מיט

From Middle High German mit, from Old High German mit, from Proto-West Germanic *midi, from Proto-Germanic *midi, from Proto-Indo-European *meth₂.

מיט • (mit) (contracted dem-form מיטן (mitn))

1. with
   • 1943, “Zog nit keyn mol”, Hirsh Glick (lyrics):

     דאָס ליד געשריבן איז מיט בלוט, און ניט מיט בלײַ

     dos lid geshribn iz mit blut, un nit mit blay

     This song is written with blood and not with lead

2. by, by means of
   • 1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 153:

     אָבער באַלד האָט זי זיך געטרייסט, אַז דריי סטאַנציעס מיט דער באַן איז ניט אויף יענער זייט ים און אַז אומעטום זיינען דאָ יידן.

     ober bald hot zi zikh getreyst, az dray stantsyes mit der ban iz nit oyf yener zayt yam un az umetum zaynen do yidn.

     But soon she consoled herself, after all, three stations away by train isn't the other side of the ocean, and besides, there are Jews everywhere.

• This preposition is sometimes used in Yiddish to calque Slavic expressions which use the instrumental case; see מאַכן (makhn, “to wave”). This is not done in German.

From Middle High German mitte, from Old High German mitti, from Proto-West Germanic [Term?], from Proto-Germanic *midją.

מיט • (mit) f

1. middle

• אין מיט דער (in mit der)
• אין מיטן (in mitn)
• מיטנדיק (mitndik)
• מיטאָג (mitog)