հիշատակել

Armenian

Pronunciation

Verb

հիշատակել • (hišatakel) (traditional orthography spelling յիշատակել)

  1. to mention

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հիշատակել (hišatakel) imperfective converb հիշատակում (hišatakum)
passive հիշատակվել (hišatakvel) simultaneous converb հիշատակելիս (hišatakelis)
causative perfective converb հիշատակել (hišatakel)
aorist stem հիշատակ- (hišatak-) future converb I հիշատակելու (hišatakelu)
resultative participle հիշատակած (hišatakac) future converb II հիշատակելիք (hišatakelikʻ)
subject participle հիշատակող (hišatakoġ) connegative converb հիշատակի (hišataki)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հիշատակում եմ (hišatakum em) հիշատակում ես (hišatakum es) հիշատակում է (hišatakum ē) հիշատակում ենք (hišatakum enkʻ) հիշատակում եք (hišatakum ekʻ) հիշատակում են (hišatakum en)
past imperfective հիշատակում էի (hišatakum ēi) հիշատակում էիր (hišatakum ēir) հիշատակում էր (hišatakum ēr) հիշատակում էինք (hišatakum ēinkʻ) հիշատակում էիք (hišatakum ēikʻ) հիշատակում էին (hišatakum ēin)
future հիշատակելու եմ (hišatakelu em) հիշատակելու ես (hišatakelu es) հիշատակելու է (hišatakelu ē) հիշատակելու ենք (hišatakelu enkʻ) հիշատակելու եք (hišatakelu ekʻ) հիշատակելու են (hišatakelu en)
past future հիշատակելու էի (hišatakelu ēi) հիշատակելու էիր (hišatakelu ēir) հիշատակելու էր (hišatakelu ēr) հիշատակելու էինք (hišatakelu ēinkʻ) հիշատակելու էիք (hišatakelu ēikʻ) հիշատակելու էին (hišatakelu ēin)
present perfect հիշատակել եմ (hišatakel em) հիշատակել ես (hišatakel es) հիշատակել է (hišatakel ē) հիշատակել ենք (hišatakel enkʻ) հիշատակել եք (hišatakel ekʻ) հիշատակել են (hišatakel en)
pluperfect հիշատակել էի (hišatakel ēi) հիշատակել էիր (hišatakel ēir) հիշատակել էր (hišatakel ēr) հիշատակել էինք (hišatakel ēinkʻ) հիշատակել էիք (hišatakel ēikʻ) հիշատակել էին (hišatakel ēin)
aorist (past perfective) հիշատակեցի, հիշատակի* (hišatakecʻi, hišataki*) հիշատակեցիր, հիշատակիր* (hišatakecʻir, hišatakir*) հիշատակեց (hišatakecʻ) հիշատակեցինք, հիշատակինք* (hišatakecʻinkʻ, hišatakinkʻ*) հիշատակեցիք, հիշատակիք* (hišatakecʻikʻ, hišatakikʻ*) հիշատակեցին, հիշատակին* (hišatakecʻin, hišatakin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հիշատակեմ (hišatakem) հիշատակես (hišatakes) հիշատակի (hišataki) հիշատակենք (hišatakenkʻ) հիշատակեք (hišatakekʻ) հիշատակեն (hišataken)
past հիշատակեի (hišatakei) հիշատակեիր (hišatakeir) հիշատակեր (hišataker) հիշատակեինք (hišatakeinkʻ) հիշատակեիք (hišatakeikʻ) հիշատակեին (hišatakein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհիշատակեմ (khišatakem) կհիշատակես (khišatakes) կհիշատակի (khišataki) կհիշատակենք (khišatakenkʻ) կհիշատակեք (khišatakekʻ) կհիշատակեն (khišataken)
past կհիշատակեի (khišatakei) կհիշատակեիր (khišatakeir) կհիշատակեր (khišataker) կհիշատակեինք (khišatakeinkʻ) կհիշատակեիք (khišatakeikʻ) կհիշատակեին (khišatakein)
imperative (դու) (դուք)
հիշատակի՛ր, հիշատակի՛* (hišatakír, hišatakí*) հիշատակե՛ք, հիշատակեցե՛ք** (hišatakékʻ, hišatakecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհիշատակել (čʻhišatakel)
resultative participle չհիշատակած (čʻhišatakac)
subject participle չհիշատակող (čʻhišatakoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հիշատակում (čʻem hišatakum) չես հիշատակում (čʻes hišatakum) չի հիշատակում (čʻi hišatakum) չենք հիշատակում (čʻenkʻ hišatakum) չեք հիշատակում (čʻekʻ hišatakum) չեն հիշատակում (čʻen hišatakum)
past imperfective չէի հիշատակում (čʻēi hišatakum) չէիր հիշատակում (čʻēir hišatakum) չէր հիշատակում (čʻēr hišatakum) չէինք հիշատակում (čʻēinkʻ hišatakum) չէիք հիշատակում (čʻēikʻ hišatakum) չէին հիշատակում (čʻēin hišatakum)
future չեմ հիշատակելու (čʻem hišatakelu) չես հիշատակելու (čʻes hišatakelu) չի հիշատակելու (čʻi hišatakelu) չենք հիշատակելու (čʻenkʻ hišatakelu) չեք հիշատակելու (čʻekʻ hišatakelu) չեն հիշատակելու (čʻen hišatakelu)
past future չէի հիշատակելու (čʻēi hišatakelu) չէիր հիշատակելու (čʻēir hišatakelu) չէր հիշատակելու (čʻēr hišatakelu) չէինք հիշատակելու (čʻēinkʻ hišatakelu) չէիք հիշատակելու (čʻēikʻ hišatakelu) չէին հիշատակելու (čʻēin hišatakelu)
present perfect չեմ հիշատակել (čʻem hišatakel) չես հիշատակել (čʻes hišatakel) չի հիշատակել (čʻi hišatakel) չենք հիշատակել (čʻenkʻ hišatakel) չեք հիշատակել (čʻekʻ hišatakel) չեն հիշատակել (čʻen hišatakel)
pluperfect չէի հիշատակել (čʻēi hišatakel) չէիր հիշատակել (čʻēir hišatakel) չէր հիշատակել (čʻēr hišatakel) չէինք հիշատակել (čʻēinkʻ hišatakel) չէիք հիշատակել (čʻēikʻ hišatakel) չէին հիշատակել (čʻēin hišatakel)
aorist (past perfective) չհիշատակեցի, չհիշատակի* (čʻhišatakecʻi, čʻhišataki*) չհիշատակեցիր, չհիշատակիր* (čʻhišatakecʻir, čʻhišatakir*) չհիշատակեց (čʻhišatakecʻ) չհիշատակեցինք, չհիշատակինք* (čʻhišatakecʻinkʻ, čʻhišatakinkʻ*) չհիշատակեցիք, չհիշատակիք* (čʻhišatakecʻikʻ, čʻhišatakikʻ*) չհիշատակեցին, չհիշատակին* (čʻhišatakecʻin, čʻhišatakin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհիշատակեմ (čʻhišatakem) չհիշատակես (čʻhišatakes) չհիշատակի (čʻhišataki) չհիշատակենք (čʻhišatakenkʻ) չհիշատակեք (čʻhišatakekʻ) չհիշատակեն (čʻhišataken)
past չհիշատակեի (čʻhišatakei) չհիշատակեիր (čʻhišatakeir) չհիշատակեր (čʻhišataker) չհիշատակեինք (čʻhišatakeinkʻ) չհիշատակեիք (čʻhišatakeikʻ) չհիշատակեին (čʻhišatakein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հիշատակի (čʻem hišataki) չես հիշատակի (čʻes hišataki) չի հիշատակի (čʻi hišataki) չենք հիշատակի (čʻenkʻ hišataki) չեք հիշատակի (čʻekʻ hišataki) չեն հիշատակի (čʻen hišataki)
past չէի հիշատակի (čʻēi hišataki) չէիր հիշատակի (čʻēir hišataki) չէր հիշատակի (čʻēr hišataki) չէինք հիշատակի (čʻēinkʻ hišataki) չէիք հիշատակի (čʻēikʻ hišataki) չէին հիշատակի (čʻēin hišataki)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հիշատակիր, մի՛ հիշատակի* (mí hišatakir, mí hišataki*) մի՛ հիշատակեք, մի՛ հիշատակեցեք** (mí hišatakekʻ, mí hišatakecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հիշատակել (hišatakel)
dative հիշատակելու (hišatakelu)
ablative հիշատակելուց (hišatakelucʻ)
instrumental հիշատակելով (hišatakelov)
locative հիշատակելում (hišatakelum)
definite forms
nominative հիշատակելը/հիշատակելն (hišatakelə/hišatakeln)
dative հիշատակելուն (hišatakelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հիշատակելս (hišatakels)
dative հիշատակելուս (hišatakelus)
ablative հիշատակելուցս (hišatakelucʻs)
instrumental հիշատակելովս (hišatakelovs)
locative հիշատակելումս (hišatakelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հիշատակելդ (hišatakeld)
dative հիշատակելուդ (hišatakelud)
ablative հիշատակելուցդ (hišatakelucʻd)
instrumental հիշատակելովդ (hišatakelovd)
locative հիշատակելումդ (hišatakelumd)