јаҥылар
Southern Altai
Etymology
Compare to Kyrgyz жаңылуу (jaŋıluu), etc.
Verb
јаҥылар • (ǰaŋïlar)
- to make a mistake, to err
Conjugation
| POSITIVE | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | јаҥылым (ǰaŋïlïm) | јаҥылыҥ (ǰaŋïlïŋ) | јаҥыл (ǰaŋïl) | јаҥылыбыс (ǰaŋïlïbïs) | јаҥылыгар (ǰaŋïlïgar) | јаҥылдар (ǰaŋïldar) | |
| Past | Indef. | јаҥылгам (ǰaŋïlgam) | јаҥылганзыҥ (ǰaŋïlganzïŋ) | јаҥылган (ǰaŋïlgan) | јаҥылганыбыс (ǰaŋïlganïbïs) | јаҥылганыгар (ǰaŋïlganïgar) | јаҥылгандар (ǰaŋïlgandar) | |
| Def. | јаҥылдым (ǰaŋïldïm) | јаҥылдыҥ (ǰaŋïldïŋ) | јаҥылды (ǰaŋïldï) | јаҥылдык (ǰaŋïldïk) | јаҥылдыгар (ǰaŋïldïgar) | јаҥылдылар (ǰaŋïldïlar) | ||
| Future | Indef. | јаҥыларым (ǰaŋïlarïm) | јаҥыларыҥ (ǰaŋïlarïŋ) | јаҥылар (ǰaŋïlar) | јаҥыларыбыс (ǰaŋïlarïbïs) | јаҥыларыгар (ǰaŋïlarïgar) | јаҥыларлар (ǰaŋïlarlar) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
јаҥылзам (ǰaŋïlzam) | јаҥылзаҥ (ǰaŋïlzaŋ) | јаҥылза (ǰaŋïlza) | јаҥылзабыс (ǰaŋïlzabïs) | јаҥылзагар (ǰaŋïlzagar) | јаҥылзалар (ǰaŋïlzalar) | ||
| Imperative mood | јаҥылайын (ǰaŋïlayïn) | јаҥыл (ǰaŋïl) | јаҥылзын (ǰaŋïlzïn) | јаҥылалык (ǰaŋïlalïk) | јаҥылгылагар (ǰaŋïlgïlagar) | јаҥылзындар (ǰaŋïlzïndar) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| јаҥылган (ǰaŋïlgan) | јаҥылып (ǰaŋïlïp) | јаҥыла (ǰaŋïla) | јаҥылар (ǰaŋïlar) | јаҥылатан (ǰaŋïlatan) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| јаҥылыш (ǰaŋïlïš) | јаҥылганча (ǰaŋïlganča) | јаҥылар, јаҥылгажын (ǰaŋïlar, ǰaŋïlgažïn) | јаҥылу (ǰaŋïlu) | |||||
| NEGATIVE | ||||||||
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg | 1st person pl | 2nd person pl formal |
3rd person pl | |||
| Indicative mood |
Present | јаҥылбам (ǰaŋïlbam) | јаҥылбаҥ (ǰaŋïlbaŋ) | јаҥылба (ǰaŋïlba) | јаҥылбабыс (ǰaŋïlbabïs) | јаҥылбагар (ǰaŋïlbagar) | јаҥылбалар (ǰaŋïlbalar) | |
| Past | Indef. | јаҥылбагам (ǰaŋïlbagam) | јаҥылбаганзыҥ (ǰaŋïlbaganzïŋ) | јаҥылбаган (ǰaŋïlbagan) | јаҥылбаганыбыс (ǰaŋïlbaganïbïs) | јаҥылбаганыгар (ǰaŋïlbaganïgar) | јаҥылбагандар (ǰaŋïlbagandar) | |
| Def. | јаҥылбадым (ǰaŋïlbadïm) | јаҥылбадыҥ (ǰaŋïlbadïŋ) | јаҥылбады (ǰaŋïlbadï) | јаҥылбадык (ǰaŋïlbadïk) | јаҥылбадыгар (ǰaŋïlbadïgar) | јаҥылбадылар (ǰaŋïlbadïlar) | ||
| Future | Indef. | јаҥылбазым (ǰaŋïlbazïm) | јаҥылбазыҥ (ǰaŋïlbazïŋ) | јаҥылбас (ǰaŋïlbas) | јаҥылбазыбыс (ǰaŋïlbazïbïs) | јаҥылбазыгар (ǰaŋïlbazïgar) | јаҥылбастар (ǰaŋïlbastar) | |
| Def. | None | None | None | None | None | None | ||
| Conditional mood |
јаҥылбазам (ǰaŋïlbazam) | јаҥылбазаҥ (ǰaŋïlbazaŋ) | јаҥылбаза (ǰaŋïlbaza) | јаҥылбазак (ǰaŋïlbazak) | јаҥылбазагар (ǰaŋïlbazagar) | јаҥылбазалар (ǰaŋïlbazalar) | ||
| Imperative mood | јаҥылбайын (ǰaŋïlbayïn) | јаҥылба (ǰaŋïlba) | јаҥылбазын (ǰaŋïlbazïn) | јаҥылбайлык (ǰaŋïlbaylïk) | јаҥылбагылагар (ǰaŋïlbagïlagar) | јаҥылбазындар (ǰaŋïlbazïndar) | ||
| Nonfinite verb forms | Past part. | Present Perfective Gerund | Present Imperfective Gerund | Future part. | Future part. in -атан (-atan) | |||
| јаҥылбаган (ǰaŋïlbagan) | јаҥылбап (ǰaŋïlbap) | јаҥылбай (ǰaŋïlbay) | јаҥылбаар (ǰaŋïlbaar) | јаҥылбайтан (ǰaŋïlbaytan) | ||||
| Verbal noun | Pre-action gerund | Infinitive I | Infinitive II | |||||
| јаҥылбаш (ǰaŋïlbaš) | јаҥылбаганча (ǰaŋïlbaganča) | јаҥылбаар, јаҥылбагажын (ǰaŋïlbaar, ǰaŋïlbagažïn) | јаҥылбу (ǰaŋïlbu) | |||||
References
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “јаҥылар”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN