلاردین
ulaġlarınglardın
|
| locative
|
اولاغینگیزدە
ulaġıngızda
|
اولاغلارینگیزدە
ulaġlarıngızda
|
اولاغینگلاردە
ulaġınglarda
|
اولاغلارینگلاردە
ulaġlarınglarda
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
اولاغلاری
ulaġları
|
اولاغلاری
ulaġları
|
اولاغی
ulaġı
|
اولاغلاری
ulaġları
|
| genitive
|
اولاغلارینینگ
ulaġlarınıng
|
اولاغلارینینگ
ulaġlarınıng
|
اولاغینینگ
ulaġınıng
|
اولاغلارینینگ
ulaġlarınıng
|
| definite accusative
|
اولاغلارینی
ulaġlarını
|
اولاغلارینی
ulaġlarını
|
اولاغینی
ulaġınglarnı
|
اولاغلارینی
ulaġlarınglarnı
|
| dative
|
اولاغلاریغە
ulaġlarıġa
|
اولاغلاریغە
ulaġlarıġa
|
اولاغیغە
ulaġıġa
|
اولاغلاریغە
ulaġlarıġa
|
| ablative
|
اولاغلاریدین
ulaġlarıdın
|
اولاغلاریدین
ulaġlarıdın
|
اولاغیدین
ulaġıdın
|
اولاغلاریدین
ulaġlarıdın
|
| locative
|
اولاغلاریدە
ulaġlarıda
|
اولاغلاریدە
ulaġlarıda
|
اولاغیدە
ulaġıda
|
اولاغلاریدە
ulaġlarıda
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Descendants
- Uyghur: ئۇلاغ (ulagh), ئۇلاق (ulaq, “draught animal, beast of burden”)
- Uzbek: ulov, uloq (“draught animal, beast of burden; kid, yeanling”)
- → Persian: الاغ (olâġ)
References
- Schluessel, Eric (2018), “اولاغ”, in An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources[1], Michigan Publishing, page 195
- Schluessel, Eric (2015), “اولاغ ulaǧ”, in Digital glossary of Eastern Turki[2]
- el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881), Lugat-ı Çağatay ve Türki-i Osmani [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary][3] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 38
Persian
Etymology
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
اولاغ • (ulâġ)
- alternative form of الاغ (olâġ)
References