إدعش

Probably from اِهْدَعْش (ihdaʕš) by lenition (see South Levantine Arabic هْدَعْش (hdaʕš)), itself from احْدَعْش (ḥdaʕš, iḥdaʕš) by dissimilation of the pharyngeal ح (ḥ) from the pharyngeal ع (ʕ). Ultimately from Arabic أَحَدَ عَشَرَ (ʔaḥada ʕašara).

• (Damascus) IPA^(key): /ʔi.daʕʃ/

إدعش • (ʔidaʕš)

1. (chiefly Syria) eleven

   Coordinate term: (attributive form) إدعشر (idaʕšar)

• The attributive form is used when counting a noun:

  إدَعْشَر مَرَّة ― ʔidaʕšar marra ― eleven times

• However, some coastal Syrian varieties have no separate attributive form:

  (coastal Syria) إدَعْش مَرَّة ― ʔidaʕš marra ― eleven times