כלפי

כְּלַפֵּי • (k'lapéi)

1. (literally) To, toward: proceeding toward, in the direction of.
   • 2003, Rina and Gideon Baruch and Antonio Costa (translators), Paulo Coelho (author), האלכימאי (ha'alkimái, “The Alchemist”), Yedioth Ahronoth (2013), page 20:

     […] כשהסביר לה שאת הכבשים יש לגזוז מן הזנב כלפי הראש.

     […] k'shehisbír láh she'ét hak'vasím yésh ligzóz mín hazanáv k'lapéi harósh.
     […] when he explained to her that the sheep were to be shorn from the tail toward the head.

2. Toward: directed at, regarding, with respect to.
   • 2021 November 23, Eva Medzivuz (אוה מדז׳יבוז׳), “האלימות כלפי הנשים הערביות: המדינה צריכה להתייחס לבעיה הזו כאל אתגר לאומי” (ha'alimút k'lapéi hanashím ha'araviyót: ham'diná ts'rikhá l'hityakhés lab'ayá hazó k'él etgár l'umí, “The violence toward Arab women: the state must treat this problem as a national challenge”), Maariv.
   • 2021 December 1, Sarab Abu-Rabia-Queder, “השיח כלפי הבדואים הוא מפלצתי” (hasíakh k'lapéi habédu'im hú miflatstí, “The discourse toward the Bedouins is monstrous”), Ynet.