тяжелеть

Russian

Etymology

тяжёлый (tjažólyj) +‎ -е́ть (-étʹ)

Pronunciation

  • IPA(key): [tʲɪʐɨˈlʲetʲ]

Verb

тяжеле́ть • (tjaželétʹimpf

  1. to grow heavy, to increase in weight
    • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 28, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butteefly Skin, London: Titan Books, 2014:
      Ксе́ния почему́-то вспомина́ет, как Влад крича́л: «О́ля, принеси́ лёд!» – и мексика́нская статуэ́тка сра́зу тяжеле́ет в руке́.
      Ksénija počemú-to vspominájet, kak Vlad kričál: «Ólja, prinesí ljod!» – i meksikánskaja statuétka srázu tjaželéjet v ruké.
      Ksenia recalls Vlad shouting: “Olya, bring some ice!” and the Mexican figurine suddenly grows heavy in her hand.
  2. to put on weight, to grow sluggish
    Synonyms: добре́ть (dobrétʹ), полне́ть (polnétʹ), поправля́ться (popravljátʹsja), толсте́ть (tolstétʹ)
    Antonyms: теря́ть вес (terjátʹ ves), тоща́ть (toščátʹ), худе́ть (xudétʹ)
  3. (eyes, eyelids) to become heavy with sleep

Conjugation

Derived terms

  • затяжеле́ть (zatjaželétʹ)
  • отяжеле́ть (otjaželétʹ)
  • потяжеле́ть (potjaželétʹ)