тварь

Old Church Slavonic

тварь • (tvarĭ) f

creation
- from the Homily against the Bogumils, 1095-1100:
  како бо хотѧтъ комоу бꙑти мили и тьмами страждѫтъ диꙗвола творьца нарицаѭще чловѣкомъ и вьсеи твари божии?
  kako bo xotętŭ komu byti mili i tĭmami straždǫtŭ dijavola tvorĭca naricajǫšte člověkomŭ i vĭsei tvari božii?
  How could they deserve any compassion, even if a host of them suffer, when they claim the devil as creator of mankind and all the divine creation?

Declension of тварь (i-stem)
	singular	dual	plural
nominative	тварь tvarĭ	твари tvari	твари tvari
genitive	твари tvari	тварью, тварию tvarĭju, tvariju	тварьи, тварии tvarĭi, tvarii
dative	твари tvari	тварьма tvarĭma	тварьмъ tvarĭmŭ
accusative	тварь tvarĭ	твари tvari	твари tvari
instrumental	тварьѭ, твариѭ tvarĭjǫ, tvarijǫ	тварьма tvarĭma	тварьми tvarĭmi
locative	твари tvari	тварью, тварию tvarĭju, tvariju	тварьхъ tvarĭxŭ
vocative	твари tvari	твари tvari	тварьѥ, твариѥ tvarĭje, tvarije

тварь (tvarĭ) f

creation
- 14th c., Merilo Pravednoye: Trinity copy‎^[1], page 10:
  Б҃ъ ѥсть надъ всѣми вѣки. и преже бꙑтьꙗ всеꙗ твари. и преже свѣта разѵмнагѡ.
  B:ŭ jestĭ nadŭ vsěmi věki. i preže bytĭja vseja tvari. i preže světa razümnago.
  God is above all lives. And before the existance of all creation. And before the rational world.

Sreznevsky, Izmail I. (1912), “тварь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 930

Inherited from Old East Slavic тварь (tvarĭ, “item, object, creation”), from Proto-Slavic *tvarь.

тварь • (tvarʹ) f anim (genitive тва́ри, nominative plural тва́ри, genitive plural тва́рей)

creature, being, animal, beast, monster
(derogatory) someone mean, vile, worthless
- 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “II”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:
  Я не ла́дил с По́лей. Э́то была́ хорошо́ упи́танная, избало́ванная тварь, обожа́вшая Орло́ва за то, что он ба́рин, и презира́вшая меня́ за то, что я лаке́й.
  Ja ne ládil s Pólej. Éto bylá xorošó upítannaja, izbalóvannaja tvarʹ, obožávšaja Orlóva za to, što on bárin, i prezirávšaja menjá za to, što ja lakéj.
  I did not get on with Polya. She was a well-fed and pampered hussy who adored Orlov because he was a gentleman and despised me because I was a footman.

Declension of тварь (anim fem-form 3rd-decl accent-a)