פֿאנמא

Old French

Noun

פֿאנמא (p̄ʔnmʔ /fanme/) f (Judeo-French)

  1. alternative form of fame (“wife”)
    • 13th century, anonymous author, Elegy of Troyes, line 17; republished in Kirsten A. Fudeman, editor, Restoring a Vernacular Jewish Voice: The Old French Elegy of Troyes‎[1], 2008, published in Jewish Studies Quarterly, volume 15, pp. 190—221:
      לאפרואדא פֿאנמא קנט אילא װאיט. ארדיר שון מרי.
      lʔprwʔdʔ p̄ʔnmʔ qnṭ ʔylʔ wwʔyṭ. ʔrdyr šwn mry.
      /La pruede fanme quant ele vit ardir son mari/
      When the good wife saw her husband burn
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.