انفست

Persian

Etymology

Uncertain:

  • A suggested root from Middle Iranian *ham-fasta (shaken together) from *fand- (to shake). Compare with Classical Persian آفند (āfand, attack; fight).
  • Another suggested root from Middle Iranian *ham-basta (bound together) from an estern Iranian language. Compare with Persian انبست (anbast, coagulated, literally tied together) from [Book Pahlavi needed] (hmbst' /⁠hambast⁠/).
  • Another suggestion from Middle Iranian *hamwast; ultimately from Proto-Indo-European *weh₂t- (possessed).

Pronunciation

Readings
Classical reading? anfast

Noun

انفست • (anfast)

  1. (Transoxianan, obsolete) spiderweb
    • 10th c., Khusrawi, [Untitled work], quoted in Dehkhoda Dictionary:
      عنکبوت بلاش بر دل من
      گرد گرد بر تنید انفست
      ankabūt-i balā-š bar dil-i man
      gird gird bar tanīd anfast
      The spider of their mischievousness, in my heart
      Tangled much spiderwebs
      (Classical Persian romanization)