Yiddish
Etymology
אײַנ־ (ayn-, “in-”) + נעמען (nemen, “to take”)
Verb
אײַננעמען • (aynnemen) (past participle אײַנגענומען (ayngenumen))
- to take in, contain
- to ingest (eat/drink) a lot
- to occupy, conquer
1943, Isaac Bashevis Singer, דער שׂטן אין גאָרײַ, אַ מעשׂה פֿון פֿאַרצײַטנס [Satan in Goray], page 15:שנת ת״ח, אין דער צייט ווען דער רשע כמעלניצקי און זיינע מחנות האָבן באַלעגערט די שטאָט זאַמאָשץ און זי נישט געקאָנט אייננעמען צוליב דער שטאַרקער פעסטונג…- shnas takh, in der tsayt ven der roshe khmelnitski un zayne makhne hobn balegert di shtot zamoshts un zi nisht gekont aynnemen tsulib der shtarker festung…
- In the year 1648, when the evil Chmelnicki and his followers besieged the city Zamosć and couldn't occupy it, because of the strong fort…
- to calm, appease
- to experience, undergo
- to wrap around
Conjugation
Conjugation of אײַננעמען
| infinitive
|
אײַננעמען
aynnemen
|
| present participle
|
אײַננעמענדיק
aynnemendik
|
| past participle
|
אײַנגענומען
ayngenumen
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך נעם אײַן
ikh nem ayn
|
מיר נעמען אײַן
mir nemen ayn
|
דו נעמסט אײַן
du nemst ayn
|
איר נעמט אײַן
ir nemt ayn
|
ער נעמט אײַן
er nemt ayn
|
זיי נעמען אײַן
zey nemen ayn
|
|
|
| imperative
|
נעם אײַן (דו)
nem ayn (du)
|
נעמט אײַן (איר)
nemt ayn (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב אײַנגענומען
ikh hob ayngenumen
|
מיר האָבן אײַנגענומען
mir hobn ayngenumen
|
דו האָסט אײַנגענומען
du host ayngenumen
|
איר האָט אײַנגענומען
ir hot ayngenumen
|
ער האָט אײַנגענומען
er hot ayngenumen
|
זיי האָבן אײַנגענומען
zey hobn ayngenumen
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט אײַנגענומען
ikh hob gehat ayngenumen
|
מיר האָבן געהאַט אײַנגענומען
mir hobn gehat ayngenumen
|
דו האָסט געהאַט אײַנגענומען
du host gehat ayngenumen
|
איר האָט געהאַט אײַנגענומען
ir hot gehat ayngenumen
|
ער האָט געהאַט אײַנגענומען
er hot gehat ayngenumen
|
זיי האָבן געהאַט אײַנגענומען
zey hobn gehat ayngenumen
|
|
|
| future
|
איך וועל אײַננעמען
ikh vel aynnemen
|
מיר וועלן אײַננעמען
mir veln aynnemen
|
דו וועסט אײַננעמען
du vest aynnemen
|
איר וועט אײַננעמען
ir vet aynnemen
|
ער וועט אײַננעמען
er vet aynnemen
|
זיי וועלן אײַננעמען
zey veln aynnemen
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן אײַנגענומען
ikh vel hobn ayngenumen
|
מיר וועלן האָבן אײַנגענומען
mir veln hobn ayngenumen
|
דו וועסט האָבן אײַנגענומען
du vest hobn ayngenumen
|
איר וועט האָבן אײַנגענומען
ir vet hobn ayngenumen
|
ער וועט האָבן אײַנגענומען
er vet hobn ayngenumen
|
זיי וועלן האָבן אײַנגענומען
zey veln hobn ayngenumen
|
|