укрити
Ukrainian
Alternative forms
- вкри́ти (vkrýty)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ukryti. By surface analysis, у- (u-) + кри́ти (krýty). Compare Russian укры́ть (ukrýtʹ), Belarusian укры́ць (ukrýcʹ), Polish ukryć, Czech ukrýt, Slovak ukryť, Serbo-Croatian укрити/ukriti.
Pronunciation
- IPA(key): [ʊˈkrɪte]
Audio: (file)
Verb
укри́ти • (ukrýty) pf (imperfective укрива́ти) (transitive)
- to cover (to place something over or upon, as to conceal or protect)
- to cover (to be over or upon, as to conceal or protect)
- to hide, to conceal
- to shelter (to provide cover from damage or harassment; to shield; to protect)
- to drown out
- Synonym: заглуши́ти pf (zahlušýty)
Usage notes
- The forms укри́ти (ukrýty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and вкри́ти (vkrýty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
Conjugation of укри́ти, укри́ть (class 12a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | укри́ти, укри́ть ukrýty, ukrýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | укри́тий ukrýtyj impersonal: укри́то ukrýto |
| adverbial | — | укри́вши ukrývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | укри́ю ukrýju |
| 2nd singular ти |
— | укри́єш ukrýješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | укри́є ukrýje |
| 1st plural ми |
— | укри́єм, укри́ємо ukrýjem, ukrýjemo |
| 2nd plural ви |
— | укри́єте ukrýjete |
| 3rd plural вони |
— | укри́ють ukrýjutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | укри́ймо ukrýjmo |
| second-person | укри́й ukrýj |
укри́йте ukrýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
укри́в ukrýv |
укри́ли ukrýly |
| feminine я / ти / вона |
укри́ла ukrýla | |
| neuter воно |
укри́ло ukrýlo | |
Derived terms
- укри́тися pf (ukrýtysja)
- укриття́ n (ukryttjá)
Related terms
- укрива́ло n (ukryválo)
- укрива́льце n (ukryválʹce)
References
- Bilodid, I. K., editor (1979), “укривати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 424
- “укрити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “укрити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “укрити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “укрити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “укрити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)