أعرج

Arabic

Root
ع ر ج (ʕ r j)
5 terms

Etymology

Color or defect adjective from the root ع ر ج (ʕ r j).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʕ.rad͡ʒ/

Adjective

أَعْرَج • (ʔaʕraj) (feminine عَرْجَاء (ʕarjāʔ), common plural عُرْج (ʕurj), masculine plural عُرْجَان (ʕurjān), feminine plural عَرْجَاوَات (ʕarjāwāt))

lame; limping
- 609–632 CE, Qur'an, 48:17:
  یۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجࣱ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِیضِ حَرَجࣱۗ وَمَن یُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ یُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَمَن یَتَوَلَّ یُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِیمࣰا.
  There is no blame for the blind, nor is there blame for the lame, nor is there blame for the sick (that they go not forth to war). And whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow; and whoso turneth back, him will He punish with a painful doom.

Declension

Declension of adjective **أَعْرَج** (ʔaʕraj)
singular	masculine		feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَعْرَج ʔaʕraj	الْأَعْرَج al-ʔaʕraj	عَرْجَاء ʕarjāʔ	الْعَرْجَاء al-ʕarjāʔ
nominative	أَعْرَجُ ʔaʕraju	الْأَعْرَجُ al-ʔaʕraju	عَرْجَاءُ ʕarjāʔu	الْعَرْجَاءُ al-ʕarjāʔu
accusative	أَعْرَجَ ʔaʕraja	الْأَعْرَجَ al-ʔaʕraja	عَرْجَاءَ ʕarjāʔa	الْعَرْجَاءَ al-ʕarjāʔa
genitive	أَعْرَجَ ʔaʕraja	الْأَعْرَجِ al-ʔaʕraji	عَرْجَاءَ ʕarjāʔa	الْعَرْجَاءِ al-ʕarjāʔi
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	أَعْرَجَيْن ʔaʕrajayn	الْأَعْرَجَيْن al-ʔaʕrajayn	عَرْجَاءَيْن ʕarjāʔayn	الْعَرْجَاءَيْن al-ʕarjāʔayn
nominative	أَعْرَجَانِ ʔaʕrajāni	الْأَعْرَجَانِ al-ʔaʕrajāni	عَرْجَاءَانِ ʕarjāʔāni	الْعَرْجَاءَانِ al-ʕarjāʔāni
accusative	أَعْرَجَيْنِ ʔaʕrajayni	الْأَعْرَجَيْنِ al-ʔaʕrajayni	عَرْجَاءَيْنِ ʕarjāʔayni	الْعَرْجَاءَيْنِ al-ʕarjāʔayni
genitive	أَعْرَجَيْنِ ʔaʕrajayni	الْأَعْرَجَيْنِ al-ʔaʕrajayni	عَرْجَاءَيْنِ ʕarjāʔayni	الْعَرْجَاءَيْنِ al-ʕarjāʔayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	عُرْجَان‎; عُرْج ʕurjān‎; ʕurj	الْعُرْجَان‎; الْعُرْج al-ʕurjān‎; al-ʕurj	عَرْجَاوَات‎; عُرْج ʕarjāwāt‎; ʕurj	الْعَرْجَاوَات‎; الْعُرْج al-ʕarjāwāt‎; al-ʕurj
nominative	عُرْجَانٌ‎; عُرْجٌ ʕurjānun‎; ʕurjun	الْعُرْجَانُ‎; الْعُرْجُ al-ʕurjānu‎; al-ʕurju	عَرْجَاوَاتٌ‎; عُرْجٌ ʕarjāwātun‎; ʕurjun	الْعَرْجَاوَاتُ‎; الْعُرْجُ al-ʕarjāwātu‎; al-ʕurju
accusative	عُرْجَانًا‎; عُرْجًا ʕurjānan‎; ʕurjan	الْعُرْجَانَ‎; الْعُرْجَ al-ʕurjāna‎; al-ʕurja	عَرْجَاوَاتٍ‎; عُرْجًا ʕarjāwātin‎; ʕurjan	الْعَرْجَاوَاتِ‎; الْعُرْجَ al-ʕarjāwāti‎; al-ʕurja
genitive	عُرْجَانٍ‎; عُرْجٍ ʕurjānin‎; ʕurjin	الْعُرْجَانِ‎; الْعُرْجِ al-ʕurjāni‎; al-ʕurji	عَرْجَاوَاتٍ‎; عُرْجٍ ʕarjāwātin‎; ʕurjin	الْعَرْجَاوَاتِ‎; الْعُرْجِ al-ʕarjāwāti‎; al-ʕurji

Noun

أَعْرَج • (ʔaʕraj) m (plural عُرْج (ʕurj))

(card games) jack

Declension

Declension of noun **أَعْرَج** (ʔaʕraj)
singular	basic singular diptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	أَعْرَج ʔaʕraj	الْأَعْرَج al-ʔaʕraj	أَعْرَج ʔaʕraj
nominative	أَعْرَجُ ʔaʕraju	الْأَعْرَجُ al-ʔaʕraju	أَعْرَجُ ʔaʕraju
accusative	أَعْرَجَ ʔaʕraja	الْأَعْرَجَ al-ʔaʕraja	أَعْرَجَ ʔaʕraja
genitive	أَعْرَجَ ʔaʕraja	الْأَعْرَجِ al-ʔaʕraji	أَعْرَجِ ʔaʕraji
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَعْرَجَيْن ʔaʕrajayn	الْأَعْرَجَيْن al-ʔaʕrajayn	أَعْرَجَيْ ʔaʕrajay
nominative	أَعْرَجَانِ ʔaʕrajāni	الْأَعْرَجَانِ al-ʔaʕrajāni	أَعْرَجَا ʔaʕrajā
accusative	أَعْرَجَيْنِ ʔaʕrajayni	الْأَعْرَجَيْنِ al-ʔaʕrajayni	أَعْرَجَيْ ʔaʕrajay
genitive	أَعْرَجَيْنِ ʔaʕrajayni	الْأَعْرَجَيْنِ al-ʔaʕrajayni	أَعْرَجَيْ ʔaʕrajay
plural	basic broken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	عُرْج ʕurj	الْعُرْج al-ʕurj	عُرْج ʕurj
nominative	عُرْجٌ ʕurjun	الْعُرْجُ al-ʕurju	عُرْجُ ʕurju
accusative	عُرْجًا ʕurjan	الْعُرْجَ al-ʕurja	عُرْجَ ʕurja
genitive	عُرْجٍ ʕurjin	الْعُرْجِ al-ʕurji	عُرْجِ ʕurji

References

Wehr, Hans (1979), “عرج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN